No. 21

Strikkeprøver har langt fra altid været det jeg er gået højt op i. Efter nogle nederlag har jeg dog lært at skønne dem, om end ikke helt konsekvent.

Maschenproben haben lange nicht mein Interesse gehabt, aber nach einigen Niederlagen habe ich diese nunmehr schätzen gelernt, wenn auch noch nicht total konsequent!

Således havde jeg i sin tid allerede strikket en anden cardigan i dette økologiske garn, ja altså næsten et telt! Så det blev hurtigt trævlet op og garnet havnede på i lageret.

So habe ich vor langer Zeit schon mal eine Jacke aus dieser ökologischen Wolle gestrickt, na ja wohl fast ein Zelt! Schnell wurde alles aufgeribbelt und die Wolle im Lager deponiert.

Da jeg skulle finde på et strikkeprojekt til sommerferien faldt jeg igen over garnet. Jeg er helt vild med den grønne farve, og hurtig bestemte jeg mig for Isagers model No. 21. Perlestrik hele vejen, ikke krævende, passende til ferieturen.

Beim Überlegen was ich im Sommerurlaub stricken könnte fiel mir die Wolle wieder in den Händen. Ich bin total begeistert von dem Grün, und die Wahl fiel schnell auf Isagers Modell No. 21. Einfach zu stricken, passend für die Urlaubsreise.

Denne gang huskede jeg så at lave en strikkeprøve, og resultatet er jeg godt tilfreds med :-)

Dies Mal habe ich dran gedacht eine Maschenprobe zu machen, und ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis :-)

Puha

Så er der igen gået lang tid siden sidste indlæg her! Nu prøver jeg så igen og igen at få liv i bloggen - hvis det så ikke lykkes i denne omgang, ja så har det været det.

Schon wieder ist es lange her, daß ich hier was gepostet habe. Jetzt versuche ich ein letztes Mal den Blog zum Erwachen zu bringen. Sollte es wieder nicht gelingen, ja dann war es das.

Sommerferien er allerede længe overstået. Vi var på tur med autocamperen i Tyskland, Hessen og Harzen. Nej ikke med denne skønne campingvogn, men jeg synes den er så flot, så hvis nogen ikke ved hvad de kommende lange vinteraftener skal bruges til er dette måske inspiration :-)

 

Der Sommerurlaub ist schon lange vorbei. Wir waren mit dem Wohnmobil in Hessen und im Harz. Nein nicht mit diesem hübschen Wohnwagen! Ich finde ihn so toll, und solltest du nicht wissen was du an den kommenden langen Winterabenden stricken willst, ist dies vielleicht eine Idee :-)

Jeg har faktisk fået strikket en del i siden sommerferien. I får det lige i bider hen af vejen. Det fantastiske ved det er, at jeg ikke har skulle købe garn til mine projekter, alt var på lageret. Imens er der nærmest gået sport i at få strikket fra lageret ;-)

Ich habe seit dem Urlaub ein ganzen Teil gestrickt bekommen. Nach und nach werde ich es hier posten. Das Tolle ist, daß ich für meine Projekte überhaupt kein Garn kaufen mußte, alles war auf Lager :-) Mittlerweile ist es schon eine "Macke" geworden noch mehr vom Lager weg zu stricken!

Denne poncho/vest har jeg strikket til min datter. Mønstret er fra Ravelry "Summer Leaf Poncho". Den er strikket i chunky blackhill højlandsuld på en pind 5. En virkelig lækker blød sag. Det var dog rigtig svært at finde flotte knapper til den. I første omgang blev det nu til sorte træknapper, men mon ikke jeg før eller senere finder de helt rigtige knapper til den.

 

Diesen Poncho habe ich für meine Tochter gestrickt. Die Anleitung ist von Ravelry "Summer Leaf Poncho". Die Wolle ist chunky blackhill højlandsuld, eine wirklich weiche kuschelige Qualitet. Schwieriger war es die richtigen Knöpfe zu finden. Nun sind es erst ein Mal schwarze Holzknöpfe geworden, und vielleicht stolpere ich früher oder später über die perfekten Knöpfe.

 

Ja und ein paar Topflappen habe ich übrigens auch gehäkelt.

Og et par grydelapper fik jeg da også hæklet.

 

 

Fortsættelse følger ...

 

Fortsetzung folgt ...

 

Sommer ?????

Det er juni måned, og termometret viser 12,5 grader!

Es ist Juni und das Thermometer zeigt 12,5 Grad!

I stedet for at hygge på terrassen er der tændt op i brændeovnen!

Anstatt gemütlich auf der Terrasse zu sitzen wurde der Ofen angemacht!

Gut daß wir erst in ein paar Wochen Urlaub haben - vielleicht ist es dann ein wenig sommerlich.

I lørdags var der WWKIP. 41 kvinder var mødt op på Sønderborg slot, og vejrguderne var med os.

Samstag war ja WWKIP und 41 Frauen waren zum Stricken auf Sonderburg Schloss gekommen.

Der var masser af snak, og ja jeg fik nok ikke strikket så meget :-) men hvor var det hyggeligt!

Es wurde viel geredet und all zu viel habe ich nicht gestrickt, aber es war unheimlich nett!

Inden længe starter Tour de Fleece. Det er for dem der ikke har hørt om det før en begivenhed der læner sig op af Tour de France, bortset fra at man ikke cykler men spinder, enten på rokken eller håndten. Jeg har for nogle år tilbage allerede deltaget og har så besluttet mig for at deltage i år igen, for at prøve på at få bugt på mit fiberlager. På Ravelry under gruppen Tour de Fleece er der i øvrigt blevet oprettet et dansk hold. Måske den ene eller anden også kunne tænke sig at være med? Der er intet forpligtende, men det er motiverende synes jeg. Start er d. 04.07., så du kan sagtens nå det endnu ;-)

Bald startet Tour de Fleece wieder. Für die die es nicht kennen ist dies ein Ereignis das sich an Tour de France anlehnt. Man radelt nicht, sondren spinnt stattdessen auf dem Spinnrad oder Spindel. Ich habe schon mal vor ein paar Jahren mitgemacht und mache in diesem Jahr wieder mit in der Hoffnung daß mein Lager anschließend etwas kleiner geworden ist ;-)

Das tolle ist ja, daß es nichts Verbindliches ist, jedoch sehr motiviert. Start ist d. 04.07., also noch Zeit genug um sich anzumelden. Macht du mit?

 

Opdatering af færdigt strik

Det er på tide jeg får opdateret lidt færdigt strik.

 

I april blev denne top fra Annette Danielsen allerede færdig. Strikket i uld/bomuld fra Garnudsalg.

 

 

Og denne sommerbluse, ligeledes en model fra AD, hoppede af pinden i starten af maj. Begge modeller er fra AD's bog "Mormors kolonihavehus". Modellen her er strikket i hør/ uld, ligeledes fra Garnudsalg.

Bornholm

 

 

I starten af maj holdt vi en uges ferie på Bornholm. Det var første gang for os begge, og vi blev i hvert fald ikke skuffet. På en måde er det som at komme til en anden verden synes jeg.

 

Anfang Mai waren wir für eine Woche auf Bornholm. Beide waren wir noch nicht da gewesen, und wir wurden auf jeden Fall nicht enttäuscht. Irgendwie ist es als käme man in eine andere Welt finde ich.

 

Et sted på Bornholm jeg nok aldrig glemmer er Døndalen. Hvorfor? Jo der var dækket med ramsløg og duften .... selv nu når jeg tænker på det kan jeg næsten fornemme den intense duft af hvidløg der var i dalen

 

Eine Stelle auf Bornholm die ich wohl nie vergessen werde ist Døndalen. Wieso? Unmengen von Bärlauch war dort und dann der Duft ...

 

 

Bornholm har utrolig meget at byde på, og det er helt sikkert ikke sidste gang vi har været der.

 

Bornholm hat sehr viel zu bieten, und ich kann nur einen Aufenthalt dort wärmstens empfehlen.. Leider ist es nicht ganz billig dort hin zu kommen, auf alle Fälle nicht wenn man den Weg úber Schweden wählt. Wir werden nächstes Mal wohl von Sassnitz die Fähre nehmen, der Weg ist für uns nur ein wenig weiter, aber dafür dann keine Brückengebühren, und auch die Fähre ist billiger.

Premiere

 Det er første gang jeg har strikket noget helt færdig med flere farver.

 Det er første gang jeg har klippet i det jeg har strikket. Og jeg var MEGET nervøs !!!

Nu ligger Dubai sjalet og venter på at blive færdig

Men kanterne ruller! Og der hvor jeg har klippet skal der også laves noget 

Jeg tror jeg strikker en belægning, men er ikke sikker. Går i tænkeboks og strikker imens videre på min sweater. 

God påske !

Så skal der snart klippes

Langt om længe har jeg nu fået strikket Dubai sjalet færdig. Nu skal jeg lige have undersøgt hvordan man gør når den skal klippes op, men det må vente nogle dage . 

Endlich bin ich soweit mit dem Dubai Schal fertig. Nun muß ich mich schlaim machen wie es mit dem Auschneiden funktioniert, aber das muß ein paar Tage warten.