Ja så er det igen påske. Ufatteligt som tiden går! Det er også nogle uger siden jeg har været her på bloggen. Så det er da på tide at få den opdateret.
Und schon wieder ist Ostern. Unfaßbar wie die Zeit vergeht. Auch ist es schon einige Wochen her, daß ich hier im Blog war. Zeit um den Blog zu aktualisieren.
Islænderen til gemalen er blevet færdig. Både han og jeg er meget glade for det. Set i bakspejlet tog det så "kun" 8 uger at få den strikket, med pauser indimellem, hvor fletjakken til datteren, et par strømper, muffedisser og et sjal også blev færdige. Så det er da godt gået. Men sikke en sej omgang til sidst. De der gamle mønstre har helt andre mål end de nutidige opskrifter. Ærmerne var så vidde, at selv Arnold Schwarzenegger i sin bodybuildertid ville have haft tændstikarme i forhold til vidden - og ja, strikkefastheden passede. Så der måtte ændres ved ærmerne og også i halsen. Den var også meget vid. Det der dog irriterede mig mest var, at der i kittet ikke var nok garn. Der skulle købes et nøgle fra hver farve til, og de blev næsten brugt. Sidst men ikke mindst var det til slut også en udfordring for skulder, nakke og arme - sådan en islænder er meget tung.
Der Islænder für mein Mann ist fertig geworden. Wir freuen uns beide darüber. Rückblickend habe ich nur 8 Wochen daran gestrickt mit Pausen zwischendurch, wo die Jacke für meine Tochter, ein paar Socken, fingerlose Handschuhe und ein Tuch auch gestrickt wurden. Von daher kann man nichts sagen. Nun ist es wohl so, daß bei den alten Anleitungen andere Körpermaße waren als in der heutigen Zeit. Die Ärmel waren so weit, daß auch die Arme von Arnold Schwarzenegger in seiner Glanzzeit als Bodybuilder wie Streichhölzer gewirkt hätten, und das obwohl die Maschenprobe stimmte! Auch der Halsausschnitt war viel zu weit und mußte ebenfalls geändert werden. Am meisten hat es mich jedoch geärgert, daß in dem Strickpaket nicht genügend Wolle war. Ich mußte ein Knäuel in jeder Farbe nachkaufen, sprich 300 gr., und diese wurden auch fast ganz verstrickt! Letztendlich war es zum Schluß auch eine Herausforderung für Nacken, Schulter und Arme - so ein Islænder ist ganz schön schwer.
Som sagt blev der indimellem også strikket et sjal fra Isabell Krämer. Jeg har strikket det i uld/silke. Særdeles velegnet TV-strik.
Wie schon erwähnt wurde zwischendurch auch ein Tuch gestrickt. Ich habe es in Wolle/Seide gestrickt.
Nu er der så tilbage at ønske jer en god påske og forhåbentlig snarligt dejligt forårsvejr.
Bleibt noch Euch allen Frohe Ostern und hoffentlich auch bald tolles Frühlingswetter zu wünschen.
Ingen kommentarer:
Send en kommentar
Velkommen indenfor. Skriv gerne kommentarer; jeg svarer så vidt muligt. Jeg kan kontaktes på mail: Bimakra@hotmail.com