søndag den 15. november 2009

Muffedisse á la Isager


Ja billedet er ikke særlig godt. Dette er en muffedisse, strikket efter en opskrift udgivet i håndarbejdsbladet "I tråd med tiden". Det er faktisk en strikkeprøve til Marianne Isager's model Vinter i Tokyo fra hendes bog Japan - skandinavisk strik med japansk inspiration.
Meget sjov og også "anderledes" at strikke end sædvanligt.
Ja das Bild ist nicht sonderlich gut. Dies ist ein Modell aus gestrickt nach einem Muster herausgegeben im Handarbeitsblatt I tråd med tiden. Eigentlich ist ein eine Strickprobe zu Marianne Isager's Modell Winter in Tokyo aus ihrem Buch Japan -skandinavisk strik med japansk inspiration. Sehr lustig und "anders" zu stricken als gewöhnlich.

mandag den 2. november 2009

Navajo

På trods af at jeg har kigget i bøger og set et video på You Tube omkring navajo tvinden, kunne jeg ikke få det til at virke. Forleden da der var spindedag i Ølufvad fra Spindeforeningen, kunne jeg se over skulderen hos Suzanne. Det gav en bedre forståelse for det hele. Her så mit første navajo tvunden garn.









Obwohl ich in Bücher gelesen habe und mir auch ein video bei You Tube angeguckt habe, konnte ich nicht mit dem Navajozwirnen zurecht kommen. Beim Spinntreffen des dän. Spinnvereins in Ølufvad vor einiger Zeit hatte ich dann die Gelegenheit Suzanne über die Schulter zu schauen. Da kam dann das Aha-Erlebnis. Hier nun mein erstes Navajo gezwirntes Garn.

Just for fun ....

For et stykke tid siden købe jeg noget sjovt garn i et supermarked, syntes lige jeg skulle se hvordan det ville se strikket ud. Her er så resultatet, et sjal, ikke ligefrem køn, men til havearbejde kan den da bruges.

Vor einiger Zeit habe ich ein witziges Garn in einem Supermarkt gekauft, musste mal eben sehen wie es denn gestrickt aussieht. Hier das Resultat, ein Schal, nicht gerade schön, aber für die Gartenarbeit kann man es dann noch gebrauchen.