fredag den 29. oktober 2010

Cocoon m.m /Cocoon u,a.

Siden sidste indlæg har jeg været aktiv. Inspireret af Kathleen Valentine's bog: The Mermaid Shawl & other Beauties gik jeg i gang med strikke en cocoon, 2 rektangler og en stribe til indimellem og vupti  har man det der kaldes en cocoon. Den er strikket af noget uspecificeret garn jeg har fået foræret - minder meget om newzealandsk fåreuld. Så godt nok, at man skal have noget ind under ;-)






Seit meinem letzten Eintrag hier war ich aktiv. Inspiriert duch Kathleen Valentine's Buch: The Mermaid Shawl & other Beauties habe ich einen Cocoon gestrickt. 2 Rechtecke mit einem Streifen verbunden und Vupti hat man einen Cocoon. Gestrickt habe ich ihn aus unspecifischer Wolle, aber ich glaube es ist Neuseeländische Schafswolle. Gut dass man was drunter tragen muss ;-))

Auch habe ich wieder nach langem Zeit gefunden um etwas zu nähen. Nichts besonderes, aber durchaus alltagstauglich.




Endvidere har jeg efter lang tid også fundet tid til at sy igen. Ikke noget særligt, men dog brugbart til hverdagen.
Og sidst men ikke mindst har jeg spundet. Merino. Dette er nu på strikkepindende og bliver til en møbius. Billede følger så snart denne er færdig.

 
 Zu guter letzt habe ich auch gesponnen. Merino. Dies befindet sich derzeit auf der Stricknadel und soll ein Möbius werde. Bild folgt, wenn der Möbius fertig ist.

søndag den 10. oktober 2010

Ren afslapning/Erholung pur

Midt i min oprydningsaktion trængte jeg i den grad til at slappe af. Ja, og hvad er det så man gør??? 
Helt klart, finder rokken frem og så kører den bare.

Mitten in meiner Aufräumaktion hatte ich das starke Bedürfnis mich zu erholen. Ja, und was macht man da???
Logisch, das Spinnrad hervor holen und los gehts.



Beides ist BFL, navajo verzwirnt, LL ca. 135m/50 g.

Begge er BFL, navajo tvundet, løbelængde ca. 135m/50. 

tirsdag den 5. oktober 2010

Ingen ballast mere! Kein Ballast mehr!

I lang tid har jeg gået og spekuleret over alle de ting jeg gerne vil i gang med, har spekuleret over hvor meget jeg i grunden har liggende og som jeg alligevel ikke får tid til at lave. Faktisk gik jeg og blev mere og  mere stresset over alt det jeg ikke kunne nå! Nu har jeg så taget en stor beslutning og har smidt al ballast ud hhv. solgt det jeg kunne sælge. Man må jo være realist og erkende, at døgnet kun har 24 timer og af disse timer er der kun få timer til at kunne gøre det man har lyst til. Så jeg har i den grad prioriteret, og besluttet mig for kun at beskæftige mig med strik, spinde og vævning i første omgang og så indimellem sy en lille smule. 
Efter at denne beslutning var taget - og det har som sagt virkelig taget sin tid - handlede jeg meget resolut og tro det eller ej, jeg føler mig virkelig lettet over at have fået sorteret ud i mine ting - ingen ballast mere - igen tid til at kunne koncentrere sig om det jeg har allermest lyst og som gør mig glad! Og ingen stress over de ting jeg ikke når!!!
I samme vending har jeg så også besluttet mig for at minimere tiden foran pc'en radikalt, - og igen - sikke en dejlig beslutning! Kostbar tid er vundet-- tid som giver mere livsglæde. 
Jo dette kan varmt anbefales!

Schon lange habe ich über die Dinge nachgedacht die ich gerne machen würde, habe überlegt wie viel ich im Grunde liegen habe, aber wozu ich nie die Zeit finden werde. Im Grunde genommen wurde ich mehr und mehr gestresst von all dem was ich nicht schaffen konnte. Deshalb habe ich "entrümpelt", habe den ganzen Ballast aussortiert, bzw. verkauft. Der Tag hat nun mal nur 24 Stunden und die wenigsten davon kann man dass tun wozu man eigentlich Lust hat. Nun habe ich Prioriteten gesetzt und beschlossen mich in erster Linie mit dem Stricken, Spinnen und Weben zu beschäftigen, und ab und an mal etwas zu Nähen. Nachdem dieser Entschluss gefasst war - und dies hat wirklich lange gedauert - habe ich resolut gehandelt und glaubt es oder auch nicht - ich fühle mich wirklich sehr erleichtert - kein Ballast mehr - endlich mehr Zeit sich nur auf das zu konzentrieren wozu ich am meisten Lust habe und was mich froh macht!
Im gleichen Atemzug habe ich auch beschlossen weniger Zeit am PC zu verbringen - und wieder - welch eine  wunderbare Entscheidung. Kostbare Zeit ist gewonnen - Zeit die mehr Lebensfreude und Lebensqualität gibt.
Ich kann dieses nur wärmstens weiter empfehlen!