I proudly present

Her kommer så fortsættelsen fra udflugten til Håndarbejdsmessen i Middelfart. Inden da skulle vi lige en tur forbi Horsens, for at hente.... min "nye" skaftevæv

Hier kommt dann die Fortsetzung vom Ausflug zur Handarbeitsmesse in Middelfart. Vorher mussten wir nach Horsens um  ...... meinen "neuen" Webstuhl abzuholen:

 


Det er jo altid rart at have en handy mand i huset

Es ist ja immer wieder toll einen handwerklich geschickten Mann im Haus
zu haben

Der Webstuhl ist übrigens ein Ikea Webstuhl. Bisher war mir überhaupt nicht bekannt, dass Ikea auch mal Webstühle hergestellt, hat. Aber es ist an dem, liegt jedoch schon etliche Jahre zurück.

Skaftevæven er i øvrigt en væv produceret af Ikea. Jeg har overhovedet ikke vidst, at Ikea også har fremstillet væve, men det er altså tilfældet, og ligger flere år tilbage.

Væven er ikke helt komplet som du kan se, idet vi i farten glemte at få kammene med. Lidt øv, men det kan der jo hurtigt rettes op på.


Der Webstuhl ist nicht komplett wie man sehen kann, denn in der Eile haben wir die Kämme vergessen. Ein wenig ärgerlich, aber dass kan man ja schnell ändern.
Ich bin jetzt natürlich sehr gespannt, ob ich mit dem Webstuhl klar komme. Gottseidank habe ich bald eine Woche Urlaub, und dann ausreichend Zeit und Ruhe um zu üben.

Nu er jeg selvfølgelig spændt på om jeg kan komme til rette med en skaftevæv. Men snart har jeg en uge ferie, og tid til at øve i ro og fred.

Næste forsøg/nächster Versuch

Hier nun die versprochenen Bilder meines 2. Webversuches. Dies mal ging alles reibungslos, und ich muss sagen, ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis. Klar die Kanten sind noch nicht 1A, aber es ist ja auch kein Meister vom Himmel gefallen. Es hat mir einen riesen Spass gemacht.

Her er så billederne af mit 2. væveforsøg. Denne gang gik det hele som en leg, og jeg er meget tilfreds med resultatet. Kanterne er endnu ikke 100 % som de skal være, men øvelse gør mester, og for at være anden gang jeg væver er de ikke blevet så ringe endda. Jeg har virkelig hygget mig med arbejdet. Trenden har jeg i øvrigt sat op på den "hurtige måde" som Jette viste os på Spindeforeningens generalforsamling.

Overvejelser/Überlegungen

Jeg er helt rundt på gulvet! Væveriet går nu rigtig godt - og det er bare så sjovt! (Billeder af forsøg nr. 2 kommer en af de næste dage). MEN nu går jeg og overvejer om jeg måske hellere skulle investere i en skaftevæv i stedet for en rammevæv????
Tanker over tanker - virkelig en beslutning der skal overvejes nøje. Jeg tenderer allerede mere til en skaftevæv, men helt sikker er jeg ikke. Hvad siger du?

Ich bin total von der Rolle! Das Weben klappt jetzt super - und macht richtig Spass! (Bilder von meinem 2. Versuch kommen in den nächsten Tagen). ABER nun gehe ich und überlege, ob ich vielleicht lieber in ein Webstuhl investieren sollte anstatt den Webrahmen zu kaufen????
Gedanken über Gedanken - eine Entscheidung die genauestens überlegt werden soll. Ich tendiere zwar schon hin zu einen Webstuhl, aber ganz sicher bin ich mir nicht. Was meinst du?

Vævning 1. første forsøg/Weben 1. Versuch

Det var jo meningen, at jeg skulle deltage i en workshop omkring rammevævning, som Spindeforeningen afholdt i starten af februar måned. Men som skæbnen ville, skulle jeg just den dag ligge med migræne. Så der var jo ikke andet at gøre for end selv at starte. Altså bog i den ene hånd og så i gang. Trenden skulle sættes på, trendtråden knækkede, og .... jeg havde haft lidt for travlt og det blev noget værre noget. Så hele trenden blev pillet ned igen og så på ny!

Som du kan se lykkedes det så i anden omgang, MEN det er nu ikke så lige til alligevel som man tror vævning er. Både til trend og islæt har jeg brugt noget Kauni-garn som jeg havde liggende. Jeg må nu nok erkende, at det ikke lige netop er det garn man skal bruge som nybegynder. Trenden "klistrer" så man næsten er ved at blive vanvittig. Så jeg vil snart prøve med noget andet garn, tænker her på hør. Ja og så håber jeg det bliver bedre.

Helt overbevist om, at dette er noget for mig er jeg ikke endnu, men jeg håber alligevel det kommer til at falde i min smag, da jeg har set så vidunderlige ting man kan lave.

Nå lad os nu se tiden an

Eigentlich war ja der Plan, dass ich an einem Workshop vom dän. Spinnverein zum Thema Weben teilnehmen wollte, aber wie das Schicksal es so wollte lag ich ausgerechnet an dem Tag mit einer Migräne. Somit blieb mir ja nichts anderes übrig als es selbst zu probieren. Mit einem Buch in der einen Hand ging es dann los. Die Kette sollte angebracht werden, ein Kettfaden riss, und ich hatte es wohl mal wieder viel zu eilig gehabt, es wurde ein Chaos. Also alles wieder abgemacht und von vorne.

Wie du siehst klappte es beim 2. Versuch. Allerdings habe ich sowohl für Kette wie Schuss Kaunigarn genommen. Ein Garn welches wohl kaum für eine blutige Anfängerin geeignet ist! Die Kette "klebt", so dass ich fast wahnsinnig werde, demzufolge ist natürlich auch das Ergebnis. Ich denke ich werde es mal mit Leinen probieren, mal gucken ob es besser geht.

So ganz überzeugt davon, ob das Weben nun was für mich ist, bin ich noch nicht. Liegt wohl aber auch daran, dass es nicht gleich auf Anhieb so toll läuft wie ich es mir vorgestellt habe. Ich hoffe aber, dass ich noch auf den Geschmack komme, denn ich habe ja so tolle gewobene Sachen gesehen.

Na warten wir mal ab.

Nyt "legetøj"/Neues "Spielzeug"

Så har jeg lige hentet et nyt stykke "legetøj" hjem, en Lervad rammevæv, 90 cm. I første omgang kan jeg låne den for at finde ud af om det i det hele taget er noget for mig at væve, men som jeg kender mig så bliver det nok én jeg køber. Jeg satser lidt på at min arm kan holde til det, som alternativ til at strikke.
Som skæbnen vil, så afholder vores lokalgruppe fra Spindeforeningen i nærmeste fremtid en workshop for begyndere til rammevævning. Hvor heldig kan man være :-)

Gerade habe ich ein neues "Spielzeug" nach Hause geholt, ein Lervad Webrahmen, 90 cm. Erst ein Mal kann ich den Webrahmen leihen, um festzustellen, ob das Weben überhaupt etwas für mich ist, aber so wie ich mich kenne werde ich den wohl auch kaufen. Ich hoffe auch dass mein Arm mitspielt, als Alternative zum Stricken.
Und wie das Schicksal es will, so veranstaltet unsere Lokalgruppe vom dän. Spinnverein demnächst ein Anfängerkursus im Weben. Glück muss der Mensch haben :-)