Susse

Efter at have læst mange positive kommentarer om Helga Isagers nye bog "Room 606" blev jeg nødt til at eje den. Jeg må sige at de positive kommentarer virkelig er berettiget.

Nachdem ich viele positive Kommentare über Helga Isagers neues Buch "Room 606" gelesen habe, mußte ich dieses Buch besitzen. Und die positiven Kommentare sind durchaus berechtigt.

Jeg faldt med det samme for "Susse". Simpel og enkel elegance.

Ich habe mich sofort in "Susse" verliebt. Schlichte und einfache Eleganz.

Den er strikket i 2 tråde Woolsilk og en tråd Alpaca. Så en rigtig dejlig varm kjole. Jeg har valgt at lave rullekraven en del mindre, min kropslige termostat er lidt i udu ;-)

 

Gestrickt habe ich mit 2 Fäden Woolsilk und 1 Faden Alpaca. Ein schönes warmes Kleidungsstück. Den Rollkragen habe ich nicht so voluminös gemacht, da mein eigener Thermostat enorme Schwankungen hat ;-)

 

Alt i alt er jeg yderst tilfreds med resultatet, og glæder mig til at flankere i den til jul.

Alles in Allem bin ich sehr zufrieden mit dem Ergebnis, und freue mich drauf zu Weihnachten darin zu possieren.

Facts:

Design: Helga Isager

Model: Susse, book "Room 606"

Needle: 4,5 and 3,5

Yarn: Woolsilk and superfine Alpaca from Garnudsalg

 

Rettidig

Til rette tid blev denne skønne poncho færdig.

Genau rechtzeitig wurde dieser schöne Poncho fertig.

Opskriften på norsk kan du finde her

Jeg har strikket med 2 tråde Blackhills Højlandsuld og 1 tråd Blackhills Silk Mohair på pind 5. Opskriften er let forståelig, og den er rimelig hurtig strikket. Jeg er yderst tilfreds med resultatet, den er dejlig varm, - lige til det kolde vejr vi nu har.

 

Die Anleitung findest du auf o.g. Link, allerdings auf norwegisch. Jedoch ist die Anleitung leicht verständlich. Gestrickt habe ich den Poncho mit 2 Fäden Blackhills Højlandsgarn und 1 Faden Blackhills Silk Mohair, Nadel 5. Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis, der Poncho ist schön warm und angenehm zu tragen bei dem kalten Wetter.

 

Puha

Så er der igen gået lang tid siden sidste indlæg her! Nu prøver jeg så igen og igen at få liv i bloggen - hvis det så ikke lykkes i denne omgang, ja så har det været det.

Schon wieder ist es lange her, daß ich hier was gepostet habe. Jetzt versuche ich ein letztes Mal den Blog zum Erwachen zu bringen. Sollte es wieder nicht gelingen, ja dann war es das.

Sommerferien er allerede længe overstået. Vi var på tur med autocamperen i Tyskland, Hessen og Harzen. Nej ikke med denne skønne campingvogn, men jeg synes den er så flot, så hvis nogen ikke ved hvad de kommende lange vinteraftener skal bruges til er dette måske inspiration :-)

 

Der Sommerurlaub ist schon lange vorbei. Wir waren mit dem Wohnmobil in Hessen und im Harz. Nein nicht mit diesem hübschen Wohnwagen! Ich finde ihn so toll, und solltest du nicht wissen was du an den kommenden langen Winterabenden stricken willst, ist dies vielleicht eine Idee :-)

Jeg har faktisk fået strikket en del i siden sommerferien. I får det lige i bider hen af vejen. Det fantastiske ved det er, at jeg ikke har skulle købe garn til mine projekter, alt var på lageret. Imens er der nærmest gået sport i at få strikket fra lageret ;-)

Ich habe seit dem Urlaub ein ganzen Teil gestrickt bekommen. Nach und nach werde ich es hier posten. Das Tolle ist, daß ich für meine Projekte überhaupt kein Garn kaufen mußte, alles war auf Lager :-) Mittlerweile ist es schon eine "Macke" geworden noch mehr vom Lager weg zu stricken!

Denne poncho/vest har jeg strikket til min datter. Mønstret er fra Ravelry "Summer Leaf Poncho". Den er strikket i chunky blackhill højlandsuld på en pind 5. En virkelig lækker blød sag. Det var dog rigtig svært at finde flotte knapper til den. I første omgang blev det nu til sorte træknapper, men mon ikke jeg før eller senere finder de helt rigtige knapper til den.

 

Diesen Poncho habe ich für meine Tochter gestrickt. Die Anleitung ist von Ravelry "Summer Leaf Poncho". Die Wolle ist chunky blackhill højlandsuld, eine wirklich weiche kuschelige Qualitet. Schwieriger war es die richtigen Knöpfe zu finden. Nun sind es erst ein Mal schwarze Holzknöpfe geworden, und vielleicht stolpere ich früher oder später über die perfekten Knöpfe.

 

Ja und ein paar Topflappen habe ich übrigens auch gehäkelt.

Og et par grydelapper fik jeg da også hæklet.

 

 

Fortsættelse følger ...

 

Fortsetzung folgt ...

 

Opdatering af færdigt strik

Det er på tide jeg får opdateret lidt færdigt strik.

 

I april blev denne top fra Annette Danielsen allerede færdig. Strikket i uld/bomuld fra Garnudsalg.

 

 

Og denne sommerbluse, ligeledes en model fra AD, hoppede af pinden i starten af maj. Begge modeller er fra AD's bog "Mormors kolonihavehus". Modellen her er strikket i hør/ uld, ligeledes fra Garnudsalg.

Sjal hakket og strikket

 

Det hakkede sjal blev faktisk færdig i det gamle år. Der er brugt coast og højlandsuld og nål 4. Ikke det mest udfordrende, men alligevel har det sin berettigelse.

Dieser Schal wurde noch im alten Jahr fertig, tunesisch gehäkelt mit Nadel 4. Nicht die grösste Herausforderung, hat aber trotzdem eine Daseinsberechtigung.

Embla er navnet på denne. Opskriften findes på Filcolanas hjemmeside. Vendestrik hele vejen igennem. Strikket i lammeuld på pind 3,5.

Embla heißt dieser Schal. Die Anleitung gibts auf der Homepage von Filcolana, auch in Deutsch. Verkürzte Reihen. Gestrickt im lambswool mit Nadel 3,5.

Så er det snart jul

Så er der igen gået længe siden jeg har skrevet her. Tiden flyver bare afsted og vupti så er det allerede jul igen.

Wieder ist es eine kleine Ewigkeit her, daß ich geblogt habe. Die Zeit fliegt einfach vorüber und vupti steht Weihnachten schon wieder vor der Tür.

For at gøre en lidt længere historie kort kommer der et billedflow af de ting jeg har lavet i de forgangne måneder.

 

Um es zu verkürzen hier nun Fotos von dem was ich die vergangenen Monate gemacht habe.

 

"Amanda"

Filcolana lammeuld, pind 2,75

 

Høstjakke

Blackhill højlandsuld/mohair , pind 6

 

Tunesian crochet, kunstgarn Hjertegarn, nål 4

 

Drops design

Drops delight, pind 3,5

 

 

Sjal i alpaca

 

Muffedisser i alpaca

 

I øjeblikket er jeg i gang med tunesisk hækling, som fanger mig mere o mere

Zur Zeit bin ich dabei tunesisch zu Häkeln und es fasziniert mich mehr und mehr.

Und auf den Stricknadeln liegt dieses Teil, a la Hanne Falkenbergs Modell "bits", aber ich bin nicht zufrieden mit dem Kontrast und werde wohl von vorne anfagen

På strikkepinden er min version af Hanne Falkenbergs model "Bits", men jeg er ikke tilfreds med kontrasten, så den starter jeg nok forfra på.

 

Ja det var det jeg har fået lavet. Garnlageret er ikke blevet mindre - der var nu også en del fristelser jeg ikke kunne stå for ;-)

Ja das wars was ich gemacht habe. Mein Garnlager ist jedoch nicht kleiner geworden, aber es gab da auch etliche Versuchungen denen ich nicht widerstehen konnte ;-)

 

Ich wünsche euch allen frohe Weihnachten, mit Zeit und Muse das zu tun wonach euch der Sinn steht. Jedoch vor Allen Dingen bleibt/werdet gesund.

Jeg ønsker jer alle en glædelig jul, med forhåbentlig den tid og lyst til lige netop at gøre det i selv ønsker. Men først og fremmest at i forbliver/bliver raske.

Og så kan jeg faktisk love her og nu, at næste indlæg kommer snart og fremover også løbende :-)

 

Und dann kann ich hier und heute versprechen, daß der nächsten Eintrag bald kommt und künftig auch laufend :-)

Merry Christmas

En ulden weekend

Weekenden har været en ulden affære. Fredag morgen gik turen fra det Sønderjyske til Nordjylland. Første mål var www.garnudsalg.dk . Vi, Kis og jeg, var meget spændte på de nye lokaler. Vore mænd var også lidt nysgerrige at se hvem vores yndlingsgarnpusher var, så de var også med ind at kigge ca. 10 min.

Das Wochenende war eine durchaus wollige Angelegenheit. Freitag Morgen ging es Richtung Norden. Ziel der Besuch des Lieblingsgarnpushers in seinen neuen Räumen.

Lidt garn kom der med hjem

Ein wenig Wolle kam mit nach Hause.

Anschliessend ging es weiter ins Ferienhaus.

Efterfølgende gik turen til sommerhuset.

 

Lørdag morgen tog Kis og jeg til Saltum Uldfestival.

Samstag morgen fuhren Kis und ich zum Saltum Uldfestival. Laut Aussage eines der größten dieser Art in Skandinavien.

Der var rigtig mange mennesker ... Også enkelte mænd

Es waren sehr viele Menschen da .... auch einige Männer

Opvisning af fåreklipning (hvilket vi ikke så)

Vorführung von Schafsschur (haben wir jedoch nicht gesehen)

Auf diesem Foto links unten ein Bild von einer Frau die Leinen spinnt. Das faszinierende war, daß sie Leinen selber anbaut und verarbeitet. Gesponnen wird dann nach einer Methode die sie in Schweden gesehen hat.

På billedet ovenfor i nederst i venstre side er billedet af en kvinde der spinder hør. Vi blev meget fascineret, idet hun dyrker høren i hendes have og således tager hele processen selv. Metoden hun spinder høren på er en metode hun har ser i Sverige.

Det har været en aldeles spændende, hyggelig og motiverende weekend. En af slagsen man kan leve længe på.

Håber din weekend har været lige så god og at ugen vil blive en af den gode slags.

Es war ein sehr interessantes, gemütliches und motivierendes Wochenende, ein Wochenende von dem man lange zehren kann.

Ich hoffet, daß dein Wochenende ebenfalls so toll war und daß diese Woche eine tolle wird.