Tagetes og valnød/Wallnuss

Det er ved at gå på hæld med skønheden af tagetes, så jeg skulle lige prøve at farve med dem. Fra højre til venstre ses 1., 2. og 3. farvning med tagetes. Helt til venstre farvning med valnød.

Die Schönheit der Tagetes neigt sich dem Ende zu, und so musste ich mal probieren mit ihnen zu färben. Von rechts nach links sieht man die 1., 2. und 3. Färbung mit Tagetes. Ganz links Färbung mit Wallnuss.

Obwohl ich mir geschworen hatte meinen Bestand erst einmal zu verarbeiten konnte ich nicht widerstehen diese beiden "Wollräder" bei Birthe P. zu kaufen. Zu meiner eigenen Entschuldigung muss ich dazu sagen, dass ein bestimmtes Projekt damit ins Auge gefasst worden ist. Dann ist es doch nicht ganz so schlimm...

Selom jeg havde pålagt mig først at bruge mine forråd, kunne jeg ikke modstå disse to "uldhjul". Til min egen undskyldning kan jeg så tilføje, at disse skal bruges til et bestemt projekt. Så gør det vel ikke så meget ....

Beide "Wollräder" sind BFL handgemalt.

Begge "uldhjul" er BFL håndmalet.

Farve med svampe/Mit Pilzen färben

Sidste søndag havde Birthe P. inviteret til en svampedag, en workshop hvor der skulle farves uld.

Letzten Sonntag hatte Birthe P. zu einem Workshop eingeladen: Färben mit Pilzen.

10 forventningsfulde og glade piger drog sammen ud i den nærliggende skov, bevæbnet med kurve og urteknive.

10 erwartungsvolle und gutgelaunte Frauen zogen in den nahe gelegenen Wald, mit Körben und Küchenmesser bewappnet.

Her ses udbyttet:

Hier die Ausbeute:

Efterfølgende blev der sorteret og skåret, og så kom svampene i gryderne og over bålet.

Anschliessend wurde sortiert und geschnitten, und dann kamen die Pilze in Töpfe und über das Lagerfeuer.

Spændt blev der ventet på resultaterne.

Gespannt wurde auf die Ergebnisse gewartet.

Der blev bl.a. farvet med cinnoberbladet slørhat (cortinarius semisanguineus), sortfiltet netbladhat (paxillus atrotomentosus)

En virkelig dejlig dag, med dejlige mennesker, og helt sikkert motivation for selv at gå ud og finde svampe.

Ein sehr schöner Tag, mit sehr netten Menschen und absolut sicher Motivation genug um selber auf Pilzsuche zu gehen.