søndag den 22. november 2015

Vinteren kommer

Mens Sjælland allerede har fået rigeligt sne i det sidste døgns tid, begynder det nu også at sne her i det sønderjydske. Smukt er det, og den første sne har et eller andet magisk over sig. 

Rettidig er muffedisserne blevet færdige og skal nu snart afleveres. Håber min kollega bliver glade for dem. 

Während Sjælland in den letzten 24 Stunden reichlich Schnee bekommen hat, fängt es hier jetzt erst an zu schneien. Schön ist es und der erste Schnee hat irgend etwas magisches an sich.

Rechtzeitig zum Winterbeginn sind die fingerlosen Handschuhe fertig geworden. Ich hoffe, daß meine Kollegin sich freut. 



Facts 
1 thread moskusyarn, handspun
1 thread brushed alpaca, handspun
Needle 3,5 
Pattern: Lacy Mock Cable 

torsdag den 19. november 2015

Det rene guf

Min kollega holdt ferie på Grønland og var så sød at tage moskusuld med til mig. Som hun sagde "jeg blev nødt til at flyve hjem med mine vandrestøvler på for at have plads til ulden i min kuffert". Er det ikke bare en vidunderlig kollega jeg har ?!

Meine Kollegin hat Urlaub auf Grönland gemacht und war so lieb mir Moskuswolle mitzubringen. "Ich mußte notgedrungen meine Wanderstiefel auf den Flug nach Hause anziehen, damit ich im Koffer Platz hatte für die Wolle". Habe ich nicht eine wunderbare Kollegin ?!


Grundet mine rygproblemer har det nu ligget i et godt stykke tid. Men imens kan jeg da holde ud at sidde og stå i hvert fald 20 min., så jeg gik i gang med at bearbejde moskusulden.

Aufgrund meiner Rückenprobleme hat die Wolle eine Weile gelegen. Aber mittlerweile kann ich auf jeden Fall 20 Min. stehen und sitzen, und bin mit der Verarbeitung angefangen.

Med en pincet bliver de lange dækhår pillet fra.

Mit einer Pinzette werden die langen Deckhaare rausgezupft.

2-3 x gennem kartemaskinen.

2-3 x kardiert.

Dejlig bløde lækre bats.
Flauschig weiche Bats.
 

 

Spundet.

Gesponnen.


Jeg er nu ved at strikke et par muffedisernes med en tråd moskus og en tråd alpaca til min kollega, som tak for hendes ulejlighed.

Ich bin jetzt dabei ein Paar fingerlose Handschuhe für meine Kollegin zu stricken als Dank für ihre Bemühung. Gestrickt wird mit einem Faden Moskus und einem Faden Alpaca.