Puha

Så er der igen gået lang tid siden sidste indlæg her! Nu prøver jeg så igen og igen at få liv i bloggen - hvis det så ikke lykkes i denne omgang, ja så har det været det.

Schon wieder ist es lange her, daß ich hier was gepostet habe. Jetzt versuche ich ein letztes Mal den Blog zum Erwachen zu bringen. Sollte es wieder nicht gelingen, ja dann war es das.

Sommerferien er allerede længe overstået. Vi var på tur med autocamperen i Tyskland, Hessen og Harzen. Nej ikke med denne skønne campingvogn, men jeg synes den er så flot, så hvis nogen ikke ved hvad de kommende lange vinteraftener skal bruges til er dette måske inspiration :-)

 

Der Sommerurlaub ist schon lange vorbei. Wir waren mit dem Wohnmobil in Hessen und im Harz. Nein nicht mit diesem hübschen Wohnwagen! Ich finde ihn so toll, und solltest du nicht wissen was du an den kommenden langen Winterabenden stricken willst, ist dies vielleicht eine Idee :-)

Jeg har faktisk fået strikket en del i siden sommerferien. I får det lige i bider hen af vejen. Det fantastiske ved det er, at jeg ikke har skulle købe garn til mine projekter, alt var på lageret. Imens er der nærmest gået sport i at få strikket fra lageret ;-)

Ich habe seit dem Urlaub ein ganzen Teil gestrickt bekommen. Nach und nach werde ich es hier posten. Das Tolle ist, daß ich für meine Projekte überhaupt kein Garn kaufen mußte, alles war auf Lager :-) Mittlerweile ist es schon eine "Macke" geworden noch mehr vom Lager weg zu stricken!

Denne poncho/vest har jeg strikket til min datter. Mønstret er fra Ravelry "Summer Leaf Poncho". Den er strikket i chunky blackhill højlandsuld på en pind 5. En virkelig lækker blød sag. Det var dog rigtig svært at finde flotte knapper til den. I første omgang blev det nu til sorte træknapper, men mon ikke jeg før eller senere finder de helt rigtige knapper til den.

 

Diesen Poncho habe ich für meine Tochter gestrickt. Die Anleitung ist von Ravelry "Summer Leaf Poncho". Die Wolle ist chunky blackhill højlandsuld, eine wirklich weiche kuschelige Qualitet. Schwieriger war es die richtigen Knöpfe zu finden. Nun sind es erst ein Mal schwarze Holzknöpfe geworden, und vielleicht stolpere ich früher oder später über die perfekten Knöpfe.

 

Ja und ein paar Topflappen habe ich übrigens auch gehäkelt.

Og et par grydelapper fik jeg da også hæklet.

 

 

Fortsættelse følger ...

 

Fortsetzung folgt ...