Transatlantic

Allerede i sidste uge blev Transatlantic færdig.

Bereits in der vergangenen Woche wurde Transatlantic fertig

Ich habe es ein wenig grösser gestrickt.

Jeg har strikket det en smule større.

 

 

 

FACTS:

 

Pattern: Transatlantic by Stephen West

 

Yarn: Blackhill uld & bomuld, "Flødeskum"

 

           Alpaca, Hjertegarn

 

Needle 3,5

 

 

Også disse bøger står allerede et lille stykke tid på bogreolen

 

Auch diese Bücher stehen schon eine kleine Weile auf dem Bücherregal

 



 

Hakkebogen, en meget interessant og spændende bog. Jeg har allerede prøvet at hakke lidt, men skal vist finde en anden teknik med at holde hæklenålen. Efter et lille kvarter havde jeg bare så ondt i min arm at jeg måtte opgive. Men der arbejdes på sagen, for der findes jo et hav af muligheder som jeg gerne vil prøve.

Hakkebog - ein Buch über tunesisches Häkeln, sehr interessant. Ich habe auch schon diese Technik versucht, aber muss wohl noch eine andere Technik finden um die Häkelnadel zu halten, denn nach knap 15 Min. tat mir der Arm so weh, dass ich aufhören musste. Aber ich werde dran arbeiten, denn in dieser Technik verbergen sich ja auch ungeahnte Möglichkeiten.

Auch ein sehr schönes Buch von Lene Holme Samsøe. Für jeden Geschmack etwas dabei, sowohl für Anfänger wie auch Fortgeschrittene.

Suveræn Strik har også fundet en plads herhjemme hos mig. Igen en dejlig bog Lene Holme Samsøe har udgivet.

 

 

 

Slutteligt et billede af et lige startet projekt i dobbeltstrik. I alt er der 800 masker på pinden, så det tager et lille stykke tid at komme igennem, men det gør ikke så meget, da jeg strikker dette "indimellem". Det bliver spændende om effekten bliver sådan som jeg ønsker det. Du hører og ser nærmere om dette projekt alt mens det langsomt vokser.

 

 

Letztendlich ein Bild von einem gerade angefangenen Projekt in Doppeltstrick. Insgesamt sind 800 Maschen auf der Nadel, somit braucht man schon ein wenig Zeit um eine Reihe zu stricken.Aber das stört mich nicht, da dieses Projekt "zwischendurch" gestrickt wird. Spannend wird es, ob der Effekt auch so wird wie ich es mir vorstelle. Aber mehr darüber im Laufe der Strickzeit.



 

 

Virksund sjal

Jeg faldt pladask for farverne af Virklund sjalet. Og da jeg bl.a. havde fået et gavekort til byens garn-pusher i julegave måtte jeg afsted og købe materialet. Valget blev så også "natur uld flamme" fra Hjertegarn, men jeg fravalgte alligevel at strikke dette smukke garn sammen med "kunstgarn" fra Hjertegarn, som anbefalet i opskriften. Jeg tror det ville være blevet for urolig. I stedet for blev det sort strømpegarn jeg tog.

Ich habe mich sofort in die Farben des Virklund Tuches verliebt. Und da ichh unter anderem ein Geschenkgutschein für den Garn-Pusher des Ortes zu Weihnachten bekommen hatte, musste ich los und mir das nötige Material besorgen. Die Wahl fiel auch auf "Natur Uld Flamme" von Hjertegarn, aber ich entschied mich gegen "Kunstgarn" von Hjertegarn, wie in der Anleitung empfohlen, da ich meine, dass es zu unruhig wirken würde. Statt dessen habe ich schwarze Strumpfwolle gewählt.

 

Det er strikket med pind 8, noget af en prøvelse igen, men stærkt går det jo. Sjalet er faktisk vægtmæssigt i den "tunge" ende, men det varmer dejligt og stort. Der til skal siges at jeg valgte at strikke det en sektion større end angivet.

Gestrickt wurde mit Nadel 8, wieder mal eine Herausforderung, aber dafür geht es dann ja auch schnell. Das Tuch ist den "schwereren" Dingen zuzuordnen rein gewichtsmässig, aber es wärmt toll und ist schön gross. Dazu muss ich sagen, dass ich eine Sektion mehr gestrickt habe als angegeben.

Alt i alt er jeg meget tilfreds med arbejdet. Jeg kunne sagtens finde på at strikke et tilsvarende, men så i et materiale der er knap så tungt og grovt.

Alles i allem bin ich sehr zufrieden mit der Arbeit. Ich könnte mir auch durchaus vorstellen es noch Mal zu stricken, dann allerdings aus einem Material dass weniger schwer und grob ist.

FACTS

Design: Virklund sjal

Yarn: Hjertegarn "Natur uld flamme", sockwool Hjertegarn

Needle: 8 mm

Nellie

Den 6. januar 2013, kl. 19.41 blev vores 5. barnebarn født, en lille pige, Nellie.

Am 6. Januar 2013, 19.41 Uhr wurde unser 5. Enkelkind geboren, ein kleines Mädchen, Nellie.

.

 

 

Nu kunne jeg så få gang i strikkepindende.

 

Jetzt konnte ich mit dem Stricken anfangen.

 

 



 

 

Baby Booties

 

 

Yarn: Blackhills Højlandsgarn

 

Needle: 3

 

 



 

 

 

 

Design: Alt om Håndarbejde 01/13

 

Yarn; Blackhills Højlandsgarn

 

Needle: 3,5

 



Godt nytår/Frohes neues Jahr

Så er der taget hul på det nye år. Nytårsaften har vi tilbragt her hjemme sammen med vore hunde, stille og rolig. Vi er begge ikke særligt "nytårs fikseret", og at det regnede og stormede så meget passede mig (og hundene) rigtig fint, idet der ikke blev det helt vilde med fyrværkeri rundt omkring os.

Nun ist das neue Jahr schon einige Tage alt. Silvester haben wir zusammen mit unseren Hunden ruhig und gemütlich zu Hause verbracht. Wir sind beide nicht sonderlich "Silvester fixiert", und dass es so geregnet und gestürmt hat war mir (und den Hunden) sehr recht, so hielt sich die Knallerei um uns herum in Grenzen.

Men nu lige et smut tilbage til 2012 og de sidste ting jeg fik lavet i det gamle år.

Aber noch mal kurz zurück zu 2012 und die letzten Dinge die ich im alten Jahr fertig gestellt habe.

 

 

Denne poncho fik min datter i julegave

 

Dieser Poncho war ein Weihnachtsgeschenk für meine Tochter

 

 

 

 

 

Facts:

 

Yarn: Mayflower Merino Royal

 

Needle: 4 mm

 

Design: you can find the pattern here

 

 

Et lækkert garn fra Mayflower, men aldeles ikke særlig god at strikke med. Meget hurtig kommer man til at stikke ind i selve tråden. Så selvom ponchoen er dejlig blød og let, så vil jeg nok ikke strikke noget i dette garn endnu en gang.

 

Das Garn von Mayflower fühlt sich schön an, ist aber leider nicht sehr gut zu verstricken. Sehr schnell sticht man in den Faden. Obwohl der Poncho herlich weich und leicht ist, werde ich wohl kaum wieder mit dieser Wolle stricken.

 



 

 

 

 

 

 

 

 

Normalerweise gehöre ich nicht zu den grossen Sockenstrickern, auch finde ich es nicht sonderlich aufregend Bilder von Socken zu zeigen, aber heute mache ich eine Ausnahme. Ich habe nämlich zum ersten Mal zwei Socken gleichzeitig auf einer Rundstricknadel gestrickt - Toe up socks. Ich muss sagen es hat mir sehr viel Spass gemacht, und ich kann mir vorstellen, dass ich nun doch öfter Mal wieder Socken stricken werde. Es ist enfach genial. Diese Paare habe ich einer lieben Kollegin für ihren Sohn geschenkt, der in diesem Monat in einem "Freiluft-Kindergarten" anfängt und dann ja auch gut warm bekleidet sein muss und keine kalten Füsse bekommen soll.

 

 

Normalt hører jeg ikke til de store sokkestrikkere, ej heller synes jeg at det er særligt spændende at vise billeder af sokker, men i dag vil jeg gøre en undtagelse. Jeg har nemlig for første gang strikket sokker fra tåen op, to på en rundpind. Jeg må indrømme at det var meget sjovt, og jeg tror nu nok, at jeg nu vil komme til at strikke sokker noget oftere. Metoden er bare så genial. Disse to par sokker har jeg foræret til sønnen af en kær kollega, der i denne måned skal starte i frilufts børnehave. Så fødderne bliver nok ikke så hurtig kolde.

 

Jeg vil slutte med at ønske jer et godt nytår. Tak fordi i kigger forbi og tak for jeres dejlige kommentarer. Håber at I også kigger forbi i det nye år.

 

Abschliessend möchte ich Euch ein frohes neues Jahr wünschen. Danke dass Ihr vorbeischaut und vielen Dank für Eure netten Kommentare. Ich hoffe, dass Ihr auch im neuen Jahr weiterhin hier rein schaut.

 





Glædelig jul/Frohe Weihnachten

Så blev min knaphulssweater færdig. Ja huller kan altså også have en vis charme ;-)

Mein Knopflochpullover ist fertig. Auch Löcher haben einen gewissen Charme.

Facts:
Yarn: ca. 500 g Blackhill Højlandsuld, spidskommen
Needle: 4
Design: own design

 

 

 

 

Auch ein Pulswärmer wurden fertig.

Et par muffedisser er også hoppet fra nålene.

Facts:
Yarn: sockyarn (stash)
Needle: 3
Design: Alexandra Brinck

  

 

 

 

 

 

 

 

 

Og jeg har fået spundet BFL/silke.

 

Und ich habe gesponnen BFL/Seide.

 

 

Mit diesen Bildern verabschiede ich mich in die Weihnachtstage.

 

Med disse billeder vil jeg nu gå ind i julen.

 

 

Glædelig jul

 

Frohe Weihnachten

Kursus

Det er ved at være et stykke tid siden jeg har været inde her sidst.  Men intet nyt er godt nyt.
Ja og faktisk kan jeg så meddele, at jeg ser frem til marts 2013, hvor jeg igen tager på kursus hos Tind Textil og Kunst: Strik og Montering med Finish. Underviseren er igen Hanne Pjedsted. Faktisk er det en slags fortsættelse fra sidste kursus, et ønske alle kursister havde, Så det bliver helt sikkert spændende og interessant.
Ellers strikker og spinder jeg, har mange ting i arbejde (næsten for  mange), men i øjeblikket er der ikke noget at vise. For det første er der ting som endnu ikke må vises før jul, for det andet er det i vinterhalvåret også lidt svært med at kunne tage ordentlige billeder, i hvert fald når man ønsker at tage billeder i dagslys.
Inden længe vil jeg dog kunne vise lidt igen.

og igen en poncho/und wieder ein poncho

For et lille stykke tid siden fik jeg spundet og strikket dette halsrør. Det kommer helt sikkert til at varme godt nu hvor det bliver koldere.

 

Vor kurzem habe ich gesponnen und dieses Halsrohr gestrickt. Es wird sicherlich schön wärmen jetzt wo es kälter wird,


FACTS:
Yarn: 1-thread handspun Corriedale
Needle: 4 mm



Her i min ferie fik jeg så også gang i endnu en poncho. Jeg elsker poncho'er, og da jeg så denne her var jeg simpelthen solgt. Den er da noget anderledes end de modeller der dukker op alle vejne, ik'?

Jetzt in meinem Urlaub habe ich wieder einen Poncho gestrickt. Ich liebe Poncho's und als ich dieses Modell sah konnte ich nicht widerstehen. Ein Modell dass sich doch von den üblichen Modellen heraushebt, oder?

Ponchoen er strikket med 2 tråde pladegarn og 1 tråd spindegarn. Det var første gang jeg har strikket  med pladegarn, og ja hvad skal jeg sige, det er nok ikke det materiale jeg kommer til at arbejde mest med. Og så det at strikke med pind nr. 8 var igen noget af en prøvelse for mig. Jeg synes jo bedst om at strikke med pind 2,5-4 max 4,5, så¨det her var som at sidde med træstammer i hænderne. Men pyt med det. Jeg synes selv resultatet er blevet flot.

Der Poncho ist mit 2 Fäden Plattengarn og 1 Faden Spinngarn. Es ist das erste Mal dass ich mit Plattengarn gestrickt habe, nun ja und ich kann sagen dass es nicht das Material ist mit dem ich viel arbeiten werden. Und dann mit Nadel 8 stricken war wieder eine Art Prüfung für mich. Am liebsten stricke ich ja mit Nadelstärke 2,5 bis max 4,5. Hier hatte ich das Gefühl Baumstämme in den Händen zu haben. Aber egal. Ich bin mit dem Resultat sehr zufrieden.

FACTS
Design: Louise Harden - Butikken på Landet
Yarn: Lopi Plötulopi + Lopi Lodband Einband
Needle: 8 mm