Poncho

Efter ønske af min datter fik jeg strikket denne poncho.

Mens jeg sad og strikkede denne, kunne man høre og se på tv at der var temperaturer omkring de 29 grader - dog ikke her i lille Danmark men nede i München. Her er temperaturerne stadigvæk så lave at man sagtens kan have en poncho på - desværre.

Auf Wunsch meiner Tochter habe ich diesen Poncho gestrickt. Während ich den gestrickt habe konnte man im Fernsehen sehen und hören, dass die Temperaturen um die 29 Grad waren- aber nicht im Königreich Dänemark sondern in München. Hier sind die Temperaturen leider immer noch så niedrig, so dass man ein Poncho noch ohne weiteres tragen kann.

 

Facts:
Desing: Sanne Fjalland
Yarn: Hjertegarn
Needle 4,5 + 5

Nye Bøger/Neue Bücher

Der kom også nye bøger med hjem fra Håndarbejdsmessen:

Es kamen auch neue Bücher mit nach Hause von der Handarbeitsmesse:

 
Ein sehr interessantes Buch von Jaccy Boggs. Welches natürlich fordert, dass ich nunmehr auch mal wieder mit dem Spinnen anfange. Zu meiner Schande muss ich gestehen, dass ich mein Spinnrad seit September nicht mehr angerührt habe. 

En meget spændende bog fra Jaccy Boggs. Denne kræver selvfølgelig, at jeg igen kommer i gang med at spinde. Jeg må tilstå at jeg ikke har rørt rokken siden september.

 

Et virkelig super godt køb er ovenfor viste bog. Bogen er fra forlaget Fiberfeber, der bl.a. også har udgivet bøgerne Til pyntens pris (2008), Broderi Ballader (2008) og Filte Fantasier (2010). 
Kendetegnende for bøgerne er, at de ikke er fyldt med opskrifter og anvisninger, men at læserne inspireres til at kaste sig ud i eksperimenter ud fra eksempler. 
For mit vedkommende er jeg helt klart blevet grebet af bogen, bladrer og læser meget ofte i den, og min eksperimentfase er i starthullerne, skal lige have en vigtig ting færdig inden jeg for alvor går i gang.

Bogen er til salg

Ja lidt underligt at jeg først sværmer for bogen og så sætter den til salg, men grunder er, at jeg har den dobbelt. Købte den som sagt på Håndarbejdsmessen, og få dage senere kom en pakke fra en kær veninde med nøjagtig samme bog. En af slagsen er jo nok, så skulle du have interesse så kontakt mig. Prisen er 175 kr. + porto.

 

Selvforkælelsesweekend i august

Så står der selvforkælelsesweekend på programmet d. 25. og 26. august. En weekend med strik og velvære i "Tind Textil & Kunst". 

Det er Hanne Pjedsted der er instruktør i temaet "strukturstrik og design din egen model", hvor det handler "om strik og design af den personlige model fra et strukturmønster til et personligt overfladedesign og fra en god basismodel til din egen modelidé, nyt personligt design og papirmønster".

Programmet ser meget lovende ud: masser af strik, fortælling af en lokal om livet ved Stadil fjord, afspændingsøvelser, gåture. 

Lyder det ikke bare godt? Jeg ved der endnu er pladser ledige, så måske kunne det også friste dig??

Jeg glæder mig helt vildt!

Kvalme af at strikke/Übelkeit vom Stricken

På håndarbejdsmessen i Middelfart købte jeg dette garn

Auf der Handarbeitsmesse in Middelfart habe ich dieses Garn gekauft

  
 Lammecrepegarn. Garnet er en sammenspoling af et entrådigt garn af lammeuld og et meget overspundet tyndt uldgarn. Fordi garnet er overspundet vil det gerne trække skævt, og det er denne skævvridning, som er brugt til at skabe struktur.

Das Garn ist einfädig gesponnenes Lammwolle und ein sehr übersponnenes dünnes Wollgarn. Da das Garn so sehr übersponnen ist zieht es sich sehr leicht schief, und dieses "Verzogene" wird benutzt um Struktur zu schaffen.

Ich bin dann mit dem Stricken angefangen, und bemerkte sogleich, dass das Garn unangenehm nach Spindelöl roch. Nun das ist was es ist. Die Arbeit wurde weggelegt und am darauffolgenden Tag wieder hervor geholt. Brennende Lippen, leichte Kopfschmerzen, also Arbeit wieder bei Seite gelegt. Dies wiederholte sich dann auch am 3. Tag. Bis ich feststellen musste, dass dieses vom Garn herrühren muss, ebenfalls eine leichte Übelkeit trat auf. Wahrscheinlich bin ich sehr sensibel, aber ich wollte es doch hier erzählen. 

Jeg startede med at strikke, und lagde med det samme mærke til at garnet lugtede af spindeolie, ret så ubehageligt. Nå det er hvad det er. Arbejdet blev lagt til side og næste dag blev det hentet frem igen. Læber der brændte, let hovedpine, - arbejdet blev igen lagt til side. Dette gentog sig også 3. dag. Indtil jeg blev opmærksom på, at garnet var årsagen hertil, samtidig med at jeg også begyndte at få let kvalme. Sandsynligvis er jeg ret sensibel, men jeg ville dog fortælle om min "oplevelse" her.

Facit: Garnet kan for mit vedkommende kun strikkes i en kort periode på max 30 min. Ærgerligt, da jeg nu har købt 2 farver og også har ideerne færdige i hovedet. Bedst er det nok at strikke det udendørs og så at vinden bærer lugten væk. 

Fazit: Für mein Teil kan ich nur mit diesem Garn max. 30 Min. arbeiten. Ärgerlich, da ich 2 Farben gekauft habe und die Ideen hierfür auch schon in meinem Kopf fertig sind. Am besten stricke ich es wohl draussen, und dann so positioniert, dass der Wind den Geruch wegträgt.

  

Susannes sjal

Da Susanne og jeg forleden var til håndarbejdsmesse i Middelfart blev Susanne helt forelsket i dette garn:
Als Susanne und ich neulichst auf der Handarbeitsmesse in Middelfart waren verliebte Susanne sich in dieses Garn

Da sie  aber momentan überhaupt keine Zeit zum stricken hat, wollte sie es nicht kaufen. Doch immer wieder kreiste sie um das Garn herum
Da hun for tiden overhovedet ikke kan finde tid til at strikke ville hun ikke købe barnet, men igen og igen kredsede hun rundt om garnet.

Det kunne jeg simpelthen ikke holde ud at se på, og foreslog hende, at købe det og så skulle jeg nok strikke et sjal til hende.
Das konnte ich nicht mit ansehen und schlug vor sie solle das Garn kaufen und ich würde ihr dann einTuch daraus stricken.

   

Hier nun das fertige Resultat. Ich denke es wird ihr gefallen?

Her ses det færdige resultat. Jeg tror hun vil synes om det.

Cardigan

Den sidste 1½ uge har der bare været knald på.  Utrolig meget at lave på arbejde, i og med vi i den kommende uge skal flytte til et nyt hus med knap 50 medarbejdere. Men også på det private område har der været fart på. 
Sidste lørdag var jeg til Fiberfest i ry, og deltog i workshops hos Hanne Pjedsted og Charlotte Kaae. Begge workshops meget spændende og inspirerende. Jeg beretter mere herom i nærmeste fremtid.

Som jeg allerede har skrevet i forrige indlæg, blev vi jo bedsteforældre sidste søndag - og i går var vi hen at se på lille Rune. Nej hvor er han bare yndig. (Du kan se billede af ham i forrige indlæg)


I fredags var der håndarbejdsmesse i Lillebæltshallerne i Middelfart. Traditionen tro tog Susanne og jeg afsted og kom med dejlige ting hjem igen. Men herom på et senere tidspunkt.

In den letzten 1½ Wochen war der Bär los. Auf der Arbeit überschlagen wir uns fast, u.a. auch weil wir in der kommenden Wochen in ein ganz neues Gebäude mit knapp 50 Mitarbeiter umziehen. Aber auch im privaten Bereich war allerhand los. 
Letzten Samstag war ich beim Fiberfest in Ry und nahm an Workshops bei Hanne Hjepsted und Charlotte Kaae teil. Beide Workshops waren sehr interessant und inspirierend. Ich werde in nächster Zeit mehr hierüber berichten.

Wie ich bereits im vorigen Eintrag geschrieben habe, so wurde unser 4. Enkelkind am letzten Sonntag geboren, und gestern waren wir gucken. Der kleine Rune ist so niedlich (Ein Bild von ihm jetzt im vorigen Eintrag)

Am Freitag war wieder Handarbeitsmesse in Middelfart. Traditionsgemäss waren Susanne und ich dort und kamen mit wunderschöne Sachen nach Hause. Mehr hierüber zu einem späteren Zeitpunkt.

Indimellem er det så lykkedes mig at få min cardigan strikket færdig.

Zwischendurch ist es mir gelungen mein Cardigan fertig zu stricken.

Facts:
Design: Line Holme Samsøe
Yarn: BC Garn, merino
Needle: 4 mm

  




Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis. Und ja, auch die 3/4
Ärmel gefallen mir sehr.

Jeg er meget tilfreds med Resultatet. Og også de 3/4 lange ærmer synes jeg godt om

Hurra og velkommen/Hurra und Willkommen

Hurra og velkommen

I dag er barnebarn nr. 4 blevet født: 

Rune Matteo, 52 cm, 3190 g

Das 4. Enkelkind ist heute geboren.