og igen en poncho/und wieder ein poncho

For et lille stykke tid siden fik jeg spundet og strikket dette halsrør. Det kommer helt sikkert til at varme godt nu hvor det bliver koldere.

 

Vor kurzem habe ich gesponnen und dieses Halsrohr gestrickt. Es wird sicherlich schön wärmen jetzt wo es kälter wird,


FACTS:
Yarn: 1-thread handspun Corriedale
Needle: 4 mm



Her i min ferie fik jeg så også gang i endnu en poncho. Jeg elsker poncho'er, og da jeg så denne her var jeg simpelthen solgt. Den er da noget anderledes end de modeller der dukker op alle vejne, ik'?

Jetzt in meinem Urlaub habe ich wieder einen Poncho gestrickt. Ich liebe Poncho's und als ich dieses Modell sah konnte ich nicht widerstehen. Ein Modell dass sich doch von den üblichen Modellen heraushebt, oder?

Ponchoen er strikket med 2 tråde pladegarn og 1 tråd spindegarn. Det var første gang jeg har strikket  med pladegarn, og ja hvad skal jeg sige, det er nok ikke det materiale jeg kommer til at arbejde mest med. Og så det at strikke med pind nr. 8 var igen noget af en prøvelse for mig. Jeg synes jo bedst om at strikke med pind 2,5-4 max 4,5, så¨det her var som at sidde med træstammer i hænderne. Men pyt med det. Jeg synes selv resultatet er blevet flot.

Der Poncho ist mit 2 Fäden Plattengarn og 1 Faden Spinngarn. Es ist das erste Mal dass ich mit Plattengarn gestrickt habe, nun ja und ich kann sagen dass es nicht das Material ist mit dem ich viel arbeiten werden. Und dann mit Nadel 8 stricken war wieder eine Art Prüfung für mich. Am liebsten stricke ich ja mit Nadelstärke 2,5 bis max 4,5. Hier hatte ich das Gefühl Baumstämme in den Händen zu haben. Aber egal. Ich bin mit dem Resultat sehr zufrieden.

FACTS
Design: Louise Harden - Butikken på Landet
Yarn: Lopi Plötulopi + Lopi Lodband Einband
Needle: 8 mm

Ferie og mange gøremål/Urlaub und viele Aktiviteten

Ja, så blev det endelig min tur til at holde sommerferie. Grundet sygdom var det ikke muligt tidligere, men nu er jeg igen oppe på fuldtid, og har det godt igen. Dejligt!!! Vejret arter sig jo heller ikke meget anderledes nu end det gjorde i sommermånederne, bortset fra at det er en smule koldere. Lidt trist selvfølgelig, at jeg så nu holder ferie uden gemalen, men på den anden side, så har jeg masser af tid og ro til at "fordybe" mig i alle mine gøremål.

Ja, nun bin auch ich endlich mal dran Sommerurlaub zu haben. Aufgrund Krankheit war dieses vorher nicht möglich, aber nun arbeite ich wieder Vollzeit und es geht mir wieder gut. Toll !!! Das Wetter benimmt sich ja auch nicht viel anders als in den Sommermonaten, mal davon abgesehen dass es etwas kälter ist. Ein wenig Schade ist es schon, dass ich Urlaub ohne meinen Mann machen muss, aber auf der anderen Seite habe ich so viel Zeit und Ruhe um mich in meine "Aktiviteten" zu vertiefen.

Neues gibt es z.B. zu berichten, dass ich seit kurzem an einem Webkursus an der Volkshochschule in Flensburg teilnehme. Es macht mir unheimlich viel Spass, und ist sehr lehrreich. So bin ich guten Mutes, dass ich bald auch an meinem Webstuhl hier zu Hause etwas zu stande bringen kann.

Det sidste nye er nok, at jeg for nylig er startet på et vævekursus i Flensborg. Det er meget sjovt og lærerigt. Så nu håber jeg, og er også ret fortrøstningsfuld, at jeg nok snart kan få gang i væven her hjemme.

Ellers har jeg travlt med at spinde (til et igangværende og til et nyt projekt)
Ansonsten bin ich fleissig am spinnen (für ein Projekt das bereits in Arbeit ist sowie für ein neues Projekt)

Angora für ein neues Projekt. Angora til et nyt projekt.

Der spindes og strikkes gotlandsk uld.
Es wird gesponnen und gestrickt Gotlandsk Wolle.

Löcher werden gestrickt. Huller strikkes.

En UFO bliver taget op igen. Ein UFO ist wieder in Arbeit.

Neues ist angestrickt. Nyt er i arbejde.

Så det er ikke at jeg keder mig :-)

Ja langweilig wirds nicht :-)

Fantastisk weekend!

I denne weekend blev kurset "strik mellem hav og fjord" afholdt på Tind textil & kunst 
Underviseren var ingen ringere end Hanne Pjedsted og Bodil Munch 
guidede os gennem weekenden. 

(Der er desværre ingen billeder overhovedet, idet jeg glemte kameraet hjemme).

Lørdag morgen kl. 9 mødte 16 strikkeglade kvinder op i Tind textil & kunst, og herefter tog vi samlet til Holmsland Kulturhus i Kloster. Grunden til dette var, at butikken har åben om lørdagen og der plejer at komme mange kunder, så det ville man ikke udsætte os kursister og ej heller kunderne for. Dertil må siges at Kulturhuset i Kloster har rigtig gode faciliteter og også udsmykningen kan man virkelig kun finde positive ord om.

Hanne Pjedsted ledte os sikkert gennem forløbet med spændende og åbne opgaver, så der var rigelig plads til selvudfoldelse. Der blev strikket prøver, eksperimenteret med ind- og udtagninger, lavet halsudskæringer og tegnet et personligt model. Bøger blev studeret og mange små tips fløj frem og tilbage kursisterne imellem. 

Selvom kurset først og fremmest handlede om strik var der også andre oplevelser. Planen var at vi om lørdagen efter frokost skulle have været ved Røjklit Havn, men desværre var vejrguderne ikke på vores side. I stedet kom Per Søndergaard, en lokal landmand, og fortalte om livet ved fjorden. 
Lørdagen sluttede med afspændingsøvelser og jeg vil tro at alle kursister var godt mættede med inputs og ideer da dagen sluttede omkring kl. 17.

Søndag morgen, kl. 8.30 mødte vi igen friske og veloplagte på Tind textil & kunst. Der blev startet med en omgang morgengymnastik i det smukkeste solskinsvejr, og derefter blev der fortsat med at eksperimentere. Der blev dog også tid til at kigge rundt i butikkens tøjafdeling (jeg kunne have købt mig ihjel hvis jeg havde haft nok penge!), og der blev også handlet ivrigt i garnafdelingen på 1. sal.
De sidste modeller blev tegnet, der blev igen eksperimenteret med diverse prøver.  

Både om lørdagen og søndagen fik vi dejlig mad til frokost fra Vestkystens Gårdbutik som virkelig var lækkert. Selv samme gård besøgte vi efter frokosten om søndagen, hvor Dorthe, kvinden bag butikken, fortalte om gårdens historie. Derefter gik turen ned til stranden, hvor vi fik en god gåtur, for derefter igen at vende tilbage til gårdbutikken og få en hjemmelavet is. Herefter gik turen igen hjem til Tind textil & kunst, og vi nørklede videre på vore projekter. 

Alt i alt et meget vellykket kursus, med rare strikkeglade kvinder, en dygtig underviser og en god organisation. Et kursus som helt sikkert kan anbefales at deltage i, skulle den tilbydes igen. I og med der virkelig var plads til at udfolde sig, idet hver især kunne gå i krig med lige netop det man syntes man havde brug for at lære hhv. prøve. Der blev sat skub i kreativiteten og "vaner" blev skubbet over  bord. For 
"der er intet der er forkert, - om det så er smukt er en (smags)sag!"


 

Avis-sjal/Zeitungs-Schal

Sidste år købte jeg på håndarbejdsmessen i Middelfart strikkekit til "Den grimme Ælling". Jeg startede også på den, men der opstod nogle problemer undervejs, så den blev lagt til side. Da der nu her for nogle uger siden blev tilbudt et kursus i dobbeltstrik i Garn Café i Aabenraa, meldte jeg mig til med henblik på så at kunne komme i gang med "Den grimme Ælling". Det var et godt kursus, og jeg tog hjem med ny viden. Dog bestemte jeg mig for først at strikke et mindre projekt i dobbeltstrik for ligesom at få en ordentlig fornemmelse. Valget blev avissjalen fra Annette Danielsen, strikket i Isager Garn.

 Im vergangenen Jahr kaufte ich auf der Handarbeitsmesse Wolle und Anleitung für eine Jacke in doppelstricktechnik. Ich fing auch an, aber dann tauchten doch einige Probleme auf und es wurde zur Seite gelegt. Als nun for einigen Wochen ein Kursus in Doppelstricken in Apenrade angeboten wurde, habe ich daran teilgenommen. Es war sehr lehrreich. Jedoch entschloss ich mich erst ein Mal mit einem kleineren Projekt zu beginnen, damit das "richtige Gefühl" auch kommt. Die Wahl fiel auf den Zeitungsschal von Annette Danielsen, gestrickt in Isager Garn.

Arrgh.....

Så er det snart nok!!! Vildt besluttet nu endelig at få strikket min jakke færdig, gik jeg i gang. Og efter at have syet den sammen - åh nej alt for brede skuldre og armkuglen alt for stor! Ja ok, jeg kunne jo have prøvet hen af vejen, men nej det har jeg ikke gjort. Så nu er gode råd dyre, skal det hele trævles op og strikkes igen??? Eller kan man redde ved hjælp af et eller andet trik??? Gode råd modtages gerne!!!

Jetzt reicht's!!! Wild entschlossen nun endlich meine Jacke fertig zu stricken, fing ich an. Nach dem zusammennähen dann das ... viel zu breite Schultern und auch die Armkugel viel zu gross. Ja ich weiss, anprobieren hätte vieles erspart, aber nein habe ich nicht gemacht. Jetzt ist guter Rat teuer, alles aufribbeln und von vorne beginne??? Oder kan man die Jacke auf andere Weise retten??? Gute Ratschläge sind willkommen!!!
 
Als ob dies mich nicht schon genug geärgert hat, nein dem Ganzen kann noch was drauf gesetzt werden. Total entnervt sollte nun auch mein Tuch fertig werden.......ja dann kam die Laufmasche ..... mindestens 8 Reihen runter. Diese wollen jetzt zurückgestrickt werden.......

 Som om det nu ikke var nok skulle der lige komme noget oveni. Total frustreret skulle dette sjal så strikkes færdig ..... så kom der en løbemaske .....det er mindst 8 rækker jeg bliver nødt til at strikke tilbage,,,,,

MEN ......

ABER .....

etwas ist dann doch noch geglückt, mein Pullover

noget er da lykkedes, denne trøje. 

Sjal med flet/Schal mit Geflochtenem

Kender du det også, at du falder pladask for et garn, og endda med en farve som du egentlig ikke er så vild med? Det er nu ikke fordi jeg ikke kan lide de blå nuancer, men det er heller ikke min yndlingsfarve. I hvert tilfælde så jeg garnet og måtte bare have det. 

Ist es dir auch schon mal so ergangen, dass du unbedingt Garn kaufen musstes, obwohl es eigentlich so garnicht "deine" Farbe ist? Nun ist es ja nicht so, dass ich die blauen Töne überhaupt nicht mag, aber es ist auch nicht meine Lieblingsfarbe. Auf alle Fälle musste ich dieses Garn absolut haben.

Jeg har strikket Karen Noe's sjal med fletværk ud af garnet. Selve fletværket var meget sjovt at lave. Faktisk skulle fletteriet strikkes, men jeg synes det blev for uregelmæssigt og har i stedet hæklet faste masker Alt i alt er jeg meget tilfreds med det, og har i sinde at strikke sjalet endnu en gang, men så ensfarvet og i tyndere garn.

Ich habe das Tuch von Karen Noe daraus gestrickt. Es machte Spass das Geflochtene zu häkeln, eigentlich sollte es gestrickt werden, aber das wurde mir zu ungleichmässig, also habe ich es mit festen Maschen gemacht. Ich bin ganz zufrieden mit dem Resultat, und werde das Tuch noch mal stricken, aber dann einfarbig und mit dünnerem Garn 

Det som på næste billede har en lidt underlig facon er en poncho jeg har strikket til Mia på 2½ år. Jeg havde slet ikke noget størrelsesforhold og syntes bare det så "rigtig underligt" ud. Men glæden var stor både hos Mia og mig da hun prøvede den på, den sidder perfekt og falder rigtig fint. Desværre havde jeg ikke et kamera ved  hånden.

Das was auf dem nächsten Bild eine sonderbare Facon hat ist ein Poncho den ich für Mia, 2½ Jahre alt, gestrickt habe. Ich hatte so überhaupt gar kein Grössenverhältnis und fand das es recht sonderbar aussah. Aber die Freude war gross sowohl bei Mia als auch bei mir als sie ihn anprobierte. Er sitzt perfekt und fällt richtig schön. Leider hatte ich da keine Kamera dabei.

Indimellem/Zwischendurch

Ved dette efterårsvejr havde jeg bare ikke længere gejsten til at fortsætte med de ting jeg har gang i. Noget nyt måtte på pindene, og det skulle passe til temperaturerne.

Bei diesem Herbstwetter hatte ich so gar nicht mehr Lust mit dem weiter zu machen wo ich gerade dran arbeite. Etwas neues musste auf die Nadeln, etwas was der Temperatur entspricht.

  
Facts: 
Yarn: Merino, Shetlandswool
Needle 4,5 mm
Design: Louise Harden