Sjal med flet/Schal mit Geflochtenem

Kender du det også, at du falder pladask for et garn, og endda med en farve som du egentlig ikke er så vild med? Det er nu ikke fordi jeg ikke kan lide de blå nuancer, men det er heller ikke min yndlingsfarve. I hvert tilfælde så jeg garnet og måtte bare have det. 

Ist es dir auch schon mal so ergangen, dass du unbedingt Garn kaufen musstes, obwohl es eigentlich so garnicht "deine" Farbe ist? Nun ist es ja nicht so, dass ich die blauen Töne überhaupt nicht mag, aber es ist auch nicht meine Lieblingsfarbe. Auf alle Fälle musste ich dieses Garn absolut haben.

Jeg har strikket Karen Noe's sjal med fletværk ud af garnet. Selve fletværket var meget sjovt at lave. Faktisk skulle fletteriet strikkes, men jeg synes det blev for uregelmæssigt og har i stedet hæklet faste masker Alt i alt er jeg meget tilfreds med det, og har i sinde at strikke sjalet endnu en gang, men så ensfarvet og i tyndere garn.

Ich habe das Tuch von Karen Noe daraus gestrickt. Es machte Spass das Geflochtene zu häkeln, eigentlich sollte es gestrickt werden, aber das wurde mir zu ungleichmässig, also habe ich es mit festen Maschen gemacht. Ich bin ganz zufrieden mit dem Resultat, und werde das Tuch noch mal stricken, aber dann einfarbig und mit dünnerem Garn 

Det som på næste billede har en lidt underlig facon er en poncho jeg har strikket til Mia på 2½ år. Jeg havde slet ikke noget størrelsesforhold og syntes bare det så "rigtig underligt" ud. Men glæden var stor både hos Mia og mig da hun prøvede den på, den sidder perfekt og falder rigtig fint. Desværre havde jeg ikke et kamera ved  hånden.

Das was auf dem nächsten Bild eine sonderbare Facon hat ist ein Poncho den ich für Mia, 2½ Jahre alt, gestrickt habe. Ich hatte so überhaupt gar kein Grössenverhältnis und fand das es recht sonderbar aussah. Aber die Freude war gross sowohl bei Mia als auch bei mir als sie ihn anprobierte. Er sitzt perfekt und fällt richtig schön. Leider hatte ich da keine Kamera dabei.