I lang tid har jeg gået og spekuleret over alle de ting jeg gerne vil i gang med, har spekuleret over hvor meget jeg i grunden har liggende og som jeg alligevel ikke får tid til at lave. Faktisk gik jeg og blev mere og mere stresset over alt det jeg ikke kunne nå! Nu har jeg så taget en stor beslutning og har smidt al ballast ud hhv. solgt det jeg kunne sælge. Man må jo være realist og erkende, at døgnet kun har 24 timer og af disse timer er der kun få timer til at kunne gøre det man har lyst til. Så jeg har i den grad prioriteret, og besluttet mig for kun at beskæftige mig med strik, spinde og vævning i første omgang og så indimellem sy en lille smule.
Efter at denne beslutning var taget - og det har som sagt virkelig taget sin tid - handlede jeg meget resolut og tro det eller ej, jeg føler mig virkelig lettet over at have fået sorteret ud i mine ting - ingen ballast mere - igen tid til at kunne koncentrere sig om det jeg har allermest lyst og som gør mig glad! Og ingen stress over de ting jeg ikke når!!!
I samme vending har jeg så også besluttet mig for at minimere tiden foran pc'en radikalt, - og igen - sikke en dejlig beslutning! Kostbar tid er vundet-- tid som giver mere livsglæde.
Jo dette kan varmt anbefales!
Schon lange habe ich über die Dinge nachgedacht die ich gerne machen würde, habe überlegt wie viel ich im Grunde liegen habe, aber wozu ich nie die Zeit finden werde. Im Grunde genommen wurde ich mehr und mehr gestresst von all dem was ich nicht schaffen konnte. Deshalb habe ich "entrümpelt", habe den ganzen Ballast aussortiert, bzw. verkauft. Der Tag hat nun mal nur 24 Stunden und die wenigsten davon kann man dass tun wozu man eigentlich Lust hat. Nun habe ich Prioriteten gesetzt und beschlossen mich in erster Linie mit dem Stricken, Spinnen und Weben zu beschäftigen, und ab und an mal etwas zu Nähen. Nachdem dieser Entschluss gefasst war - und dies hat wirklich lange gedauert - habe ich resolut gehandelt und glaubt es oder auch nicht - ich fühle mich wirklich sehr erleichtert - kein Ballast mehr - endlich mehr Zeit sich nur auf das zu konzentrieren wozu ich am meisten Lust habe und was mich froh macht!
Im gleichen Atemzug habe ich auch beschlossen weniger Zeit am PC zu verbringen - und wieder - welch eine wunderbare Entscheidung. Kostbare Zeit ist gewonnen - Zeit die mehr Lebensfreude und Lebensqualität gibt.
Ich kann dieses nur wärmstens weiter empfehlen!
tirsdag den 5. oktober 2010
søndag den 12. september 2010
Tekstile Højskoledage i Rødding
I går tog jeg til Rødding, hvor der blev afholdt tekstile højskoledage. Det var første gang jeg var på Rødding Højskole, og jeg må sige godt at højskolen ikke blev lukket i sin tid! Et pragtfuldt sted, dejlige lokaler. Arrangørerne for disse tekstile højskoledage var vævekredsene. Og de forskellige vævekredse havde mange flotte ting at vise frem:
De oven viste billeder viser kun et lille udpluk af udstillingen. Der var også mange flotte filtede ting, men de billeder er desværre blevet så uskarpe, at jeg ikke kan vise dem.
Det var meget inspirerende at se og også lytte. Så nu skal der virkelig gang i væven om ikke så lang tid.
Gestern habe ich eine Ausstellung in Rødding besucht, arrangiert von dän. Webkreisen. Der Ort an dem dieses Arrangement abgehalten wurde, war vor einiger Zeit von Schliessung bedroht. Gottseidank wurde dieses abgewandt, denn es ist ein herrlicher Ort, wunderschön gelegen und tolle Räumlichkeiten.
Die Bilder oben zeigen nur eine minimale Auswahl der Vielfältigkeit der Ausstellung. Es waren auch sehr schöne gefilzte Sachen ausgestellt, aber leider sind die Bilder sehr unscharf geworden, so dass ich sie nicht zeigen kann.
De oven viste billeder viser kun et lille udpluk af udstillingen. Der var også mange flotte filtede ting, men de billeder er desværre blevet så uskarpe, at jeg ikke kan vise dem.
Det var meget inspirerende at se og også lytte. Så nu skal der virkelig gang i væven om ikke så lang tid.
lørdag den 4. september 2010
mandag den 30. august 2010
Spindeweekend/Spinnwochenende
Denne weekend stod helt i rokkens tegn. Spindeforeningen havde inviteret til en workshop på Kjersgård i Højer.
Kjersgård er bygget omkring 1600 tallet, har tidligere tilhørt Schackenborg, men er siden 1973 (hvis jeg nu husker rigtigt) ejet af staten. Man kan booke hele huset, og så vidt jeg forstod bliver der også gjort flittigt brug af dette, bl.a. afholdes her også jævnligt malekursus. Et meget charmerende sted, hvor man finde ro og kan lade sin kreativitet frit løb.
Dieses Wochenende stand ganz und gar im Zeichen des Spinnrades. Spindeforeningen (dän. Spinngilde) hatte zu einem workshop in Højer (nahe Tondern), Kjersgård, eingeladen. Kjersgård wurde um 1600 erbaut, gehörte früher zu Schackenborg und ist seit ca. 1973 Eigentum des Staates. Man kann das ganze Anwesen buchen, und soweit ich verstanden habe, so wird auch fleissig davon Gebrauch gemacht, u.a. werden hier auch regelmässig Malkurse abgehalten. Ein sehr idyllischer und gepflegter Ort, wo man Ruhe findet und seiner Kreativitet freien Lauf lassen kann.
Vi var 12 spindepiger der deltog i workshoppen. Initiativet til denne workshop var kommet fra Joan, Susanne og Kirsten, der også ville lede denne. Ankomsten var fredag aften omkring kl. 18 hvorefter der var indkvartering og aftensmad. Der blev fortalt om selve workshoppen, hvad der ventede os, og sammen med strikketøjet (som jo helt klart også hører med til en sådan weekend) så vi stumfilm om at spinde hør og spinding med vandkraft.
Insgesamt waren wir 12 Frauen die am Workshop teilnahmen. Die Initiative zu diesem Workshop kam von Joan, Susanne und Kirsten, die auch durch denWorkshop leiteten. Ankunft war Freitag Abend ca, 18 Uhr, wonach wir einquartiert wurden und dann Abendbrot hatten. Es wurde vom bevorstehenden Workshop erzählt, was uns erwartete, und anschliessend mit Strickzeug bewappnet sahen wir Stummfilme, Spinnen von Leinen og Spinnen mit Wasserkraft.
Lørdag morgen kl. 7.30 var der morgenmad, og kl 9 startede første workshop. Det var Kirsten der viste hvordan man spinder bouclegarn. Og efterfølgende kan i se resultaterne af vore første forsøg.
Samstag morgen 7.30 Uhr war Frühstück und um 9 Uhr begann der erste Workshop. Kirsten zeigte uns wie man Bouclegarn spinnt, und hier die Ergebnisse unserer ersten Versuche:
Efter frokosten overtog Joan og vi skulle i krig med at spinde "knoppegarn"
Nach der Mittagspause zeigte Joan uns dann wie man Noppengarn spinnt.
Am Nachmittag gingen wir dann eine kleine Runde durch Højer, besuchten u.a. die Mühle und Hanne Sönnichsens Laden, wo einige von uns dann auch einige Kronen hinterliessen ;-). Zurück auf Kjersgård wurde dann weiter gesponnen und am Abend war Galamittag. Es war drum gebeten worden, dass man eine "wollige Haardekoration" hatte, welches ich nicht hatte, da es bei meinen kurzen Haaren schlicht weg unmöglich ist etwas derartiges zu befestigen, und ein Haarreif - nein das ist nicht mein Ding. Leider habe ich vergessen Bilder von den künstlerischen Aktiviteten der anderen zu machen.
Nach dem Galamittag, das im übrigen sehr lecker war, wurde Banko gespielt. Jeder gewann etwas, und hier ist mein Gewinn.
Søndag morgen startede igen med morgenmad kl. 7.30 og efterfølgende var der workshop med Susanne: Spinde "ormegarn" Jeg fik desværre voldsom hovedpine og blev nødt til at tage før hjem, så der er ingen billeder af ormegarnene.
Sonntag morgen war dann wieder Frühstück 7.30 Uhr und anschliessend Workshop mit Susanne: Spinnen von "Schlangengarn". Ich bekam leider wahnsinnige Kopfschmerzen und musste nach Hause, so dass es von den Garnen keine Bilder gibt.
Men alt i alt må jeg sige at det var en særdeles hyggelig og kreativ weekend. Foruden at lære at spinde forskellige garner fik man også mange andre input, og jeg har virkelig fået et ordentlig skub og skal nu bare i gang med at spinde, strikke og væve. Det er bare så skønt at være sammen med kreative, det smitter noget så voldsomt og er særdeles motiverende for at komme i gang.
Så en stor tak til Joan, Kirsten og Susanne for det store arbejde de havde med denne weekend! Og jeg håber at der kommer en fortsættelse i næste år!
Alles in Allem muss ich sagen, dass es ein sehr tolles und kreatives Wochenende war. Ausser dass man gelernt hat Effektgarne zu spinne bekam man auch viele andere Inputs, und ich habe wirklich einen ordentlichen Schubs bekommen und kann es kaum abwarten mit dem Spinnen, Stricken und Weben anzufangen. Es ist immer wieder wunderbar mit kreativen Menschen zusammen zu sein, denn die Kreativitet der anderen steckt an und man geht hochmotiviert aus einem solchen Wochenende heraus.
Ein grosses Dankeschön an Joan, Kirsten und Susanne für deren Engagement und Initiative! Und ich hoffe sehr dass es im nächsten Jahr eine Fortsetzung geben wird!
Kjersgård er bygget omkring 1600 tallet, har tidligere tilhørt Schackenborg, men er siden 1973 (hvis jeg nu husker rigtigt) ejet af staten. Man kan booke hele huset, og så vidt jeg forstod bliver der også gjort flittigt brug af dette, bl.a. afholdes her også jævnligt malekursus. Et meget charmerende sted, hvor man finde ro og kan lade sin kreativitet frit løb.
Dieses Wochenende stand ganz und gar im Zeichen des Spinnrades. Spindeforeningen (dän. Spinngilde) hatte zu einem workshop in Højer (nahe Tondern), Kjersgård, eingeladen. Kjersgård wurde um 1600 erbaut, gehörte früher zu Schackenborg und ist seit ca. 1973 Eigentum des Staates. Man kann das ganze Anwesen buchen, und soweit ich verstanden habe, so wird auch fleissig davon Gebrauch gemacht, u.a. werden hier auch regelmässig Malkurse abgehalten. Ein sehr idyllischer und gepflegter Ort, wo man Ruhe findet und seiner Kreativitet freien Lauf lassen kann.
 |
| Kjersgård |
 | ||
| Kjersgård |
 |
| Her afholdes malekursus |
 |
| Entréen |
 |
| Pejsestuen/Kaminzimmer |
 |
| Køkken/Küche |
Vi var 12 spindepiger der deltog i workshoppen. Initiativet til denne workshop var kommet fra Joan, Susanne og Kirsten, der også ville lede denne. Ankomsten var fredag aften omkring kl. 18 hvorefter der var indkvartering og aftensmad. Der blev fortalt om selve workshoppen, hvad der ventede os, og sammen med strikketøjet (som jo helt klart også hører med til en sådan weekend) så vi stumfilm om at spinde hør og spinding med vandkraft.
Insgesamt waren wir 12 Frauen die am Workshop teilnahmen. Die Initiative zu diesem Workshop kam von Joan, Susanne und Kirsten, die auch durch denWorkshop leiteten. Ankunft war Freitag Abend ca, 18 Uhr, wonach wir einquartiert wurden und dann Abendbrot hatten. Es wurde vom bevorstehenden Workshop erzählt, was uns erwartete, und anschliessend mit Strickzeug bewappnet sahen wir Stummfilme, Spinnen von Leinen og Spinnen mit Wasserkraft.
Lørdag morgen kl. 7.30 var der morgenmad, og kl 9 startede første workshop. Det var Kirsten der viste hvordan man spinder bouclegarn. Og efterfølgende kan i se resultaterne af vore første forsøg.
Samstag morgen 7.30 Uhr war Frühstück und um 9 Uhr begann der erste Workshop. Kirsten zeigte uns wie man Bouclegarn spinnt, und hier die Ergebnisse unserer ersten Versuche:
 |
| Boucle |
Nach der Mittagspause zeigte Joan uns dann wie man Noppengarn spinnt.
 |
| Knoppegarn/Noppengarn |
Efter eftermiddagskaffen var vi så ude at gå en lille tur, besøgte bl.a. Hanne Sønnichsens butik i Højer, hvor flere af os da også efterlod nogle penge ;-), turen gik efterfølgende forbi Højer Mølle.
Da vi kom tilbage til Kjersgård blev der spundet igen og om aftenen var der galamiddag. Der var blevet bedt om at have "en ulden hårpynt", hvilket jeg så ikke havde, for med mit korte hår er det simpelthen umuligt at sætte ting og sager fast, og have en hårbøjle på - nej det er bare ikke mig. Desværre har jeg glemt at tage billeder af de kunstværker de andre havde lavet.
Efter galamiddagen, der iøvrigt var meget lækker, blev der spillet banko. En hver vandt noget, og her er så min gevinst.
Am Nachmittag gingen wir dann eine kleine Runde durch Højer, besuchten u.a. die Mühle und Hanne Sönnichsens Laden, wo einige von uns dann auch einige Kronen hinterliessen ;-). Zurück auf Kjersgård wurde dann weiter gesponnen und am Abend war Galamittag. Es war drum gebeten worden, dass man eine "wollige Haardekoration" hatte, welches ich nicht hatte, da es bei meinen kurzen Haaren schlicht weg unmöglich ist etwas derartiges zu befestigen, und ein Haarreif - nein das ist nicht mein Ding. Leider habe ich vergessen Bilder von den künstlerischen Aktiviteten der anderen zu machen.
Nach dem Galamittag, das im übrigen sehr lecker war, wurde Banko gespielt. Jeder gewann etwas, und hier ist mein Gewinn.
 | ||
| Bankogevinst: Corriedale/Alpaca |
Søndag morgen startede igen med morgenmad kl. 7.30 og efterfølgende var der workshop med Susanne: Spinde "ormegarn" Jeg fik desværre voldsom hovedpine og blev nødt til at tage før hjem, så der er ingen billeder af ormegarnene.
Sonntag morgen war dann wieder Frühstück 7.30 Uhr und anschliessend Workshop mit Susanne: Spinnen von "Schlangengarn". Ich bekam leider wahnsinnige Kopfschmerzen und musste nach Hause, so dass es von den Garnen keine Bilder gibt.
Men alt i alt må jeg sige at det var en særdeles hyggelig og kreativ weekend. Foruden at lære at spinde forskellige garner fik man også mange andre input, og jeg har virkelig fået et ordentlig skub og skal nu bare i gang med at spinde, strikke og væve. Det er bare så skønt at være sammen med kreative, det smitter noget så voldsomt og er særdeles motiverende for at komme i gang.
Så en stor tak til Joan, Kirsten og Susanne for det store arbejde de havde med denne weekend! Og jeg håber at der kommer en fortsættelse i næste år!
Alles in Allem muss ich sagen, dass es ein sehr tolles und kreatives Wochenende war. Ausser dass man gelernt hat Effektgarne zu spinne bekam man auch viele andere Inputs, und ich habe wirklich einen ordentlichen Schubs bekommen und kann es kaum abwarten mit dem Spinnen, Stricken und Weben anzufangen. Es ist immer wieder wunderbar mit kreativen Menschen zusammen zu sein, denn die Kreativitet der anderen steckt an und man geht hochmotiviert aus einem solchen Wochenende heraus.
Ein grosses Dankeschön an Joan, Kirsten und Susanne für deren Engagement und Initiative! Und ich hoffe sehr dass es im nächsten Jahr eine Fortsetzung geben wird!
onsdag den 25. august 2010
Det bliver køligere/Es wird kälter
Med henblik på det forestående efterår blev denne sjal færdig (det gav så et lillebitte hul i garnlageret). Garnet er fra Hjertegarn, som jeg pga. farverne (der så alligevel ikke var som jeg havde forventet) købte på Håndarbejdsmessen i Middelfart i marts måned.
In Hinblick auf den bevorstehenden Herbst wurde dieser Schal fertig (ein klitzekleines Loch im Garnlager). Die Wolle ist von Hjertegarn. Ich habe es aufgrund der Farben gekauft (die dann doch nicht so waren wie ich erwartet hatte).
Im Zuge meiner Aufräumaktion habe ich dann auch endlich all das Garn dass ich im Laufe der letzten Monate gesponnen habe gewickelt bekommen.
søndag den 22. august 2010
Målløs/Sprachlos
I den forgangne uge fik jeg på grund af regnvejret - det var vores sidste ferieuge - et flip og startede en større oprydningsaktion på mit kontor og i min systue. Jeg ved ikke om det måske havde været klogere at lade være, for jeg fik et chok! Hold da helt op hvor har jeg meget garn og ligeledes mange fibre der venter på at blive spundet!! Jeg var/er virkelig målløs. Var slet ikke klar over at jeg har så meget!!!!
For at komme det hele til livs,og inden gemalen opdager disse mængder, har jeg besluttet at starte med at strikke til vore børnebørn, masser af huer, trøjer og hvad man ellers kan finde på. Det må da give et mere eller mindre større hul. Håber at kunne finde gode opskrifter på nettet.
Helt ærlig jeg var virkelig pinligt berørt da jeg var færdig med min "status"og er stadigvæk målløs!
In der vergangenen Woche habe ich aufgrund des Regenwetters - es war unsere letzte Urlaubswoche - einen Anfall bekommen und eine grössere Aufräumaktion in meinem Büro und meinem Nähzimmer gestartet. Ich weiss nicht ob es schlauer gewesen es nicht zu tun, denn ich bekam einen riesigen Chock! Es ist ja der absolute Wahnsinn was ich an Garn und Fasern die noch gesponnen werden sollen habe!!! Ich war/bin wirklich sprachlos. War mir garnicht darüber im klaren, dass ich so viel habe!!!
Um dem ganzen bei zu kommen,und ehe der G-Gatte diese Mengen entdeckt, habe ich beschlossen für unsere Enkelkinder zu stricken, viele Mützen, Pullis und Jäckchen und was es sonst noch so gibt. Das muss dann doch ein grösseres Loch geben. Hoffe, dass ich gute Strickideen im Internet finde.
Ich war ehrlich peinlich berührt als ich mit meiner "Inventur" fertig war und bin immer noch sprachlos!
For at komme det hele til livs,
Helt ærlig jeg var virkelig pinligt berørt da jeg var færdig med min "status"og er stadigvæk målløs!
In der vergangenen Woche habe ich aufgrund des Regenwetters - es war unsere letzte Urlaubswoche - einen Anfall bekommen und eine grössere Aufräumaktion in meinem Büro und meinem Nähzimmer gestartet. Ich weiss nicht ob es schlauer gewesen es nicht zu tun, denn ich bekam einen riesigen Chock! Es ist ja der absolute Wahnsinn was ich an Garn und Fasern die noch gesponnen werden sollen habe!!! Ich war/bin wirklich sprachlos. War mir garnicht darüber im klaren, dass ich so viel habe!!!
Um dem ganzen bei zu kommen,
Ich war ehrlich peinlich berührt als ich mit meiner "Inventur" fertig war und bin immer noch sprachlos!
onsdag den 18. august 2010
Aktiv igen/Wieder aktiv
Ja, det er ved at være lang tid siden, at jeg har været inde her, og endnu længere siden at jeg kunne vise noget frem. Men foråret og sommeren har ligesom ikke været efter aktiviteter på dette område, kun i meget begrænset omfang. Nu har vi fat på den sidste ferieuge, og så starter hverdagen igen, men jeg håber at der nu igen bliver mere tid til at komme i gang med at strikke, spinde og væve.
Ja, es ist schon sehr lange her, dass ich hier tätig war und noch länger her, dass ich was zum zeigen und berichten hatte. Aber das Frühjahr und der Sommer gaben irgendwie nicht die Zeit und Muse auf diesem Gebiet tätig zu werden, nur in sehr bescheidenen Umfang. Jetzt sind wir in der letzten Urlaubswoche und dann jat der Alltag uns wieder. Aber ich hoffe sehr, dass ich mehr Zeit haben werde um zu stricken, spinnen und zu weben.
Lidt har jeg så i dag at vise. Øverste billede er spundet BFL som så blev til min første møbius. Hjernen har nok været slået fra da jeg beregnede maskerne for den er blevet rimelig stor. Her ses den inden den er blevet spændt. Så det må blive til endnu en møbius, der så passer.
En klein wenig habe ich heute dann doch zu zeigen. Das oberste Bild ist gesponnenes BFL, welches dann zu meinen ersten Möbius wurde. Mein Hirn ist aber abscheinend beim berechnen der anzuschlagenen Maschen inaktiv gewesen, denn der Möbius ist sehr gross geworden. Hier sieht man ihn bevor er gespannt wurde. Also muss es noch mal einen Möbius geben, der dann hoffentlich passt.
Ja, es ist schon sehr lange her, dass ich hier tätig war und noch länger her, dass ich was zum zeigen und berichten hatte. Aber das Frühjahr und der Sommer gaben irgendwie nicht die Zeit und Muse auf diesem Gebiet tätig zu werden, nur in sehr bescheidenen Umfang. Jetzt sind wir in der letzten Urlaubswoche und dann jat der Alltag uns wieder. Aber ich hoffe sehr, dass ich mehr Zeit haben werde um zu stricken, spinnen und zu weben.
Lidt har jeg så i dag at vise. Øverste billede er spundet BFL som så blev til min første møbius. Hjernen har nok været slået fra da jeg beregnede maskerne for den er blevet rimelig stor. Her ses den inden den er blevet spændt. Så det må blive til endnu en møbius, der så passer.
En klein wenig habe ich heute dann doch zu zeigen. Das oberste Bild ist gesponnenes BFL, welches dann zu meinen ersten Möbius wurde. Mein Hirn ist aber abscheinend beim berechnen der anzuschlagenen Maschen inaktiv gewesen, denn der Möbius ist sehr gross geworden. Hier sieht man ihn bevor er gespannt wurde. Also muss es noch mal einen Möbius geben, der dann hoffentlich passt.
Abonner på:
Opslag (Atom)