Ud af balance/Aus dem Gleichgewicht

Jeg er p.t. sygemeldt grundet mulig virus på balancenerven.  Det er rigtig trælst, da det hele bare sejler rundt omkring en. Men lidt strik kan det dog blive til med mange pauser. 

Zur Zeit bin ich krank geschrieben aufgrund eines Virus auf dem Gleichgewichtsnerv (keine Ahnung ob es so auf deutsch heißt). Es ist sehr unangenehm da alles um einen herum wankt und schaukelt. Aber ein wenig stricken geht, mit vielen Pausen. 

I sådanne situationer får man mange ideer, bl.a. også fordi jeg i sidste uge købte denne bog

In solchen Situationen bekommt man viele Ideen, u.a. auch weil ich mir in der vergangenen Woche dieses Buch gekauft habe. 

Wieder ein Mal ist es Annette Danielsen gelungen schlichte aber interessante Sachen zu designen. 

Atter er det lykkes Annette Danielsen at designe enkle men interessante sager. 

Så selvom jeg har et beskedent garnlager  måtte der lige bestilles lidt nyt. 

Obwohl ich einen bescheidenen Wollvorrat habe, so mußte doch ein wenig neues bestellt werden. 

Vorne links auf der Kone Blackhill Seide/Wolle in der Farbe Rosso. Hinten højlandsuld in der Farbe mørk blåbær. Und vorne die Knäuel Blackhill Super Fine Alpace in den Farben hell Grau und Lilla

Forrest på konen Blackhill silke uld, farve Rosso. Bagerst højlandsuld mørk blåbær, og nøglerne foran Blackhill Super Fine Alpaca  i farverne lys grå og lilla. 

Nu vil jeg nyde synet af garnet og gramse lidt. Du må have en dejlig dag.

Jetzt will ich den Anblick genießen.

Wünsche dir einen schönen Tag.