Arrgh.....

Så er det snart nok!!! Vildt besluttet nu endelig at få strikket min jakke færdig, gik jeg i gang. Og efter at have syet den sammen - åh nej alt for brede skuldre og armkuglen alt for stor! Ja ok, jeg kunne jo have prøvet hen af vejen, men nej det har jeg ikke gjort. Så nu er gode råd dyre, skal det hele trævles op og strikkes igen??? Eller kan man redde ved hjælp af et eller andet trik??? Gode råd modtages gerne!!!

Jetzt reicht's!!! Wild entschlossen nun endlich meine Jacke fertig zu stricken, fing ich an. Nach dem zusammennähen dann das ... viel zu breite Schultern und auch die Armkugel viel zu gross. Ja ich weiss, anprobieren hätte vieles erspart, aber nein habe ich nicht gemacht. Jetzt ist guter Rat teuer, alles aufribbeln und von vorne beginne??? Oder kan man die Jacke auf andere Weise retten??? Gute Ratschläge sind willkommen!!!
 
Als ob dies mich nicht schon genug geärgert hat, nein dem Ganzen kann noch was drauf gesetzt werden. Total entnervt sollte nun auch mein Tuch fertig werden.......ja dann kam die Laufmasche ..... mindestens 8 Reihen runter. Diese wollen jetzt zurückgestrickt werden.......

 Som om det nu ikke var nok skulle der lige komme noget oveni. Total frustreret skulle dette sjal så strikkes færdig ..... så kom der en løbemaske .....det er mindst 8 rækker jeg bliver nødt til at strikke tilbage,,,,,

MEN ......

ABER .....

etwas ist dann doch noch geglückt, mein Pullover

noget er da lykkedes, denne trøje. 

Sjal med flet/Schal mit Geflochtenem

Kender du det også, at du falder pladask for et garn, og endda med en farve som du egentlig ikke er så vild med? Det er nu ikke fordi jeg ikke kan lide de blå nuancer, men det er heller ikke min yndlingsfarve. I hvert tilfælde så jeg garnet og måtte bare have det. 

Ist es dir auch schon mal so ergangen, dass du unbedingt Garn kaufen musstes, obwohl es eigentlich so garnicht "deine" Farbe ist? Nun ist es ja nicht so, dass ich die blauen Töne überhaupt nicht mag, aber es ist auch nicht meine Lieblingsfarbe. Auf alle Fälle musste ich dieses Garn absolut haben.

Jeg har strikket Karen Noe's sjal med fletværk ud af garnet. Selve fletværket var meget sjovt at lave. Faktisk skulle fletteriet strikkes, men jeg synes det blev for uregelmæssigt og har i stedet hæklet faste masker Alt i alt er jeg meget tilfreds med det, og har i sinde at strikke sjalet endnu en gang, men så ensfarvet og i tyndere garn.

Ich habe das Tuch von Karen Noe daraus gestrickt. Es machte Spass das Geflochtene zu häkeln, eigentlich sollte es gestrickt werden, aber das wurde mir zu ungleichmässig, also habe ich es mit festen Maschen gemacht. Ich bin ganz zufrieden mit dem Resultat, und werde das Tuch noch mal stricken, aber dann einfarbig und mit dünnerem Garn 

Det som på næste billede har en lidt underlig facon er en poncho jeg har strikket til Mia på 2½ år. Jeg havde slet ikke noget størrelsesforhold og syntes bare det så "rigtig underligt" ud. Men glæden var stor både hos Mia og mig da hun prøvede den på, den sidder perfekt og falder rigtig fint. Desværre havde jeg ikke et kamera ved  hånden.

Das was auf dem nächsten Bild eine sonderbare Facon hat ist ein Poncho den ich für Mia, 2½ Jahre alt, gestrickt habe. Ich hatte so überhaupt gar kein Grössenverhältnis und fand das es recht sonderbar aussah. Aber die Freude war gross sowohl bei Mia als auch bei mir als sie ihn anprobierte. Er sitzt perfekt und fällt richtig schön. Leider hatte ich da keine Kamera dabei.

Indimellem/Zwischendurch

Ved dette efterårsvejr havde jeg bare ikke længere gejsten til at fortsætte med de ting jeg har gang i. Noget nyt måtte på pindene, og det skulle passe til temperaturerne.

Bei diesem Herbstwetter hatte ich so gar nicht mehr Lust mit dem weiter zu machen wo ich gerade dran arbeite. Etwas neues musste auf die Nadeln, etwas was der Temperatur entspricht.

  
Facts: 
Yarn: Merino, Shetlandswool
Needle 4,5 mm
Design: Louise Harden 

Never let me go

Det fantastiske pinsevejr fik mig til at finde rokken frem. Den har været gemt væk siden september sidste år. Men nu skulle det være. Shetlandsuld blev fundet frem og der blev spundet 1-trådet garn. Løbelængde 340m/50g

Das tolle Pfingstwetter kriegte mich dazu das Spinnrad wieder hervor zu holen. Seit September letzten Jahres war es nicht mehr in Aktion gewesen. Shetlandwolle wurde hervorgeholt und ein 1-fädiges Garn gesponnen. LL 340m/50g.

Von der Terrasse aus konnte ich nebenbei wunderbar beoachten wie die Drossel-Jungen flügge wurden. Sie haben noch am gleichen Tag alle ihr Nest verlassen.

Fra terrassen  kunne jeg samtidig se hvordan stærene begyndte at forlade deres hjem. Samme dag var alle ude af reden.

At jeg fik gang i rokken havde selvfølgelig en helt speciel grund: På denne blog  blev jeg opmærksom på en KAL på et meget smukt sjal. Det var godt nok et stykke til siden, men mønsteret var stadig tilgængelig. Her en stor tak til Zahnfee at hun beredvilligt deler denne med blogverdenen. Jeg var bare overbevist om, at mit grønne shetlandsuld ville være helt perfekt hertil.

Dass ich das Spinnrad wieder hervorgeholt habe hatte einen ganz speziellen Grund. In dem Blog der Zahnfee
wurde ich auf ein KAL für einen wunderschönen Schal aufmerksam. Zwar war es schon eine Weile her, aber noch stand das Muster zur Verfügung. Hier ein grosses Dankeschön an die Zahnfee dass sie es mit der Blogwelt teilt! Ich war gleich davon überzeugt, dass meine grüne Shetlandwolle perfekt für diesen Schal sein würde.

 Det er første gang at jeg har spundet garn til et lace-projekt, og er faktisk meget tilfreds.


Es ist das erste Mal dass ich für ein Lace-Projekt Garn gesponnen habe und ich bin sehr zufrieden mit meinem Resultat.

Es hat mir so viel Spass gemacht, dass ich gleich wieder für "Spinn-Nachschub" gesorgt habe (nicht dass in unserem Haus nicht noch etliche "Grämchen" Wolle darauf warten versponnen zu werden - ;-)

Jeg har sådan hygget mig med arbejdet, at jeg straks har sørget for nyt spindemateriale (det er nu ikke sådan at der ikke herudover endnu ligger "få" gram uld her i huset, der venter på at blive spundet.

 
 Alles in allem 3 kg Wolle - Gotlandwolle, Falkland und Polarfuchs


Alt i alt 3 kg uld - gotlandsk, falkland og polarræv.

Selvfølgelig er der også gang i strikkepindene, en jakke er så godt som færdig, her kommer der nok snart et indlæg.
Et nyt sjal er på nålene - spændende med perler i ! Og en trøje er også godt på vej.

 
 Natürlich wird auch noch gestrickt. Eine Jacke ist so gut wie fertig, hier folgt wohl bald ein Eintrag.
Ein neuer Schal wird fleissig genadelt - mit Perlen - spannend! Und ein Pullover ist auch auf dem Weg.


Ja doch die Kreativitet ist in voller Blüte - als dann ich habe noch allerhand vor!


Jo kreativiteten er i fuld blomstring - mojn mojn jeg har en del jeg skal have færdig!
 
 

Poncho

Efter ønske af min datter fik jeg strikket denne poncho.

Mens jeg sad og strikkede denne, kunne man høre og se på tv at der var temperaturer omkring de 29 grader - dog ikke her i lille Danmark men nede i München. Her er temperaturerne stadigvæk så lave at man sagtens kan have en poncho på - desværre.

Auf Wunsch meiner Tochter habe ich diesen Poncho gestrickt. Während ich den gestrickt habe konnte man im Fernsehen sehen und hören, dass die Temperaturen um die 29 Grad waren- aber nicht im Königreich Dänemark sondern in München. Hier sind die Temperaturen leider immer noch så niedrig, so dass man ein Poncho noch ohne weiteres tragen kann.

 

Facts:
Desing: Sanne Fjalland
Yarn: Hjertegarn
Needle 4,5 + 5

Nye Bøger/Neue Bücher

Der kom også nye bøger med hjem fra Håndarbejdsmessen:

Es kamen auch neue Bücher mit nach Hause von der Handarbeitsmesse:

 
Ein sehr interessantes Buch von Jaccy Boggs. Welches natürlich fordert, dass ich nunmehr auch mal wieder mit dem Spinnen anfange. Zu meiner Schande muss ich gestehen, dass ich mein Spinnrad seit September nicht mehr angerührt habe. 

En meget spændende bog fra Jaccy Boggs. Denne kræver selvfølgelig, at jeg igen kommer i gang med at spinde. Jeg må tilstå at jeg ikke har rørt rokken siden september.

 

Et virkelig super godt køb er ovenfor viste bog. Bogen er fra forlaget Fiberfeber, der bl.a. også har udgivet bøgerne Til pyntens pris (2008), Broderi Ballader (2008) og Filte Fantasier (2010). 
Kendetegnende for bøgerne er, at de ikke er fyldt med opskrifter og anvisninger, men at læserne inspireres til at kaste sig ud i eksperimenter ud fra eksempler. 
For mit vedkommende er jeg helt klart blevet grebet af bogen, bladrer og læser meget ofte i den, og min eksperimentfase er i starthullerne, skal lige have en vigtig ting færdig inden jeg for alvor går i gang.

Bogen er til salg

Ja lidt underligt at jeg først sværmer for bogen og så sætter den til salg, men grunder er, at jeg har den dobbelt. Købte den som sagt på Håndarbejdsmessen, og få dage senere kom en pakke fra en kær veninde med nøjagtig samme bog. En af slagsen er jo nok, så skulle du have interesse så kontakt mig. Prisen er 175 kr. + porto.

 

Selvforkælelsesweekend i august

Så står der selvforkælelsesweekend på programmet d. 25. og 26. august. En weekend med strik og velvære i "Tind Textil & Kunst". 

Det er Hanne Pjedsted der er instruktør i temaet "strukturstrik og design din egen model", hvor det handler "om strik og design af den personlige model fra et strukturmønster til et personligt overfladedesign og fra en god basismodel til din egen modelidé, nyt personligt design og papirmønster".

Programmet ser meget lovende ud: masser af strik, fortælling af en lokal om livet ved Stadil fjord, afspændingsøvelser, gåture. 

Lyder det ikke bare godt? Jeg ved der endnu er pladser ledige, så måske kunne det også friste dig??

Jeg glæder mig helt vildt!