Godt nytår/Frohes neues Jahr

Så er der taget hul på det nye år. Nytårsaften har vi tilbragt her hjemme sammen med vore hunde, stille og rolig. Vi er begge ikke særligt "nytårs fikseret", og at det regnede og stormede så meget passede mig (og hundene) rigtig fint, idet der ikke blev det helt vilde med fyrværkeri rundt omkring os.

Nun ist das neue Jahr schon einige Tage alt. Silvester haben wir zusammen mit unseren Hunden ruhig und gemütlich zu Hause verbracht. Wir sind beide nicht sonderlich "Silvester fixiert", und dass es so geregnet und gestürmt hat war mir (und den Hunden) sehr recht, so hielt sich die Knallerei um uns herum in Grenzen.

Men nu lige et smut tilbage til 2012 og de sidste ting jeg fik lavet i det gamle år.

Aber noch mal kurz zurück zu 2012 und die letzten Dinge die ich im alten Jahr fertig gestellt habe.

 

 

Denne poncho fik min datter i julegave

 

Dieser Poncho war ein Weihnachtsgeschenk für meine Tochter

 

 

 

 

 

Facts:

 

Yarn: Mayflower Merino Royal

 

Needle: 4 mm

 

Design: you can find the pattern here

 

 

Et lækkert garn fra Mayflower, men aldeles ikke særlig god at strikke med. Meget hurtig kommer man til at stikke ind i selve tråden. Så selvom ponchoen er dejlig blød og let, så vil jeg nok ikke strikke noget i dette garn endnu en gang.

 

Das Garn von Mayflower fühlt sich schön an, ist aber leider nicht sehr gut zu verstricken. Sehr schnell sticht man in den Faden. Obwohl der Poncho herlich weich und leicht ist, werde ich wohl kaum wieder mit dieser Wolle stricken.

 



 

 

 

 

 

 

 

 

Normalerweise gehöre ich nicht zu den grossen Sockenstrickern, auch finde ich es nicht sonderlich aufregend Bilder von Socken zu zeigen, aber heute mache ich eine Ausnahme. Ich habe nämlich zum ersten Mal zwei Socken gleichzeitig auf einer Rundstricknadel gestrickt - Toe up socks. Ich muss sagen es hat mir sehr viel Spass gemacht, und ich kann mir vorstellen, dass ich nun doch öfter Mal wieder Socken stricken werde. Es ist enfach genial. Diese Paare habe ich einer lieben Kollegin für ihren Sohn geschenkt, der in diesem Monat in einem "Freiluft-Kindergarten" anfängt und dann ja auch gut warm bekleidet sein muss und keine kalten Füsse bekommen soll.

 

 

Normalt hører jeg ikke til de store sokkestrikkere, ej heller synes jeg at det er særligt spændende at vise billeder af sokker, men i dag vil jeg gøre en undtagelse. Jeg har nemlig for første gang strikket sokker fra tåen op, to på en rundpind. Jeg må indrømme at det var meget sjovt, og jeg tror nu nok, at jeg nu vil komme til at strikke sokker noget oftere. Metoden er bare så genial. Disse to par sokker har jeg foræret til sønnen af en kær kollega, der i denne måned skal starte i frilufts børnehave. Så fødderne bliver nok ikke så hurtig kolde.

 

Jeg vil slutte med at ønske jer et godt nytår. Tak fordi i kigger forbi og tak for jeres dejlige kommentarer. Håber at I også kigger forbi i det nye år.

 

Abschliessend möchte ich Euch ein frohes neues Jahr wünschen. Danke dass Ihr vorbeischaut und vielen Dank für Eure netten Kommentare. Ich hoffe, dass Ihr auch im neuen Jahr weiterhin hier rein schaut.

 





Glædelig jul/Frohe Weihnachten

Så blev min knaphulssweater færdig. Ja huller kan altså også have en vis charme ;-)

Mein Knopflochpullover ist fertig. Auch Löcher haben einen gewissen Charme.

Facts:
Yarn: ca. 500 g Blackhill Højlandsuld, spidskommen
Needle: 4
Design: own design

 

 

 

 

Auch ein Pulswärmer wurden fertig.

Et par muffedisser er også hoppet fra nålene.

Facts:
Yarn: sockyarn (stash)
Needle: 3
Design: Alexandra Brinck

  

 

 

 

 

 

 

 

 

Og jeg har fået spundet BFL/silke.

 

Und ich habe gesponnen BFL/Seide.

 

 

Mit diesen Bildern verabschiede ich mich in die Weihnachtstage.

 

Med disse billeder vil jeg nu gå ind i julen.

 

 

Glædelig jul

 

Frohe Weihnachten

Kursus

Det er ved at være et stykke tid siden jeg har været inde her sidst.  Men intet nyt er godt nyt.
Ja og faktisk kan jeg så meddele, at jeg ser frem til marts 2013, hvor jeg igen tager på kursus hos Tind Textil og Kunst: Strik og Montering med Finish. Underviseren er igen Hanne Pjedsted. Faktisk er det en slags fortsættelse fra sidste kursus, et ønske alle kursister havde, Så det bliver helt sikkert spændende og interessant.
Ellers strikker og spinder jeg, har mange ting i arbejde (næsten for  mange), men i øjeblikket er der ikke noget at vise. For det første er der ting som endnu ikke må vises før jul, for det andet er det i vinterhalvåret også lidt svært med at kunne tage ordentlige billeder, i hvert fald når man ønsker at tage billeder i dagslys.
Inden længe vil jeg dog kunne vise lidt igen.

og igen en poncho/und wieder ein poncho

For et lille stykke tid siden fik jeg spundet og strikket dette halsrør. Det kommer helt sikkert til at varme godt nu hvor det bliver koldere.

 

Vor kurzem habe ich gesponnen und dieses Halsrohr gestrickt. Es wird sicherlich schön wärmen jetzt wo es kälter wird,


FACTS:
Yarn: 1-thread handspun Corriedale
Needle: 4 mm



Her i min ferie fik jeg så også gang i endnu en poncho. Jeg elsker poncho'er, og da jeg så denne her var jeg simpelthen solgt. Den er da noget anderledes end de modeller der dukker op alle vejne, ik'?

Jetzt in meinem Urlaub habe ich wieder einen Poncho gestrickt. Ich liebe Poncho's und als ich dieses Modell sah konnte ich nicht widerstehen. Ein Modell dass sich doch von den üblichen Modellen heraushebt, oder?

Ponchoen er strikket med 2 tråde pladegarn og 1 tråd spindegarn. Det var første gang jeg har strikket  med pladegarn, og ja hvad skal jeg sige, det er nok ikke det materiale jeg kommer til at arbejde mest med. Og så det at strikke med pind nr. 8 var igen noget af en prøvelse for mig. Jeg synes jo bedst om at strikke med pind 2,5-4 max 4,5, så¨det her var som at sidde med træstammer i hænderne. Men pyt med det. Jeg synes selv resultatet er blevet flot.

Der Poncho ist mit 2 Fäden Plattengarn og 1 Faden Spinngarn. Es ist das erste Mal dass ich mit Plattengarn gestrickt habe, nun ja und ich kann sagen dass es nicht das Material ist mit dem ich viel arbeiten werden. Und dann mit Nadel 8 stricken war wieder eine Art Prüfung für mich. Am liebsten stricke ich ja mit Nadelstärke 2,5 bis max 4,5. Hier hatte ich das Gefühl Baumstämme in den Händen zu haben. Aber egal. Ich bin mit dem Resultat sehr zufrieden.

FACTS
Design: Louise Harden - Butikken på Landet
Yarn: Lopi Plötulopi + Lopi Lodband Einband
Needle: 8 mm

Ferie og mange gøremål/Urlaub und viele Aktiviteten

Ja, så blev det endelig min tur til at holde sommerferie. Grundet sygdom var det ikke muligt tidligere, men nu er jeg igen oppe på fuldtid, og har det godt igen. Dejligt!!! Vejret arter sig jo heller ikke meget anderledes nu end det gjorde i sommermånederne, bortset fra at det er en smule koldere. Lidt trist selvfølgelig, at jeg så nu holder ferie uden gemalen, men på den anden side, så har jeg masser af tid og ro til at "fordybe" mig i alle mine gøremål.

Ja, nun bin auch ich endlich mal dran Sommerurlaub zu haben. Aufgrund Krankheit war dieses vorher nicht möglich, aber nun arbeite ich wieder Vollzeit und es geht mir wieder gut. Toll !!! Das Wetter benimmt sich ja auch nicht viel anders als in den Sommermonaten, mal davon abgesehen dass es etwas kälter ist. Ein wenig Schade ist es schon, dass ich Urlaub ohne meinen Mann machen muss, aber auf der anderen Seite habe ich so viel Zeit und Ruhe um mich in meine "Aktiviteten" zu vertiefen.

Neues gibt es z.B. zu berichten, dass ich seit kurzem an einem Webkursus an der Volkshochschule in Flensburg teilnehme. Es macht mir unheimlich viel Spass, und ist sehr lehrreich. So bin ich guten Mutes, dass ich bald auch an meinem Webstuhl hier zu Hause etwas zu stande bringen kann.

Det sidste nye er nok, at jeg for nylig er startet på et vævekursus i Flensborg. Det er meget sjovt og lærerigt. Så nu håber jeg, og er også ret fortrøstningsfuld, at jeg nok snart kan få gang i væven her hjemme.

Ellers har jeg travlt med at spinde (til et igangværende og til et nyt projekt)
Ansonsten bin ich fleissig am spinnen (für ein Projekt das bereits in Arbeit ist sowie für ein neues Projekt)

Angora für ein neues Projekt. Angora til et nyt projekt.

Der spindes og strikkes gotlandsk uld.
Es wird gesponnen und gestrickt Gotlandsk Wolle.

Löcher werden gestrickt. Huller strikkes.

En UFO bliver taget op igen. Ein UFO ist wieder in Arbeit.

Neues ist angestrickt. Nyt er i arbejde.

Så det er ikke at jeg keder mig :-)

Ja langweilig wirds nicht :-)

Fantastisk weekend!

I denne weekend blev kurset "strik mellem hav og fjord" afholdt på Tind textil & kunst 
Underviseren var ingen ringere end Hanne Pjedsted og Bodil Munch 
guidede os gennem weekenden. 

(Der er desværre ingen billeder overhovedet, idet jeg glemte kameraet hjemme).

Lørdag morgen kl. 9 mødte 16 strikkeglade kvinder op i Tind textil & kunst, og herefter tog vi samlet til Holmsland Kulturhus i Kloster. Grunden til dette var, at butikken har åben om lørdagen og der plejer at komme mange kunder, så det ville man ikke udsætte os kursister og ej heller kunderne for. Dertil må siges at Kulturhuset i Kloster har rigtig gode faciliteter og også udsmykningen kan man virkelig kun finde positive ord om.

Hanne Pjedsted ledte os sikkert gennem forløbet med spændende og åbne opgaver, så der var rigelig plads til selvudfoldelse. Der blev strikket prøver, eksperimenteret med ind- og udtagninger, lavet halsudskæringer og tegnet et personligt model. Bøger blev studeret og mange små tips fløj frem og tilbage kursisterne imellem. 

Selvom kurset først og fremmest handlede om strik var der også andre oplevelser. Planen var at vi om lørdagen efter frokost skulle have været ved Røjklit Havn, men desværre var vejrguderne ikke på vores side. I stedet kom Per Søndergaard, en lokal landmand, og fortalte om livet ved fjorden. 
Lørdagen sluttede med afspændingsøvelser og jeg vil tro at alle kursister var godt mættede med inputs og ideer da dagen sluttede omkring kl. 17.

Søndag morgen, kl. 8.30 mødte vi igen friske og veloplagte på Tind textil & kunst. Der blev startet med en omgang morgengymnastik i det smukkeste solskinsvejr, og derefter blev der fortsat med at eksperimentere. Der blev dog også tid til at kigge rundt i butikkens tøjafdeling (jeg kunne have købt mig ihjel hvis jeg havde haft nok penge!), og der blev også handlet ivrigt i garnafdelingen på 1. sal.
De sidste modeller blev tegnet, der blev igen eksperimenteret med diverse prøver.  

Både om lørdagen og søndagen fik vi dejlig mad til frokost fra Vestkystens Gårdbutik som virkelig var lækkert. Selv samme gård besøgte vi efter frokosten om søndagen, hvor Dorthe, kvinden bag butikken, fortalte om gårdens historie. Derefter gik turen ned til stranden, hvor vi fik en god gåtur, for derefter igen at vende tilbage til gårdbutikken og få en hjemmelavet is. Herefter gik turen igen hjem til Tind textil & kunst, og vi nørklede videre på vore projekter. 

Alt i alt et meget vellykket kursus, med rare strikkeglade kvinder, en dygtig underviser og en god organisation. Et kursus som helt sikkert kan anbefales at deltage i, skulle den tilbydes igen. I og med der virkelig var plads til at udfolde sig, idet hver især kunne gå i krig med lige netop det man syntes man havde brug for at lære hhv. prøve. Der blev sat skub i kreativiteten og "vaner" blev skubbet over  bord. For 
"der er intet der er forkert, - om det så er smukt er en (smags)sag!"


 

Avis-sjal/Zeitungs-Schal

Sidste år købte jeg på håndarbejdsmessen i Middelfart strikkekit til "Den grimme Ælling". Jeg startede også på den, men der opstod nogle problemer undervejs, så den blev lagt til side. Da der nu her for nogle uger siden blev tilbudt et kursus i dobbeltstrik i Garn Café i Aabenraa, meldte jeg mig til med henblik på så at kunne komme i gang med "Den grimme Ælling". Det var et godt kursus, og jeg tog hjem med ny viden. Dog bestemte jeg mig for først at strikke et mindre projekt i dobbeltstrik for ligesom at få en ordentlig fornemmelse. Valget blev avissjalen fra Annette Danielsen, strikket i Isager Garn.

 Im vergangenen Jahr kaufte ich auf der Handarbeitsmesse Wolle und Anleitung für eine Jacke in doppelstricktechnik. Ich fing auch an, aber dann tauchten doch einige Probleme auf und es wurde zur Seite gelegt. Als nun for einigen Wochen ein Kursus in Doppelstricken in Apenrade angeboten wurde, habe ich daran teilgenommen. Es war sehr lehrreich. Jedoch entschloss ich mich erst ein Mal mit einem kleineren Projekt zu beginnen, damit das "richtige Gefühl" auch kommt. Die Wahl fiel auf den Zeitungsschal von Annette Danielsen, gestrickt in Isager Garn.