Intentioner om at farve uld har været der en del år. Lidt plantefarvning er det da også blevet til, men ikke i større stil. Problemet er nok for mit vedkommende, at man bruger store mængder af planter for at kunne farve, ja og tiden spiller trods alt en væsentlig faktor.
Der Wunsch Wolle zu färben ist schon einige Jahre da. Ein wenig habe ich auch mit Pflanzen gefärbt, aber sehr begrenzt. Für mich ist das Problem wohl, daß man große Mengen an pflanzlichen Färbegut benötigt um färben zu können, ja und da spielt Zeit eine wesentliche Rolle.
I weekenden havde Kis og jeg aftalt at vi skulle lege lidt med farver - syrefarver. Dette havde jeg aldrig prøvet før og var meget spændt.
Am Wochenende hatten Kis und ich uns zum Färben verabredet. Wir sollten mit Säurefarben arbeiten und dies hatte ich noch nie probiert.
Her forbereder Kis ulden
Vorbereitung
Jeg havde taget lidt "Miss Piggy" garn med, som jeg har rigeligt af, men ikke bryder mig om farven. Det blev overfarvet med turkis og magenda. Den enkle tråd der ligger på conen var inden farvebadet sart gul.
Ich hatte etwas "Miss Piggy" Wolle mitgenommen. Ich habe gut 1 kg davon, aber die Farbe ist nicht mein Ding. Die beiden Stränge wurden mit Türkis und Magenda gefärbt. Der einzelne Faden der auf der Cone liegt war vorher blass gelb.
Det har været rigtig spændende at prøve, og noget som jeg i hvert fald skal i gang med.
Es hat viel Spaß gemacht, und damit werde ich auf jeden Fall weiter experimentieren.
Färben macht wirklich viel Spaß, vor allem, wenn man experimentierfreudig ist, denn mehr als ein Mal kam komplett etwas anderes heraus als das, was ich geplant hatte. Aber das macht es ja gerade so spannend :)
SvarSletLiebe Grüße, Deine Christiane