Vinter, Bits og Dubai

Så kom vinteren alligevel til Sønderjylland. En måned forsinket. 

Jetzt kam der Winter doch noch. Ein Monat verspätet.

Drinnen ist es um so gemütlicher, und es wurde gestrickt.

Det er skønt at være indendøre. Strikkepindene er blevet motioneret, og ærme nr. 2 på min version af "Bits" er færdig og nu mangler kun ærme nr. 1.

Siden jeg er begyndt på at strikke ærme nr. 2 først går det pudsigt nok hurtigere med at få ærmerne strikket ;-)

Ärmel nr. 2 von meiner Version von "Bits" ist fertig gestrickt, nun fehlt nur noch Ärmel nr. 1. Seitdem ich erst den 2. und dann den 1. Ärmel stricke, geht es irgendwie schneller ;-)

Et par håndledsvarmere er også blevet hæklet. Farverne stemmer ikke overens med virkeligheden. De er vinrøde med sort.

Gehäkelt habe ich diese Stulpen. Die Farben sind auf dem Bild nicht gut getroffen. Sie sind weinrot und schwarz.

På Instagram er nogle strikkere startet med at strikke Dubai sjalet. Da jeg jo har intentioner om at blive bedre til flerfarvestrik var det selvfølgelig oplagt at hoppe med på den. Og sjaler kan man aldrig have for mange af.

Auf Instagram sind einige Stricker angefangen den Schal Dubai zu stricken. Da ich gerne darin besser werden möchte mit mehreren Farben zu stricken war dies eine gute Gelegenheit um mit zu machen. Und Tücher kann man nie zu viele haben.

Farverne er kiwigrøn og mørk lilla.

Die Farben sind kiwigrün und dunkel lilla.

Det går ikke alt for hurtig fremad, men det bliver bedre og bedre fra omgang til omgang. Og det er meget sjovt, for man skal jo liiiige se hvordan det ser ud efter næste omgang. 

Men der er jo ærme nr 1 der nu skal strikkes!

Es geht nicht all zu schnell voran, aber es wird besser von Runde zu Runde. Und es macht viel Spaß, da man noch 'ne Runde strickt um zu sehen wie es dann aussieht.

Aber Ärmel nr. 1 muß nun fertig werden.

Hvis du også har lyst til at strikke Dubai med på Instagram, så skal du bare huske hashtag #dubaistrik2015

Der er ingen tidshorisont og jeg synes det er spændende at se hvilke materialer og farvekombinationer der bliver valgt og glæder mig til at se en del forskellige eksemplarer.

Wenn du auch Lust hast Dubai auf Instagram mit zu stricken, dann ist der Hashtag #dubaistrik2015

Es ist kein Deadline und ich finde es spannend zu sehen welche Materialien und Farben gewählt werden und freue mich drauf die unterschiedlichsten Exemplare zu sehen.

Nå det var det ærme jeg kom fra ....

Ach ja da war doch noch ein Ärmel ...