En ulden weekend

Weekenden har været en ulden affære. Fredag morgen gik turen fra det Sønderjyske til Nordjylland. Første mål var www.garnudsalg.dk . Vi, Kis og jeg, var meget spændte på de nye lokaler. Vore mænd var også lidt nysgerrige at se hvem vores yndlingsgarnpusher var, så de var også med ind at kigge ca. 10 min.

Das Wochenende war eine durchaus wollige Angelegenheit. Freitag Morgen ging es Richtung Norden. Ziel der Besuch des Lieblingsgarnpushers in seinen neuen Räumen.

Lidt garn kom der med hjem

Ein wenig Wolle kam mit nach Hause.

Anschliessend ging es weiter ins Ferienhaus.

Efterfølgende gik turen til sommerhuset.

 

Lørdag morgen tog Kis og jeg til Saltum Uldfestival.

Samstag morgen fuhren Kis und ich zum Saltum Uldfestival. Laut Aussage eines der größten dieser Art in Skandinavien.

Der var rigtig mange mennesker ... Også enkelte mænd

Es waren sehr viele Menschen da .... auch einige Männer

Opvisning af fåreklipning (hvilket vi ikke så)

Vorführung von Schafsschur (haben wir jedoch nicht gesehen)

Auf diesem Foto links unten ein Bild von einer Frau die Leinen spinnt. Das faszinierende war, daß sie Leinen selber anbaut und verarbeitet. Gesponnen wird dann nach einer Methode die sie in Schweden gesehen hat.

På billedet ovenfor i nederst i venstre side er billedet af en kvinde der spinder hør. Vi blev meget fascineret, idet hun dyrker høren i hendes have og således tager hele processen selv. Metoden hun spinder høren på er en metode hun har ser i Sverige.

Det har været en aldeles spændende, hyggelig og motiverende weekend. En af slagsen man kan leve længe på.

Håber din weekend har været lige så god og at ugen vil blive en af den gode slags.

Es war ein sehr interessantes, gemütliches und motivierendes Wochenende, ein Wochenende von dem man lange zehren kann.

Ich hoffet, daß dein Wochenende ebenfalls so toll war und daß diese Woche eine tolle wird.