Et telefonopkald/Ein Anruf

Siden i fredags har jeg lagt i sengen med en god gammeldags influenza. I går var det så første gang jeg var ud af sengen, men stadigvæk rimelig sløj. Tidlig aften ringede telefonen, det var min søn. Efter en kort snak om hvordan jeg havde det blev det så følgende dialog:
Søn: "Sig mig mor, hvad skal I den 21.12.?"
Mor: "Vi? Ja vi skal vel arbejde og få ordnet de sidste ting til julen, hvorfor?"
Søn: "Jo, jeg tænkte om I ikke kunne tage fri og så møde os på Rådhuset  Fåborg...."
Mor: "......Øh ........Ja......Øh......Vil det sige I vil giftes? ...."
Søn: "Ja helt nøjagtig, nu på rådhuset og så senere en gang i kirken. Det er så også der vi vil holde et stort fest. Nu bliver det kun de allernærmeste der kommer med."
Mor: "Ja ok. Det glæder jeg mig da meget til........Du kan vi ikke snakke sammen lidt senere, jeg skal lige have den lidt ind at vende. Det kommer jo ret pludseligt og med meget kort varsel"
Søn: "He He, helt i orden med mig. Vi snakkes."

Jeg må have set meget forvirret ud. Og jeg var meget forvirret!!! Som så var det ikke en egentlig overraskelse, at de unge ville giftes. Det havde de talt om flere gange, men altid havde der været tale om et sommerfest! Hallo, vi har altså december nu, julen står foran døren!!
Tusinde af tanker gik gennem mit hovede: Kunne jeg endnu få en tid ved frisøren inden da? Hvad tøj skulle vi have på? Hvad skulle de have i bryllupsgave? Det var faktisk på et tidspunkt det rene kaos inde i mit hovede!
Min plan om at spinde cashmere og strikke et brudesjal til Stine, - ja den kunne absolut ikke realiseres på så kort tid! Kniple et blomsterbånd til brudebuketten - nej heller ikke det kunne nås. Altså osse .......

Efter en lille halv times tid havde jeg sundet mig, og jeg fik ringet min søn op igen. Han var meget forgrint, mente at nu havde han da endelig oplevet at jeg var blevet mundlam. Ja, det må jeg give ham ret i. 

Jo selvfølgelig glæder jeg mig meget til d. 21.12.10!!! Alt vil falde på plads. Frisørbesøget, tøjet, ja også bryllupsgaven vil blive fundet. Det vil blive en meget dejlig dag. Og jeg glæder mig utrolig meget for min søn. Han har fundet sin Stine, og man kan se hvor glade de er for hinanden. 

Så ja, min søn skal giftes d. 21.12.10 og jeg glæder mig rigtig meget !

Seit Freitag habe ich im Bett gelegen mit einer guten alten Grippe. Gestern war ich nun das erste Mal aus dem Bett, aber noch ziemlich matt. Gegen Abend rief mein Sohn an. Nach kurzem Austausch wie es geht kam dann folgender Dialog zustande:
Sohn: "Sag mal was sollt Ihr am 21.12.?"
Mutter: " Ja arbeiten, und die letzten Vorbereitungen für Weihnachten treffen, warum fragst du?"
Sohn: "Nun ich dachte, ob Ihr Euch nicht frei nehmen könnt und dann zum Rathaus nach Faaborg kommen?"
Mutter: "Öh..... ja.......öh.......... heisst das, dass ihr heiraten wollt?"
Sohn: "Ja genau, jetzt standesamtlich auf dem Rathaus und später ein Mal dann kirchlich, mit einem grossen Fest. Jetzt aber im kleinen Rahmen nur mit den engsten Verwandten."
Mutter: "Ja ok. Das freut mich sehr. ..... Sag können wir später weiter reden? Ich bin total überrumpelt und muss das erst ein Mal verdauen. Kommt ja sehr plötzlich und äusserst kurzfristig."
Sohn: "Ha Ha... klar doch, kein Problem. Wir reden später"

Ich war total verwirrt. Nicht dass die Hochzeit als solches eine Überraschung ist, die beiden haben ja schon mehrmals gesagt dass sie heiraten wollen, ein Sommerfest sollte es werden. Hallo! Jetzt ist aber Dezember, Weihnachten steht vor der Tür! Tausend Gedanken wirbelten durch meinen Kopf: Hat der Friseur noch vorher einen Termin frei? Was ziehe ich an? Hochzeitsgeschenk? Es war das totale Chaos in meinem Hirn!
Mein Plan Cashmere zu spinnen und für Stine einen Brautschal zu stricken kann sich in so kurzer Zeit nicht realisieren lassen. Auch ein Blumenband für den Brautstrauss zu klöppeln ist zeitmässig nicht drin...

Nach einer guten halben Stunde hatte ich mich berappelt und rief meinen Sohn an. Dieser amüsierte sich köstlich über mich, und meinte nun hätte er mich doch auch mal mundlahm bekommen. Ja in der Tat, da kann ich ihm nur Recht geben!

Natürlich freue ich mich auf den 21.12.10. Alles wird sich regeln, der Friseurbesuch, die Kleiderfrage, und auch das Geschenk wird sich finden. Es wird ein wunderbarer Tag werden. Und ich freue mich sehr für meinen Sohn, er hat seine Stine gefunden, und man sieht und spürt wie sehr sie sich verstehen.

Ja mein Sohn heiratet am 21.12.10 und ich freue mich riesig!