Cardigan

Den sidste 1½ uge har der bare været knald på.  Utrolig meget at lave på arbejde, i og med vi i den kommende uge skal flytte til et nyt hus med knap 50 medarbejdere. Men også på det private område har der været fart på. 
Sidste lørdag var jeg til Fiberfest i ry, og deltog i workshops hos Hanne Pjedsted og Charlotte Kaae. Begge workshops meget spændende og inspirerende. Jeg beretter mere herom i nærmeste fremtid.

Som jeg allerede har skrevet i forrige indlæg, blev vi jo bedsteforældre sidste søndag - og i går var vi hen at se på lille Rune. Nej hvor er han bare yndig. (Du kan se billede af ham i forrige indlæg)


I fredags var der håndarbejdsmesse i Lillebæltshallerne i Middelfart. Traditionen tro tog Susanne og jeg afsted og kom med dejlige ting hjem igen. Men herom på et senere tidspunkt.

In den letzten 1½ Wochen war der Bär los. Auf der Arbeit überschlagen wir uns fast, u.a. auch weil wir in der kommenden Wochen in ein ganz neues Gebäude mit knapp 50 Mitarbeiter umziehen. Aber auch im privaten Bereich war allerhand los. 
Letzten Samstag war ich beim Fiberfest in Ry und nahm an Workshops bei Hanne Hjepsted und Charlotte Kaae teil. Beide Workshops waren sehr interessant und inspirierend. Ich werde in nächster Zeit mehr hierüber berichten.

Wie ich bereits im vorigen Eintrag geschrieben habe, so wurde unser 4. Enkelkind am letzten Sonntag geboren, und gestern waren wir gucken. Der kleine Rune ist so niedlich (Ein Bild von ihm jetzt im vorigen Eintrag)

Am Freitag war wieder Handarbeitsmesse in Middelfart. Traditionsgemäss waren Susanne und ich dort und kamen mit wunderschöne Sachen nach Hause. Mehr hierüber zu einem späteren Zeitpunkt.

Indimellem er det så lykkedes mig at få min cardigan strikket færdig.

Zwischendurch ist es mir gelungen mein Cardigan fertig zu stricken.

Facts:
Design: Line Holme Samsøe
Yarn: BC Garn, merino
Needle: 4 mm

  




Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis. Und ja, auch die 3/4
Ärmel gefallen mir sehr.

Jeg er meget tilfreds med Resultatet. Og også de 3/4 lange ærmer synes jeg godt om

Hurra og velkommen/Hurra und Willkommen

Hurra og velkommen

I dag er barnebarn nr. 4 blevet født: 

Rune Matteo, 52 cm, 3190 g

Das 4. Enkelkind ist heute geboren.

Ufuldendt/unvollendet

I slutningen af 2011 meldte jeg mig ind i en "sjal-klub" hos et skandinavisk kendt firma (jeg vil her bevidst ikke nævne navnet). Glad modtog jeg en pakke med garn og mønster. Da jeg nu her i slutningen af januar startede med at strikke sjalet, viste det sig ret hurtigt, at der ikke var nok garn. Trods intensiv mail kontakt med firmaet jeg ikke fået mere garn, men et svar som "andre kunder strikker næsten 2 sjal af den medsendte garnmængde".
Ja det kan da godt være, men så strikker de til børn eller dukker, for det leverede garn var 50 g med en løbelængde på 325 m !! Jeg er i hvert tilfælde godt skuffet, og eftersom sjalen nu har ligget i strikkekurven i 3 uger (siden sidste mailkkontakt) og der ikke er sket en disse, har jeg valgt at afslutte den - ja og her er så hvordan resultatet skulle have set ud:

Hier sieht man wie das Tuch hätte aussehen sollen

     Deutlich zu erkennen, dass de lezten 28 Reihen fehlen

     Som man tydeligt kan erkende mangler de sidste 28 rækker

Facts:
Design: Evelyn Clark's Tulip Season Lace Shawl
Yarn: Abilita Cashmere, sparkly brown, 100 % Cashmere
Needle: 3,5








Ende letzten Jahres habe ich mich in ein "Schal-klub" bei einer bekannten skandinavischen Firma eingemeldet. Gefreut habe ich mich als dann das Paket mit Garn und Muster  ankam. Als ich nun im Januar anfing zu stricken, stellte sich sehr schnell heraus, dass nicht ausreichend Garn vorhanden war. Ein intensiver Mailkontakt begann mit besagter Firma, wo man es nicht glauben konnte/wollte, dass ich zu wenig Garn bekommen haben sollte (geliefert wurden 50 g mit einer Lauflänge von 325 m !!!) und ausserdem so schrieb man "andere Kunden können mit dem gelieferten Garn fast 2 Tücher stricken"
Mag ja sein, aber dann werden keine Tücher für Erwachsene gestrickt, eher für Kleinkinder. 
Nun hat das Tuch 3 Wochen (seit dem letzten Mailkontakt) im Strickkorb gelegen. Nichts ist passiert, so dass ich mich entschloss es abzunadeln. Ich bin sehr enttäuscht von besagter Firma, und eine Freude stellt sich nur äusserst spärlich ein.

Haruni

Haruni designed by Emily Ross
Babyalpaca
Needle 4mm

Farven er ikke så lila som på billederne men et flot rød.

Die Farbe ist nicht so lila wie auf den Bildern aber ein schönes Rot


 

Wingspan

Jeg har strikket en Wingspan

Garn: Kauni

Pind 3,5

Ich habe einen Wingspan gestrickt

Garn: Kauni

Nadel 3,5

Hingucker

Annett hat in ihrem Blog Fadenstille wieder ein sehr schönes Muster entworfen. "Hingucker" heisst es, und lässt sich sehr schnell nadeln.

Fadenstille er en meget interessant og inspirerende blog, hvor Annett atter har udgivet mønstreret til denne fine sjal, som hun har givet navnet "Hingucker". Meget tv-egnet,, og hurtig strikket.

Garn: "Rustik" (købt i Netto for lang tid siden, men som jeg faktisk ikke havde brug for), 50g/200m
Pinde: 4 mm

Januars gøremål

Så kommer årets første indlæg. Selvom der har været stille her på bloggen er det ikke ensbetydende med, at jeg har været inaktiv. Min venstre hånd er næsten 100 % ok igen, til gengæld driller nu højre tommelfinger, en såkaldt springfinger, og det er meget generende. Men der findes værre.

Der erste Eintrag in diesem Jahr. Auch wenn es hier sehr still war, so bedeutet es nicht dass ich inaktiv gewesen bin. Meine linke Hand ist fast wieder 100 % ok, dafür ärgert jetzt der re. Daumen, ein sogenannter Springfinger (ich hoffe doch zumindest dass em deutschen auch so heisst!), und dies ist sehr störend. Aber es gibt schlimmeres.

I efteråret var der i sin tid et tillæg til Hendes Verden, hvor jeg fandt denne og fik strikket den i new zealandsk lammeuld. Strikke i runder nedefra og op.

  
Im Herbst war dieserPullover in einer Beilage von Hendes Verden (dän. Zeitschrift), und ich habe ihn in new Zealand wool nachgestrickt. In Runden von unten nach oben.


Aus "Kunstgarn" von Hjertegarn habe ich mir ein Frangiflutti genadelt, die Anleitung gibt es bei Ravelry.

I "Kunstgarn" fra Hjertegarn har jeg strikket denne Frangiflutti. Mønsteret findes på Ravelry

I øjeblikket er jeg bl.a. i gang med at strikke en jakke, det er faktisk et "strikke ved siden af projekt", da jeg har flere ting i arbejde og faktisk er ret kreativ kaotisk i øjeblikket.

Momentan stricke ich u.a. an einer Jacke, eigentlich ist es ein "so nebenher Strickprojekt", da ich mehrere Dinge in Arbeit habe und zur Zeit recht bei mir das kreative Chaos herscht.