tirsdag den 24. marts 2015

Orange gyser/oranger Krimi

Jeg er i gang med at strikke en orange sweater. Den bliver strikket med en tråd coast og en tråd fin alpaca. Det gik rigtig godt, ren tv-strik! 

Ich stricke an einem orangefarbenen Pullover. Er wird mit ein Faden Coast und ein Faden feinen Alpaca gestrickt. Es ging richtig gut voran, richtiges TV-Strickzeug !

I forgårs skulle jeg så have gang i en ny nøgle alpaca. Hurtigt op til garnlageret, hente en ny nøgle og .... Hvad var nu det??? Alpacaen  var jo en tak mørkere!!! Igen op på garnlageret ... Nej der var kun den alpaca jeg havde købt hos Garngaragen og den jeg strikker med er fra Garnudsalg (og som sagt en anelse lysere).

Vorgestern mußte ich dann ein neues Knäuel Alpaca anfangen. Schnell in mein Garnlager, ein Knäuel geholt. Aber was war das? Die Farbe war ja etwas dunkler!!! Wieder ins Garnlager. Dort war nur das Alpaca welches ich bei Gangaragen gekauft hatte und das womit ich stricke ist von Garnudsalg (und wie gesagt etwas heller).

Jeg var fuldstændig forvirret over at jeg var løbet tør for garnet. Jeg plejer aldrig at starte et projekt når ikke jeg har nok garn. Men det var jo åbenbart sket for mig.

Ich war total verwirrt daß ich nicht genügend Garn hatte. Ich fange nie ein Projekt an wenn ich nicht genügend Material habe.

Hurtig blev der bestilt Alpaca hos Garnudsalg. 
Schnell wurde Alpaca bei Garnudsalg bestellt.

I dag sidder jeg så og kigger på mit strikketøj og - åh nej de sidste 30 cm er jo meget lysere end alt andet! Ved en fejl har jeg taget alpakaen fra Garnudsalg og ikke den fra Garngaragen. Jeg havde slet ikke behøvet at bestille nyt garn!

Heute sitze ich und gucke auf mein Strickzeug und - oh nein! Die letzten 30 cm sind ja heller als der Anfang. Versehentlich habe ich das Garn von Garnudsalg genommen und nicht das von Garngaragen!
Meine Eilbestellung war somit ganz umsonst!

Det værste er at ca. 30 cm skulle trævles op, de to garner filtres fra hinanden. 

Am sclimmsten ist jedoch, daß ca. 30 cm aufgeribbelt wurden und die beiden Fäden auseinander getütelt werden sollten.





Tja en lille orange gyser!

Nun ja ein oranger Krimi!

1 kommentar:

  1. Sikken historie eller redelighed - glæder mig nu til at se den smukke orange trøje færdig -

    SvarSlet

Velkommen indenfor. Skriv gerne kommentarer; jeg svarer så vidt muligt. Jeg kan kontaktes på mail: Bimakra@hotmail.com