Happy New Year!

Godt nytår!

Ein frohes neues Jahr!

Vi nøjes hvert år med at kigge på det andre fyrer af, for det første pga. dyrene og så også fordi vi ikke vil ofre penge på fyrværkeri.

 

Wir begnügen uns jedes Jahr damit zu gucken was andre an Feuerwerk in die Luft schiessen, zum einen aufgrund der Tiere und zum anderen Weill uns das Geld dafür viel zu schade ist.

Jeg synes det er helt vildt at vi allerede er kommet ind i et nyt år! Tiden flyver bare afsted. Og netop derfor en grund at se tilbage på det forgangne år.

Ich kann es kaum glauben, daß wir schon wieder einen Jahreswechsel hatten! Die Zeit fliegt nur so. Gerade deshalb ein Grund mehr auf das vergangene Jahr zu blicken.

2014 war ein gutes Jahr für uns. Wir konnten uns einen Traum verwirklichen.

2014 har været et godt år hos os. Vi opfyldte os et ønske.

 

Jeg fik tilbudt en hjemmearbejdsplads, som jeg virkelig er meget glad for.

Mir wurde ein Heimarbeitsplatz angeboten, der mir sehr viel Freude bereitet.

Vi var for første gang på Saltum Uldfestival sammen med Kis og Boy. En rigtig god oplevelse, med mange indtryk, inspirationer, skønne timer sammen med dejlige mennesker.

 

Wir waren zum resten Mal beim Uldfestival in Saltum zusammen mit Freunden. Ein tolles Erlebnis, mit vielen neuen Eindrücken, Inspirationen, schöne Stunden gemeinsam mit lieben Menschen.

Ligeledes var vi for første gang på Fehmarn og i Harzen.

Auch waren wir zum ersten Mal auf Fehmarn und im Harz.

 

Jeg fik mig en Ejstrupholm.

Ein neues Spinnrad kam ins Haus.

 

Garnudsalg i Ålborg blev besøgt for første gang.

Garnudsalg in Ålborg wurde zum ersten Mal besucht.

 

Da Vinci udstillingen i Kolding.

Die Da Vinci Ausstellung in Kolding.

 

Sammen med børn og børnebørn var vi en dag i Hamborgs zoologisk have Hagenbeck.

Zusammen mit Kinder und Enkelkinder waren wir bei Hagenbeck.

Ja og mange andre guldkorn har der været.

Und viele andere Highlights sind gewesen.

Nytårsfortsæt har jeg ingen og aldrig haft, men intentioner. Intentioner om at blive dygtigere til de ting jeg kan, intentioner om at skulle nyde livet endnu mere.

Neujahrsvorsätze habe ich keine und auch noch nie gehabt, aber Intentionen. Intentionen daß ich die Dinge die ich bereits kann noch besser machen möchte, Intentionen das Leben noch mehr zu genießen.

Und was wünscht du dir für 2015???

Og hvilke ønsker eller drømme har du til 2015???

Ligemeget hvad, så ønsker jeg jer alle et rigtig godt nytår, forbliv raske, husk at nyde livet !!!

Was auch immer, so wünsche ich Euch allen ein frohes neues Jahr, bleibt gesund und vergeßt nicht das Leben zu genießen !!!