Sommer - efterår - Marthe jakken

Så er efteråret over os, og der er atter gået lang tid siden mit sidste indlæg. Vi har haft en fantastisk sommer med det dejligste sommervejr, så man kan ikke klage. Jeg skrev mit sidste indlæg lige inden vi tog afsted på ferie. Turen gik til Fehmarn og efterfølgende til Harzen. Hvor er der smukt!
Hjemme igen, fik jeg fart på. Lige inden min sommerferie fik jeg tilbudt at arbejde hjemmefra for en anden afdeling i psykiatrien. Det takkede jeg selvfølgelig ja til. Meningen var at jeg skulle starte d. 01.10., men grundet presset arbejdssituation i den (nye) afdeling, blev det med kort varset ændret til d. 15.09. Nu kom der så fart over feltet. Værelset som skal fungere som kontor skulle gøres klar, så jeg fik travlt med at rydde op og male, ja det greb om sig, så der pludselig var et mindre kaos. Men jeg nåede det da alt sammen. Men hvad skal jeg fortælle? Jeg ligger nu og kører dobbelt så langt hver dag, da der er problemer med at få installeret min hjemmearbejdsplads, som det ser ud kunne det dog lykkes i slutningen af denne måned.

Der Herbst ist gekommen, und wieder ist es lange her, dass ich hier gepostet habe. Wir hatten ja einen traumhaften Sommer mit dem allerbesten Wetter das man sich wünschen kann, absolut kein Grund zum Klagen. Im Urlaub waren wir auf Fehmarn und im Harz. Der Harz ist ja traumhaft schön. Bisher bin ich immer nur auf der A7 dran vorbei gefahren, aber es ist absolut sicher, dass ich/wir wieder dort hinfahren werden. 
Wieder zurück aus dem Urlaub ging hier die Post ab. Kurz vor meinem Urlaub wurde mir ein Heimarbeitsplatz für eine andere Abteilung der Psychiatrie angeboten. Natürlich habe ich dieses Angebot nicht ausgeschlagen. Am 01.10. sollte es losgehen, aber kurzfristig wurde der Beginn vorverlegt, so dass es bereits am 15.09. sein sollte. Hier ging es daraufhin mit Volldampf an die Arbeit. Das Zimmer, das als Büro eingerichtet werden sollte, musste nun in windeseile hergerichtet werden, also wurde gestrichen und aufgeräumt, und wie es dann in einem solchen Fall meistens ist greift eine solche Aktion um sich und plötzlich war ein kleines Chaos entstanden. Aber ich habe es rechtzeitig geschafft. Nur was soll ich jetzt sagen, ich arbeite immer noch nicht von zu Hause aus, sondern fahre jetzt täglich die doppelte Anzahl an Kilometer, weil es Probleme mit dem installieren des Heimarbeitsplatzes gibt. Aber wie es aussieht sollte es bis Ende des Monats endlich klappen.

Jeg har fået en del strikket, og i får billeder og informationer lidt fordelt over de næste indlæg.

Ich habe einiges gestrickt, und die Bilder und Infos kommen verteilt über die nächsten Einträge.

Unter anderem habe ich die Marthe Jacke gestrickt. 
Gestrickt in Wolle und Alpaca beides von Garnudsalg auf Nadel 6.
Eine Änderung habe ich vorgenommen, da die Taschen als "flatterndes etwas" gestrickt werden sollten. Da ich dies so garnicht mag habe ich sie "integriert".
Alles in allem bin ich sehr zufrieden mit dem Resultat, jedoch hätte die Jakke vielleicht ein wenig kürzer sein können.

Bl.a. har jeg strikket Marthe Jakken. Den er strikket i Højlandsuld og alpaca fra Garnudsalg på pind 6. Jeg har dog strikket lommerne anderledes, idet de der "blafrende" poser på indersiden absolut ikke finder min godkendelse. Så i stedet for blev de "integreret". I det store og hele er jeg godt tilfreds med resultatet, men jakken kunne måske have været lidt kortere.

God weekend og efterårsferie (jeg skal desværre arbejde)!

Ein schönes Wochenende und Herbstferien - ich muss leider arbeiten.