Godt nytår/Frohes neues Jahr

Mens de fleste lige har overstået deres første arbejdsuge i det nye år, holder jeg min sidste feriedag i denne uge. Det har været en uge der bare er gået SÅ stærkt, men med masser af kvalitetstid.

 

 

Während die meisten gerade die erste Arbeitswoche im neuen Jahr überstanden haben, habe ich heute den letzten Urlaubstag in dieser Woche. Die Woche ist SO schnell vergangen, aber dafür mit viel Qualitätszeit.

 



 

Januar måned er proppet med fødselsdage her i familien. Svigersønnen d.03.01., dennes datter og vores yngste barnebarn Nellie d. 06.01, samme dato har min søn fødselsdag, og min bonusdatter fylder år d. 25.01.

 

Der Januar ist gespickt mit Geburtstagen in unserer Familie. Schwiegersohn am 03.01, dessen Tochter und somit unser jüngstes Enkelkind Nellie und mein Sohn am 06.01. und meine Bonustochter am 25.01.

 

Nellie bekam u.a. ein Eulen Tunika zum Geburtstag. Gestrickt aus Wolle/Seide. Eigentlich waren für die Augen Knöpfe vorgsehen, aber das finde ich für eine 1-jährige absolut nicht geeignet. Die kleinen Fingerchen finden doch immmer alles und dann ab in den Mund damit.

 

  

 

Nellie er en lille krudtugle, så hvad var mere nærliggende end at strikke en ugletunika til hende. Den er strikket i uld/silke fra yndlingsgarnpusheren på pind 4, så det var en hurtig sag. Øjnene skulle iflg. opskriften være knapper, men dette synes jeg absolut ikke hensigtsmæssigt for et 1-årigt barn. De der små fingre piller da ved alting, og vupti er det puttet i munden. Nej, nej i stedet for blev øjnene syet på med sort garn.

Das Jahr 2014 bietet so allerlei an Erlebnissen. So z.B. Fiberfest in Ry ende März, Handarbeitsmesse in Middelfart medio März, und Uldfestival i Saltum im Mai. Auf letzteres freue ich mich ganz besonders, da ich es bisher nie geschafft habe dort hin zu kommen.

Årets første måneder har en hel del at byde på, så som Fiberfest i Ry og Håndarbejdsmessen i Middelfart, begge dele i marts måned, og så er der Uldfestival i Saltum, hvilket jeg glæder mig utrolig meget til, da jeg aldrig har været der endnu. Så er der de månedlige spindeaftener her i  spindeforeningens sønderjyske lokalgruppe. Første gang var i aftes, hvor der bl.a. blev talt om en hel spindesøndag når dagene bliver lidt længere.

Ja  rokken skal i hvert fald motioneres meget mere i år. Sidste år har været lig med nul. Men allerede i morgen kommer Kis og vi har planer om at have en meget kreativ og snaksalig dag
Det er da en god opstart på året ikke?

Mon ikke I også har nogle highlights i 2014, ja og hvem ved måske mødes vi?

God weekend til jer

Ein schönes Wochenende euch allen