Fødselsdagshygge uden fødselar og starten på "den grimme ælling"/Geburtstag ohne Geburtstagskind und der Beginn vom "hässlichen Entlein"

Sikke et uvejr i dag! Det var virkelig noget af en orkan der blæste over landet. Men vi har været heldige, bortset fra nogle stakitter og en lille kant fra taget samt en blomsterkrukke er der ikke sket stor skade her hjemme. Men ikke alle har været så heldige. Det kan husets herre synge en sang om. På selveste sin fødselsdag kører han stadigvæk med sin lastbil på de sønderjyske landeveje for at fjerne alle de træer der er væltet, få tagsten og endda hele tagkonstruktioner skaffet af vejen så vi andre i morgen tidlig kan komme godt afsted på arbejde. Jo man kan vist nok fornemme at jeg har ondt af min elskede mand, ikke?

Welch ein Orkan ist heute übers Land gezogen! Das war der absolute Wahnsinn! Aber wir hatten Glück. Bis auf zwei Pergolla, eine Kante vom Dach und ein Blumenkübel ist nichts kaput gegangen. Aber nicht alle hatten so ein Glück. Davon kann der Herr des Hauses ein Lied singen. Ausgerechnet heute an seinem Geburtstag fährt er heute Abend immer noch mit seinem LKW durch die Landschaft um umgestürzte Bäume, heruntergefallene Dächer von den Strassen zu entfernen, damit wir anderen morgen früh gefahrlos zur Arbeit fahren können.  Ich denke man merkt wie Leid er mir tut? 

Men vejret i dag havde også sit gode - der var tid til at strikke. Og selv om det næsten er pinligt at fortælle, men jeg har endelig fået begyndt på "Den grimme ælling" eftersom materialet "kun" har ligget her i knap 3 år

Der Orkan hatte jedoch auch was Gutes - Zeit zum Stricken. Irgendwie ist es fast peinlich, aber nachdem das Material bereits fast 3 Jahren hier gelagert hat, bin ich heute endlich mit dem "Häßlichen Entlein" angefangen  

Es wird in der doppeltstricktechnik gearbeitet und aus Mohair und Schafswolle gestrickt, genauer gesagt "dansk pelsuld".  Herlich kuschelig weich!

Den grimme ælling bliver strikket i dobbeltstrik med mohair og pelsuld. Lækkert blødt garn. 

Håber i er kommet godt gennem orkanen   og ønsker jer en dejlig rolig aften.

Ich hoffe Ihr seid alle gut durchden Orkan gekommen, habt einen schönen Abend. 

Oslo

For et stykke tid siden var vi på minicruisetur fra København til Oslo. Vejret bød lidt af hvert, sol og regn, men alligevel havde vi en fantastisk tur.

Vor kurzem waren wir auf eine Minicruisetur von Kopenhagen nach Oslo. Das Wetter hatte etwas von allem, sowohl Sonne wie auch Regen. Aber wir hatten eine tolle Tour.

Alene det at sejle ind ad Oslo fjord er en oplevelse for sig selv, utrolig smukt.

Allein die Tour durch Oslo Fjord ist ein Erlebnis für sich, unheimlich schön.

 

 

Natürlich durfte ein Besuch des Vigelandsparken nicht fehlen. Immer wieder ist  es faszinierend Zu sehen was aus Stein/Granit gemeiselt werden kann.

 

Selvfølgelig var der også planlagt et besøg i Vigelandsparken. Det er altid fascinerende at se hvad der kan laves af sten/granit.

 

 

 

Ja i må undskylde, at billederne ikke vender rigtige, men det kan jeg i dag ikke finde ud af (har jo fået en ny computer og vi er ikke helt dus med hinanden endnu -Windows 8 er virkelig noget af en udfordring/omtænkning synes jeg)

 

Ihr müsst entschuldigen, dass die Bilder nicht die richtige Richtung haben, aber daran arbeite ich noch (habe vor kurzem einen neuen PC mit Windows 8 gekauft - diese Version ist eine wahre Herausforderung/fordert Umdenken finde ich).

 

 

Holmekollen blev også besøgt - og da stod det ned i stænger.

 

Holmekollen wurde auch besucht - im totalen Wolkenbruch.

 

Wieder im Zentrum von Oslo angekommen wurde aufgrund des Regens das Rathaus besucht. Das Rathaus ist absolut ein Besuch wert!

 

Tilbage i centrum besøgte vi Rådhuset pga. vedvarende regnvejr. Et besøg vi absolut ikke fortryder.

 

 

 

Til sidst tog vi Oslos Opera House. Jeg må sige at det for mit vedkommende var kærlighed på første blik. En meget fascinerende bygning med en utrolig arkitektur.

 

Zum Schluss gingen wir Zu Oslos Opera House. Es war Liebe auf den ersten Blick. Ein faszinierendes Bauwerk mit einer unglaublichen Architekur.

 

 

Ja alt i alt en fantastisk oplevelse.

 

Alles in allem ein tolles Erlebnis.

 



Eris #1

Efter to dages arbejde på kontoret, hvilket er udstyret med et fancy klimaanlæg, fik jeg ondt i halsen. Da man nu allerede over halvandet år har forsøgt at få klimaanlægget til at fungere, vi også i de varme sommeuger sad med tykke trøjer på, er jeg ikke særlig fortrøstningsfuld mhp. at der nogensinde vil ske en ændring.

Gerade 2 Tage wieder im Büro und ich hatte Halsschmerzen. Das Bürohaus ist mit einer hightech Klimaanlage ausgestattet, die aber in den anderthalb Jahren wo wir jetzt da sind noch nie funktioniert hat. So saßen wir auch in den warmen Sommerwochen mit dicken Klamotten. Da ich wenig Hoffnung habe daß die Klimaanlage überhaupt jemals vernünftig funktionieren wird, muß ich selbst für eine Lösung sorgen. 

Eris #1  er løsningen på at undgå træk. 

Die Lösung gegen Zugluft

FACTS:

Kauni Yarn + Mohair from Sandnes

Needle: 5 

Gammelbro

Det har været en dejlig dag. Masser af sol, strik, snak og inspirationer. 

Es war ein schöner Tag. Viel Sonne, stricken, viel geredet und viel Inspiration. 

Ein Tag beim Strickcamp Gammelbro. Wunderschön gelegen an der Ostsee ca. 15 km von Haderslev. 

Ich hatte mich dort zum Kursus "Schals stricken a la Christel Seyfarth" angemeldet. 

Vi var 7 kursister på holdet, en fin lille flok. 

Bodil Munch viste og fortalte om hendes sjals. Og så blev vi sat i gang. Jeg kan så hilse og sige, at det jeg fik strikket kan jeg ikke vise frem. Det med at snakke, kigge, splejse garn og huske udtagningerne ja det var ikke min stærke side i dag. No multitasking i dag !

Bodil Munch zeigte die von ihr gestrickten  Schals/Tücher und dann waren wir Kursisten, 7 an der Zahl, dran. Ich bekenne, daß das von mir Gestrickte hier nicht gezeigt wird, da stricken, reden, gucken und die Zunahmen nicht vergessen heute nicht funktionerte. Multitasking out of order so zu sagen. 

Dennoch bekam ich viele Inputs und werde versuchen diese umzusetzen.  

Jeg har lært en del nyt og vil da også forsøge at omsætte dette. 

I hvert tilfælde var der rigtig mange på campen som strikkede strømper. 

In jeden Fall waren sehr viele Sockenstricker auf dem Camp wie man sieht. Alles in allem eine gute Initiative, die im nächsten Jahr wiederholt werden soll. Verschiedene Kurse werden angeboten, wie z.B. Dominostricken, Maschenmarkierer basteln, Färben mit CoolAid. Natürlich auch Verkaufsstände. 

Alt i alt et godt initiativ, og som jeg fik at vide, vil blive gentaget i næste år. Adskillige workshops blev tilbudt, fx. dominostrik, lave maskemarkører, farve med CoolAid. Og selvfølgelig også salgsboder.

Jeg fik købt denne bog 

Et kompendie om vævestrik. Meget interessant at se hvad vævestrik alt er. 

Strikkecamp

Jeg er ved at pakke til strikkecampen i Gammelbro i morgen. 

Bodil Munch skal undervise i at strikke sjal a la Christel Seyfarth. Det bliver helt sikkert godt. 

Men så er der jo lige det med farverne. 

Garnet på øverste billede kunne måske bruges som bundfarve ?

Her er også lidt at vælge imellem.

Og disse farver kan sikkert også bruges.

Hm....jeg tror jeg tager dem alle med, så er jeg i hvert fald garderet

Nyt til og fra rokken

Det at have ferie er en dejlig ting. Man har tid og overskud til at lave mange ting. Jeg har fået ordnet en del hængepartier, som har fyldt rigtig meget i mit hovede, men hvor energien og lysten simpelthen manglede. Ja og nu er tingene endelig blevet gjort og det føles bare så skønt! 

Jeg syntes så at jeg havde fortjent en lille belønning for min indsats og turen gik til Uldportalen. 

Skønne merino/tussahsilke fibre. Samt Engleuld. Merino/hør/silke. Det er jeg lidt spændt på hvordan det bliver.

Jeg har fået spundet dette

Merino, 2-trådet og tvundet med en sytråd. Jeg er meget tilfreds med resultatet. Der er endnu yderligere 100 gram, så mon ikke det kunne gå hen og blive del af et sjal?

Nu skal de sidste feriedage nydes inden hverdagen igen tager fat i os.

På tur med vægteren

I nogle år har vi allerede villet med på vægterturen i Aabenraa. I aftes blev det så endelig til noget. 

På Vægterpladsen samledes ca 40-45 interesserede og ventede på at vægterne skulle komme. Iført deres uniform og med morgenstjerne og lanterne kom de gennem en af de små gyder i den gamle del af Aabenraa.

Indledningsvis fortalte de kort om vægterens historie, hvorefter folk delte sig i to grupper og turen startede.  Mange sjove historier og anekdoter blev det til. En del historie omkring bydelen og dens beboere. Alt i alt en tur der absolut kun kan anbefales. Det tog ca 1,5 time hvor vi oplevede Aabenraa på en speciel og nostalgisk måde.