Buddha

Så blev Buddha færdig. Som tidligere skrevet blev jeg nødt til at trevle op, da jeg var "faret vild" i opskriften. Ikke så sært. Jeg troede jo at jeg sagtens kunne huske hvor langt jeg var nået og havde mod vanlig vis ikke taget en kopi af mønsteret for at vinge af. Ja og så sker det jo når man kommer op over de 50+, at hukommelsen alligevel ikke er så god som man tror. Faktisk havde jeg "glemt" et helt afsnit.

Buddha ist fertig. Wie schon vorher geschrieben musste ich aufrippeln, da ich den totalen ûberblick verloren hatte. Nicht vervwunderlich im Nachhinein. Ich war ja der Überzeugung, dass ich mir natürlich merken kann wie weit ich  gekommen bin, und hatte daher so ganz gegen meine Gewohnheit keine Kopie genommen um abzuhaken. Nun ja, dann ist es wohl so, dass man ab 50+ doch nicht so ein gutes Gedächtnis hat wie men glaubt. Fakt war dass ich einen ganzen Abschnit "vergessen" hatte.

Facts:
Design: Buddha from Annette Danielsen
Strikket i/gestrickt mit: Blackhills Højlandsgarn + Blackhill Alpaca
Needle: 4


I mellemtiden er jeg selvf'ølgelig startet op på noget nyt igen.

Topdown sweater til yndlingsdatteren.

Zwischenzeitlich bin ich natürlich schon wieder mit etwas Neuem angefangen.
Ein Topdown für die Lieblingstochter

und Modell "Musling" von Annette Danielsen

og "Musling" fra Annette Danielsen.

Forresten kan du nu også finde mig på Instagram, hvor jeg nok er lidt oftere end her på bloggen.
Ville glæde mig om du vil følge mig der.

Übrigens könnt Ihr mich auch auf Instagram folgen, wo ich wohl öfter bin als hier. Würde mich freuen Euch dort zu treffen.

Habt eine schöne Woche.
Du må have en rigtig god uge.

Slutspurt/Endspurt

Slutspurt på Buddha - 21 cm til mål :-)

Endspurt bei Buddha - 21 cm bis zum Ziel 

Nye strikkepinde/neue Stricknadeln

Flere gange har jeg været uheldig med mine knitpro pinde. Enten knækkede de eller flossede eller også wiren gik løs. Sidstnævnte skete så atter forrige weekend og det var dråben der fik bægeret til at flyde over!

Mehrmals habe ich Pech gehabt mit meinen Knitpro Nadeln. Entweder brachen sie oder spalteten sich in der Spitze oder auch die Schnur ging aus dem Metallstück. Letzteres passierte wieder vorriges Wochenende und das war der berühmte Tropfen der das Faß zum überlaufen brachte!

Godt at vi har hinanden her i blogverdenen. Hurtigt blev der hentet råd og anbefalinger om hvilke strikkepinde der fremadrettet skal investeres i.  Jeg var nemlig i tvivl om det skulle være Addi eller ChiaoGoo. Helt klart blev ChiaoGoo anbefalet, og jeg må sige efter knap en uges tid strikken med disse pinde, at det nok er de bedste pinde jeg nogensinde har eget. 

Gut daß wir einander in der Blogwelt mit Rat zur Seite stehen. Da ich am zweifeln war in welche Nadeln künftig investiert werden sollte, ich schwankte zwischen Addi und ChiaoGoo, holte ich  mir Rat bei einer Bloggerin, die ganz klar ChiaoGoo empfahl. Jetzt habe ich knapp eine Woche mit  den neuen Nadeln gestrickt und bin total begeistert. Es sind die besten Nadeln die ich je besessen habe!

For det første er det metalpinde og så har de en god spids. Derudover fås pindene også i kvarte størrelser, hvilket jeg længe har savnet her hjemme.  Selvfølgelig bliver det spændende at se hvordan det kommer til at gå med wirerne, om de også pludselig løsner sig. Vi får at se!

Erstens sind es Metallnadeln und sie haben eine gute Spitze. Außerdem gibt es sie in viertel Größen, welches ich hier schon oft vermisst habe. Bleibt die Frage ob sich die Schnur auch so leicht löst wie bei Knitpro. Wir werden sehen.

Appelsin, Buddha, bøger og andet

 

Dagens indlæg kommer ad 2 omgange, idet billedet jeg tog med kamera ikke blev til noget, batteriet til kameraet løb tør for strøm, så billedet på "topdown appelsin" blev efterfølgende taget med mobilen og overført til bloggen.
Nå men nok om disse forhindringer.
"Appelsin" er allerede færdig et lille stykke tid og er bare mega lækker. Jeg har strikket den i Blackhills Højlandsgarn og en tråd Blackhills Alpaca på pind 4. Alt i alt er der brugt ca. 400 g højlands og lidt mere end 150 g alpaca.
Sweateren var faktisk en overspringshandling, idet jeg havde set mig træt på "Buddha" og faktisk også var faret lidt vild i selve mønsteret


Der Eintrag heute kommt in 2 Portionen, da das Bild mit der Kamera genommen nichts wurde, die Batterie der Kamera kein Strom Mehr hat, und ich dann das Bild von "Appelsin" mit dem Handy aufnehmen musste.
Egal, dies nur zur Info warum 2 Einträge.
"Appelsin" ist schon seit einigen Tagen fertig und einfach unheimlich kuschelig. Ich habe es in Blackhills Højlandsgarn und Alpaca mit Nadel 4 gestrickt. Verbrauch ca, 400 g højlandsgarn und etwas Mehr als 150 g Alpaca.
Eigentlich war der Pullover eine "Flucht" vom "Buddha", da ich erstens die Lust ein wenig verloren hatte und zweitens total die Orientierung beim Stricken verloren hatte.

So sah "Buddha" aus Anfang Dezember. Jetzt im neuen Jahr sollte weiter gestrickt werden. Gedacht - getan. Ja und es zeigte sich ganz schnell nach weiteren 20 cm, dass ich seinerzeit tatsächlich die Orientierung verloren hatte. Eine Schulter war vorne, die andere hinten.
Nun ist alles bis auf die ersten 21 cm aufgeribbelt und ich fange noch mal an. Gottseidank sind die Ärmel aber schon fertig.

Sådan så "Buddha" ud i starten af december. Nu i det nye år blev den hentet frem igen, men efter yderligere 20 cm viste det sig, at jeg virkelig havde mistet orienteringen under strikningen. En skulder sad foran, den anden bag. Nu er der trævlet op indtil de første 21 cm. Gudskelov er ærmerne dog færdige.

 En ny "strikketaske" har fundet husly her

Eine Neue "Stricktasche" hat hier ihr zuhause gefunden

 

Med fine fag rundt omkring i kanten.

 

Mit schönen Fächern rundt herum.

 

 



 

Og der er kommet nye bøger.

 

Und neue Bücher sind gekommen.

 

 

Nun werde ich es mir gemütlich machen und das Stricken vom "Buddha" aufnehmen.

Euch einen schönen Sonntag.

 

Nu vil jeg hygge mig med "Buddha" og ønsker jer en dejlig søndag.



 

Topdown "Appelsin"

Godt nytår/Frohes neues Jahr

Mens de fleste lige har overstået deres første arbejdsuge i det nye år, holder jeg min sidste feriedag i denne uge. Det har været en uge der bare er gået SÅ stærkt, men med masser af kvalitetstid.

 

 

Während die meisten gerade die erste Arbeitswoche im neuen Jahr überstanden haben, habe ich heute den letzten Urlaubstag in dieser Woche. Die Woche ist SO schnell vergangen, aber dafür mit viel Qualitätszeit.

 



 

Januar måned er proppet med fødselsdage her i familien. Svigersønnen d.03.01., dennes datter og vores yngste barnebarn Nellie d. 06.01, samme dato har min søn fødselsdag, og min bonusdatter fylder år d. 25.01.

 

Der Januar ist gespickt mit Geburtstagen in unserer Familie. Schwiegersohn am 03.01, dessen Tochter und somit unser jüngstes Enkelkind Nellie und mein Sohn am 06.01. und meine Bonustochter am 25.01.

 

Nellie bekam u.a. ein Eulen Tunika zum Geburtstag. Gestrickt aus Wolle/Seide. Eigentlich waren für die Augen Knöpfe vorgsehen, aber das finde ich für eine 1-jährige absolut nicht geeignet. Die kleinen Fingerchen finden doch immmer alles und dann ab in den Mund damit.

 

  

 

Nellie er en lille krudtugle, så hvad var mere nærliggende end at strikke en ugletunika til hende. Den er strikket i uld/silke fra yndlingsgarnpusheren på pind 4, så det var en hurtig sag. Øjnene skulle iflg. opskriften være knapper, men dette synes jeg absolut ikke hensigtsmæssigt for et 1-årigt barn. De der små fingre piller da ved alting, og vupti er det puttet i munden. Nej, nej i stedet for blev øjnene syet på med sort garn.

Das Jahr 2014 bietet so allerlei an Erlebnissen. So z.B. Fiberfest in Ry ende März, Handarbeitsmesse in Middelfart medio März, und Uldfestival i Saltum im Mai. Auf letzteres freue ich mich ganz besonders, da ich es bisher nie geschafft habe dort hin zu kommen.

Årets første måneder har en hel del at byde på, så som Fiberfest i Ry og Håndarbejdsmessen i Middelfart, begge dele i marts måned, og så er der Uldfestival i Saltum, hvilket jeg glæder mig utrolig meget til, da jeg aldrig har været der endnu. Så er der de månedlige spindeaftener her i  spindeforeningens sønderjyske lokalgruppe. Første gang var i aftes, hvor der bl.a. blev talt om en hel spindesøndag når dagene bliver lidt længere.

Ja  rokken skal i hvert fald motioneres meget mere i år. Sidste år har været lig med nul. Men allerede i morgen kommer Kis og vi har planer om at have en meget kreativ og snaksalig dag
Det er da en god opstart på året ikke?

Mon ikke I også har nogle highlights i 2014, ja og hvem ved måske mødes vi?

God weekend til jer

Ein schönes Wochenende euch allen

Glædelig jul/frohe Weihnachten

I ønskes alle en rigtig glædelig jul og et lykkebringende nyt år med masser af inspiration og strikketid. 

Eine frohe Weihnacht und ein gutes neues Jahr mit vielen Inspirationen und Zeit zum Stricken

                           🎄