Glædelig jul/frohe Weihnachten

I ønskes alle en rigtig glædelig jul og et lykkebringende nyt år med masser af inspiration og strikketid. 

Eine frohe Weihnacht und ein gutes neues Jahr mit vielen Inspirationen und Zeit zum Stricken

                           🎄

Dagen før dagen før dagen

Det er d. 22. december. For 30 år siden var jeg netop denne dag indlagt på hospitalet grundet problemer med svangerskabet. Omkring middagstid fik jeg beskeden om at man blev nødt til at hente barnet med kejsersnit. 

Som sagt så gjort og kl. 21.02 kom en lille pige på verden. Pga af at hun var blevet født 3 uger for tidligt blev hun straks efter fødslen bragt til børneklinikken i samme by. Jeg fik hende ikke at se den dag, men man kunne fortælle mig at hun var sund og rask og at dette kun var blevet gjort for at sikre sig 100 %. 

Den 24.12.1983, kl. 12 rullede jordmoderen en lille seng ind på sygestuen og endelig kunne jeg få lov at holde min lille pige i armene. 

Det siger sig selv at disse 2 datoer altid vil være noget helt specielt for mig. 

I dag kan vi så fejre Betinas 30 års fødselsdag. 

Hip hip hurra !

Appelsin

2. advent, grå og råkold, så gælder det om at sætte kulør på dagen. Det er "appelsin" - en super farve synes jeg. 

Ein grauer nasskalter 2. Advent. Da muß man doch etwas Farbe hineinbringen. "Apfelsine" - eine tolle Farbe finde ich. 

Bodil/Xaver

Det har rusket og stormet hele natten. Man kan vel påstå at "Bodil" er en ihærdig orkan. Nu skulle man jo tro at hun mister pusten en gang. Men nej, der er så sandelig liv i hende endnu. Godt jeg har en fridag i dag og kan nyde livet indenfor. Må din fredag også blive en god dag. 

Es hat die ganze Nacht gestürmt und gewütet. "Xaver" ist unermüdlich. Nun sollte man meinen, daß ihm mal die Puste ausgeht, aber nein, immer noch Sturmböen und jetzt mit Schnee. Gut daß ich heute einen freien Tag habe und es mir drinnen gemütlich machen kann. 

Heute Abend geht es nach Flensburg zur Show "Der tut nix" mit Martin Rütter. Bin sehr gespannt wie es wird. 

Einen schönen Freitag. 

Ja wieso hat unser Orkan eigentlich in Deutschland einen Männernamen und in Dänemark einen Frauennamen?

1. advent

Det er sørme allerede 1. advent. Jeg er slet ikke klar til det, det føles for mig som om vi er i slutningen af september. 

Es ist wirklich schon der 1. Advent. Ich bin noch garnicht im Dezember angekommen, in meiner Welt ist es erst Ende September. 

Jeg strikker stadigvæk på Buddha. 

Ich stricke immer noch an meinem Buddha. Jedoch bin ich auch mit einen Topdown angefangen. 

Jeg kunne dog ikke lade være med at begynde på noget nyt, en topdown. 

Må i have en skøn 1. adventssøndag. 

Einen schönen 1. Advent. 

Tempelblomst

Så er der endelig vejr til at kunne tage billeder. Tempelblomsten, designet af Annette Danielsen,
har været et dejligt stykke strik. Rapporten er lige til at huske, og kan strikkes selv ved intensiv snak.
Jeg har som materiale brugt en tråd hør og en tråd bourette morbær silke, begge selvfølgelig fra yndlingsgarnpusheren. Det var godt nok lidt hårdt for fingrene, men nu er det dejlig blødt og vejer næsten ingenting. Jeg er meget tilfreds med resultatet. Og det kunne da sagtens tænkes, at der med tiden vil blive strikket endnu en tempelblomst.

 

 

Heute ist endlich ein Wetter, wo man fotografieren kann. Tempelblomsten  von Annette Danielsen war ein sehr "gemütliches" Strickstück. Das Blattmuster strickt sich wie von allein, und auch durchaus bei angeregter Unterhaltung.

Ich habe es mit einem Faden Leinen und einen Faden Bourette Maulbeerseide gestrickt. Zwar war es beim Stricken etwas hart für die Finger, aber im verarbeiteten Zustand sehr weich und leicht. Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden. Ja und wer weiss, ob nicht irgendwann noch ein Tempelblomst von den Nadeln hüpft?

 



 

Fortsat god søndag.

 

 

Weiterhin einen schönen Sonntag.

Buddha

Jeg havde ikke troet at det kunne være så spændende at strikke rib inden jeg startede. Men jeg må sige, at der rigtig er gået  sport i at se hvad der sker. Jeg snakker om "Buddha" fra Annette Danielsen. Jeg strikker på livet løs for endelig at kunne forstå princippet. Men jeg er fortrøstningsfuld .... resultatet skal nok blive godt. 

Ich hätte nicht gedacht, daß es spannend werden würde Rippchenmuster zu stricken. Aber jetzt treibt die Neugierde mich voran, zu sehen was als nächstes geschieht. Ich rede von "Buddha", ein Modell von Annette Danielsen. Noch habe ich das Prinzip nicht durchschaut, aber ich bin mir sicher, daß das Ergebnis toll wird.