Sommer ?????

Det er juni måned, og termometret viser 12,5 grader!

Es ist Juni und das Thermometer zeigt 12,5 Grad!

I stedet for at hygge på terrassen er der tændt op i brændeovnen!

Anstatt gemütlich auf der Terrasse zu sitzen wurde der Ofen angemacht!

Gut daß wir erst in ein paar Wochen Urlaub haben - vielleicht ist es dann ein wenig sommerlich.

I lørdags var der WWKIP. 41 kvinder var mødt op på Sønderborg slot, og vejrguderne var med os.

Samstag war ja WWKIP und 41 Frauen waren zum Stricken auf Sonderburg Schloss gekommen.

Der var masser af snak, og ja jeg fik nok ikke strikket så meget :-) men hvor var det hyggeligt!

Es wurde viel geredet und all zu viel habe ich nicht gestrickt, aber es war unheimlich nett!

Inden længe starter Tour de Fleece. Det er for dem der ikke har hørt om det før en begivenhed der læner sig op af Tour de France, bortset fra at man ikke cykler men spinder, enten på rokken eller håndten. Jeg har for nogle år tilbage allerede deltaget og har så besluttet mig for at deltage i år igen, for at prøve på at få bugt på mit fiberlager. På Ravelry under gruppen Tour de Fleece er der i øvrigt blevet oprettet et dansk hold. Måske den ene eller anden også kunne tænke sig at være med? Der er intet forpligtende, men det er motiverende synes jeg. Start er d. 04.07., så du kan sagtens nå det endnu ;-)

Bald startet Tour de Fleece wieder. Für die die es nicht kennen ist dies ein Ereignis das sich an Tour de France anlehnt. Man radelt nicht, sondren spinnt stattdessen auf dem Spinnrad oder Spindel. Ich habe schon mal vor ein paar Jahren mitgemacht und mache in diesem Jahr wieder mit in der Hoffnung daß mein Lager anschließend etwas kleiner geworden ist ;-)

Das tolle ist ja, daß es nichts Verbindliches ist, jedoch sehr motiviert. Start ist d. 04.07., also noch Zeit genug um sich anzumelden. Macht du mit?

 

Opdatering af færdigt strik

Det er på tide jeg får opdateret lidt færdigt strik.

 

I april blev denne top fra Annette Danielsen allerede færdig. Strikket i uld/bomuld fra Garnudsalg.

 

 

Og denne sommerbluse, ligeledes en model fra AD, hoppede af pinden i starten af maj. Begge modeller er fra AD's bog "Mormors kolonihavehus". Modellen her er strikket i hør/ uld, ligeledes fra Garnudsalg.

Bornholm

 

 

I starten af maj holdt vi en uges ferie på Bornholm. Det var første gang for os begge, og vi blev i hvert fald ikke skuffet. På en måde er det som at komme til en anden verden synes jeg.

 

Anfang Mai waren wir für eine Woche auf Bornholm. Beide waren wir noch nicht da gewesen, und wir wurden auf jeden Fall nicht enttäuscht. Irgendwie ist es als käme man in eine andere Welt finde ich.

 

Et sted på Bornholm jeg nok aldrig glemmer er Døndalen. Hvorfor? Jo der var dækket med ramsløg og duften .... selv nu når jeg tænker på det kan jeg næsten fornemme den intense duft af hvidløg der var i dalen

 

Eine Stelle auf Bornholm die ich wohl nie vergessen werde ist Døndalen. Wieso? Unmengen von Bärlauch war dort und dann der Duft ...

 

 

Bornholm har utrolig meget at byde på, og det er helt sikkert ikke sidste gang vi har været der.

 

Bornholm hat sehr viel zu bieten, und ich kann nur einen Aufenthalt dort wärmstens empfehlen.. Leider ist es nicht ganz billig dort hin zu kommen, auf alle Fälle nicht wenn man den Weg úber Schweden wählt. Wir werden nächstes Mal wohl von Sassnitz die Fähre nehmen, der Weg ist für uns nur ein wenig weiter, aber dafür dann keine Brückengebühren, und auch die Fähre ist billiger.

Premiere

 Det er første gang jeg har strikket noget helt færdig med flere farver.

 Det er første gang jeg har klippet i det jeg har strikket. Og jeg var MEGET nervøs !!!

Nu ligger Dubai sjalet og venter på at blive færdig

Men kanterne ruller! Og der hvor jeg har klippet skal der også laves noget 

Jeg tror jeg strikker en belægning, men er ikke sikker. Går i tænkeboks og strikker imens videre på min sweater. 

God påske !

Så skal der snart klippes

Langt om længe har jeg nu fået strikket Dubai sjalet færdig. Nu skal jeg lige have undersøgt hvordan man gør når den skal klippes op, men det må vente nogle dage . 

Endlich bin ich soweit mit dem Dubai Schal fertig. Nun muß ich mich schlaim machen wie es mit dem Auschneiden funktioniert, aber das muß ein paar Tage warten. 

Orange gyser/oranger Krimi

Jeg er i gang med at strikke en orange sweater. Den bliver strikket med en tråd coast og en tråd fin alpaca. Det gik rigtig godt, ren tv-strik! 

Ich stricke an einem orangefarbenen Pullover. Er wird mit ein Faden Coast und ein Faden feinen Alpaca gestrickt. Es ging richtig gut voran, richtiges TV-Strickzeug !

I forgårs skulle jeg så have gang i en ny nøgle alpaca. Hurtigt op til garnlageret, hente en ny nøgle og .... Hvad var nu det??? Alpacaen  var jo en tak mørkere!!! Igen op på garnlageret ... Nej der var kun den alpaca jeg havde købt hos Garngaragen og den jeg strikker med er fra Garnudsalg (og som sagt en anelse lysere).

Vorgestern mußte ich dann ein neues Knäuel Alpaca anfangen. Schnell in mein Garnlager, ein Knäuel geholt. Aber was war das? Die Farbe war ja etwas dunkler!!! Wieder ins Garnlager. Dort war nur das Alpaca welches ich bei Gangaragen gekauft hatte und das womit ich stricke ist von Garnudsalg (und wie gesagt etwas heller).

Jeg var fuldstændig forvirret over at jeg var løbet tør for garnet. Jeg plejer aldrig at starte et projekt når ikke jeg har nok garn. Men det var jo åbenbart sket for mig.

Ich war total verwirrt daß ich nicht genügend Garn hatte. Ich fange nie ein Projekt an wenn ich nicht genügend Material habe.

Hurtig blev der bestilt Alpaca hos Garnudsalg. 

Schnell wurde Alpaca bei Garnudsalg bestellt.

I dag sidder jeg så og kigger på mit strikketøj og - åh nej de sidste 30 cm er jo meget lysere end alt andet! Ved en fejl har jeg taget alpakaen fra Garnudsalg og ikke den fra Garngaragen. Jeg havde slet ikke behøvet at bestille nyt garn!

Heute sitze ich und gucke auf mein Strickzeug und - oh nein! Die letzten 30 cm sind ja heller als der Anfang. Versehentlich habe ich das Garn von Garnudsalg genommen und nicht das von Garngaragen!

Meine Eilbestellung war somit ganz umsonst!

Det værste er at ca. 30 cm skulle trævles op, de to garner filtres fra hinanden. 

Am sclimmsten ist jedoch, daß ca. 30 cm aufgeribbelt wurden und die beiden Fäden auseinander getütelt werden sollten.

Tja en lille orange gyser!

Nun ja ein oranger Krimi!

Malene

Jeg har lige haft en uges ferie. En uge med en del at byde på. Ferien startede med årsmødet i Gavstriks, der i år blev afholdt i Tønder, qua lige foran min dør nærmest.

Ich habe gerade eine Woche Urlaub hinter mir, eine Woche die einiges zu bieten hatte. es fing an mit dem Jahrestreffen von Gavstrik. Dies fand in diesem Jahr in Tondern statt, quasi fast vor meiner Haustür.

Men lige inden nåede jeg at få Malene færdig.

Doch kurz vorher wurde Malene  fertig.

Facts:

Design: Karen Noe

Yarn: uld/bomuld fra Geilsk, forbrug 300 g

Needle: 3,5

Ved Gavstriks årsmøde havde jeg bl.a. meldt mig til et kursus hos Kirsten Nyboe i at beregne et mønster til at strikke efter. Et meget interessant og givtig kursus, og Kirsten er en fantastisk underviser synes jeg.

Jeg havde også fornøjelsen at sidde flere timer på skadestuen med min datter, der havde været så uheldig at få en arbejdsskade. Det tog 4,5 timer !!! Og vi blev sendt hjem med at alt var ok, intet brækket, men efterfølgende morgen havde lægen set på røntgenbilledet og så var det alligevel ikke ok. Hallo, hvor er vi henne? Ja jeg kan mærke at jeg igen bliver vældig irriteret.

Auch in diesem Jahr war ich wieder zum Handarbeitsmesse zusammen mit meiner Freundin Susanne. Es war ein schöner Tag, aber ich fand nichts was mich begeistern konnte. Ich denke ich bin einfach zu kritisch. Doch diese Bücher habe ich dann doch gekauft.

Også i år har jeg været til håndarbejdsmessen i Middelfart sammen med min veninde Susanne. Vi havde en hyggelig dag, men selve messen var ikke noget særligt, intet nyt. Måske jeg er blevet for kritisk? Med bøger fik jeg så da alligevel købt.

Faktisk har jeg i de sidste uger overvejet at stoppe med at blogge. Jeg kunne ikke se nogen mening i det når der alligevel aldrig var nogen kommentarer. Ved et tilfælde opdagede jeg så i går, at der lå kommentarer som jeg endu skulle godkende til udgivelse. Jamen så er da jo alligevel nogle der læser med. Dejligt!!! Så nu tror jeg at jeg vil omdesigne bloggen i nærmeste fremtid, og håber så at jeg finder tiden til at skrive herinde jævnligt igen og at i gider komme med kommentarer i ny og næ ;-)

Eigentlich hatte ich in den letzten Wochen überlegt mit dem bloggen aufzuhören. Ich sah keinen Sinn darin, wenn so gar keiner ab und an mal ein Kommentar schreibt. Zufällig entdeckte ich dann gestern, daß Kommentare darauf warteten von mir moderiert zu werden. Ja dann gibt es ja doch noch einige die hier mitlesen. Toll!! Ich denke ich werde demnächst mal gründlich hier umstrukturieren, und hoffe darauf regelmässig zu schreiben. Tja und wenn dann hin und wieder einige Kommentare kommen, dann wäre es sehr schön.

In diesem Sinne bis bald ;-)