God Påske

Ja så er det igen påske. Ufatteligt som tiden går! Det er også nogle uger siden jeg har været her på bloggen. Så det er da på tide at få den opdateret.

Und schon wieder ist Ostern. Unfaßbar wie die Zeit vergeht. Auch ist es schon einige Wochen her, daß ich hier im Blog war. Zeit um den Blog zu aktualisieren.

Islænderen til gemalen er blevet færdig. Både han og jeg er meget glade for det. Set i bakspejlet tog det så "kun" 8 uger at få den strikket, med pauser indimellem, hvor fletjakken til datteren, et par strømper, muffedisser og et sjal også blev færdige. Så det er da godt gået. Men sikke en sej omgang til sidst. De der gamle mønstre har helt andre mål end de nutidige opskrifter. Ærmerne var så vidde, at selv Arnold Schwarzenegger i sin bodybuildertid ville have haft tændstikarme i forhold til vidden - og ja, strikkefastheden passede. Så der måtte ændres ved ærmerne og også i halsen. Den var også meget vid. Det der dog irriterede mig mest var, at der i kittet ikke var nok garn. Der skulle købes et nøgle fra hver farve til, og de blev næsten brugt. Sidst men ikke mindst var det til slut også en udfordring for skulder, nakke og arme - sådan en islænder er meget tung.

Der Islænder für mein Mann ist fertig geworden. Wir freuen uns beide darüber. Rückblickend habe ich nur 8 Wochen daran gestrickt mit Pausen zwischendurch, wo die Jacke für meine Tochter, ein paar Socken, fingerlose Handschuhe und ein Tuch auch gestrickt wurden. Von daher kann man nichts sagen. Nun ist es wohl so, daß bei den alten Anleitungen andere Körpermaße waren als in der heutigen Zeit. Die Ärmel waren so weit, daß auch die Arme von Arnold Schwarzenegger in seiner Glanzzeit als Bodybuilder wie Streichhölzer gewirkt hätten, und das obwohl die Maschenprobe stimmte! Auch der Halsausschnitt war viel zu weit und mußte ebenfalls geändert werden. Am meisten hat es mich jedoch geärgert, daß in dem Strickpaket nicht genügend Wolle war. Ich mußte ein Knäuel in jeder Farbe nachkaufen, sprich 300 gr., und diese wurden auch fast ganz verstrickt! Letztendlich war es zum Schluß auch eine Herausforderung für Nacken, Schulter und Arme - so ein Islænder ist ganz schön schwer.

Som sagt blev der indimellem også strikket et sjal fra Isabell Krämer. Jeg har strikket det i uld/silke. Særdeles velegnet TV-strik.

 

Wie schon erwähnt wurde zwischendurch auch ein Tuch gestrickt. Ich habe es in Wolle/Seide gestrickt.

 

Nu er der så tilbage at ønske jer en god påske og forhåbentlig snarligt dejligt forårsvejr.

Bleibt noch Euch allen Frohe Ostern und hoffentlich auch bald tolles Frühlingswetter zu wünschen.

 

Fletstrik, teststrik ...

Jakken i fletstrik er allerede flere dage hos ejermanden/kvinden.

Den er strikket i Peruvian Highland. Opskriften er i Maries Ideer 1/2015.

Der er ikke strikket lommer og ærmerne fik også en koralfarvet start efter datterens ønske.

Alt i alt et dejligt projekt og den bliver brugt flittig.

 

Jeg er så også blevet teststrikker. De her sokker blev det til.

Mønster og strikkekit kan du finde her

Ja og dem her, et par fingerløse handsker, blev også teststrikket og er sikkert også snart til at købe hos Susanne.

Nu er det jo ikke sådan at jeg har glemt islænderen til gemalen. Nej, nej den vokser også lidt indimellem. Rent faktisk er jeg allerede halvvejs med ærme nr. 2

Og så har jeg også fået gang i rokken igen. Det går bare derud af

Og nye spoler er ved at blive fyldt...

Faktisk får jeg i øjeblikket rigtig meget af hånden, og det er en rigtig dejlig fornemmelse og skaber endnu mere energi.

God uge til jer derude

Leg med farver/Farbenspiele

Intentioner om at farve uld har været der en del år. Lidt plantefarvning er det da også blevet til, men ikke i større stil. Problemet er nok for mit vedkommende, at man bruger store mængder af planter for at kunne farve, ja og tiden spiller trods alt en væsentlig faktor.

 

Der Wunsch Wolle zu färben ist schon einige Jahre da. Ein wenig habe ich auch mit Pflanzen gefärbt, aber sehr begrenzt. Für mich ist das Problem wohl, daß man große Mengen an pflanzlichen Färbegut benötigt um färben zu können, ja und da spielt Zeit eine wesentliche Rolle.

I weekenden havde Kis og jeg aftalt at vi skulle lege lidt med farver - syrefarver. Dette havde jeg aldrig prøvet før og var meget spændt.

Am Wochenende hatten Kis und ich uns zum Färben verabredet. Wir sollten mit Säurefarben arbeiten und dies hatte ich noch nie probiert.

Her forbereder Kis ulden

Vorbereitung

 

Jeg havde taget lidt "Miss Piggy" garn med, som jeg har rigeligt af, men ikke bryder mig om farven. Det blev overfarvet med turkis og magenda. Den enkle tråd der ligger på conen var inden farvebadet sart gul.

Ich hatte etwas "Miss Piggy" Wolle mitgenommen. Ich habe gut 1 kg davon, aber die Farbe ist nicht mein Ding. Die beiden Stränge wurden mit Türkis und Magenda gefärbt. Der einzelne Faden der auf der Cone liegt war vorher blass gelb.

Det har været rigtig spændende at prøve, og noget som jeg i hvert fald skal i gang med.

Es hat viel Spaß gemacht, und damit werde ich auf jeden Fall weiter experimentieren.

 

Ændrede planer

Som jeg skrev i sidste indlæg, så er jeg jo i gang med at strikke en islænder som min mand har ønsket sig. Jo lidt mere har jeg da fået strikket, men ikke så meget ...

... Fordi jeg har en datter, der i et blad fandt en jakke som hun rigtig godt kunne tænke sig. Det er sjældent at hun så spontant falder for noget, så hurtigt fik jeg materialet frem og er nu næsten halvvejs

Så i øjeblikket står den på fletstrik - ja og en lille smule bliver der da også strikket på gemalens sweater ;-)

 

 

Happy new year

Godt nytår! Det kan man vel stadigvæk ønske ikk'? Året er startet stille og roligt, men med en iskold østenvind, og minsandten om vi ikke også har fået et par cm sne! Østenvinden var virkelig iskold og ubehagelig og man kunne ikke være udendørs uden hovedbeklædning. Da jeg absolut ikke bryder mig om huer og hatte og heller ikke har ansigtet til at kunne bære disse, var det meget heldigt at jeg fornylig havde fundet en opskrift til en pæn cowl på nettet. Samtidig har jeg i tidernes morgen købt noget sojagarn, som lå og ventede på at skulle blive brugt. Praktisk!

 

Ein frohes neues Jahr. Dies kann man wohl auch noch heute wünschen, oder? Das Jahr hat still und ruhig begonnen, aber mit einem eisigen Ostenwind und wir haben tatsächlich auch ein wenig Schnee bekommen. Der Ostenwind hatte es wirklich in sich. Da ich nun so garnicht Mützen oder Hüte trage und mir diese auch überhaupt nicht stehen, hatte ich glücklicherweise vor Kurzem eine Anleitung für einen hübschen Cowl im Internet gefunden. Auch hatte ich vor längerer Zeit Sojagarn gekauft, und noch kein passendes Projekt gefunden. Praktisch!

Hier ein Bild vom Diviana Cowl. Die Anleitung findest du hier bei Fadenstille.

Her et billede af halsrøret. Opskriften kan du finde ved at klikke foroven

 

Facts:

200 g Soyayarn

Needle: 4 mm

 

Jeg er også startet på en islænder til gemalen. Havde været rart hvis den havde været færdig da det var så koldt, men jeg går ud fra at vi helt sikkert igen får temperaturer hvor han kan have den på når den en gang er færdig.

Ich bin mit einem Isländerpullover für meinem Mann angefangen. Wäre ja schön gewesen, wenn der Pullover fertig gewesen wäre als es so eisig war, aber ich bin mir ziemlich sicher, daß wir wieder entsprechende Temperaturen bekommen wenn er mal fertig ist.

I dette år har jeg lige besluttet, at jeg ligesom mange andre vil føre "regnskab" over mit garnlager og hvad jeg får strikket i årets løb. Jeg tror det kan være interessant at se tallene i slutningen af året og måske kunne denne foranstaltning også hjælpe med til at lageret måske blev mindre. De første notater er allerede gjort, og jeg må erkende at det ikke må fortsætte i den stil. Købt har jeg allerede 1100 g garn i dette år, hvorimod der kun er blevet strikket 200 g !!!

Jeg smutter for at se om jeg hurtigt kan få denne "saldo" udlignet!

Vi snakkes/skrives ved.

In diesem Jahr, so habe ich beschlossen, werde ich wie viele von Euch auch, mal Buch führen über meine Garneinkäufe und was ich verstricke. Ich glaube, daß es ganz interessant wird die Zahlen am Ende des Jahres zu sehen. Vielleicht könnte die Buchführung auch dazu beitragen das Kaufverhalten zu ändern, und daß das Garnlager mal tatsächlich etwas kleiner wird.

Im Augenblick sieht die Bilanz nicht so gut aus. 1100 gr Wolle habe ich bereits in diesem Jahr gekauft, jedoch nur 200 gr verstrickt!!!

Ich bin dann mal weg um zu versuchen diesen Saldo schnell auszugleichen!

Bis bald.

 

Christmas

Så er det igen jul. Juletræet står pyntet, alt er klart, så vi kan nyde de kommende dage.

De sidste julegaver blev også rettidig færdige.

Sweateren "Sir Lancelot", Drops design.

 

 

 

Og lige et sæt til de kolde dage, som vi så jo IKKE har.

 

Und schon ist es wieder Weihnachten. Der Tannenbaum ist fertig geschmückt, auch alles andere ist parat, so daß wir die kommenden Tage genießen können. Auch die letzten Geschenke wurden rechtzeitig fertig. Ob jedoch die Handschuhe und die Mütze überhaupt gebraucht werden bei den frühlingshaften Temperaturen??

 

Jeg ønsker jer alle en glædelig jul og et godt nytår. Håber I fortsat vil følge med her, og en kommentar ville jeg da heller ikke blive ked af ;-)

 

Ich wünsche Euch eine frohe Weihnacht und ein gutes Neujahr. Ich hoffe, daß Ihr auch weiterhin hier mitlesen werdet, und über Kommentare würde ich mich auch sehr freuen.

 

MERRY CHRISTMAS

 

 

Susse

Efter at have læst mange positive kommentarer om Helga Isagers nye bog "Room 606" blev jeg nødt til at eje den. Jeg må sige at de positive kommentarer virkelig er berettiget.

Nachdem ich viele positive Kommentare über Helga Isagers neues Buch "Room 606" gelesen habe, mußte ich dieses Buch besitzen. Und die positiven Kommentare sind durchaus berechtigt.

Jeg faldt med det samme for "Susse". Simpel og enkel elegance.

Ich habe mich sofort in "Susse" verliebt. Schlichte und einfache Eleganz.

Den er strikket i 2 tråde Woolsilk og en tråd Alpaca. Så en rigtig dejlig varm kjole. Jeg har valgt at lave rullekraven en del mindre, min kropslige termostat er lidt i udu ;-)

 

Gestrickt habe ich mit 2 Fäden Woolsilk und 1 Faden Alpaca. Ein schönes warmes Kleidungsstück. Den Rollkragen habe ich nicht so voluminös gemacht, da mein eigener Thermostat enorme Schwankungen hat ;-)

 

Alt i alt er jeg yderst tilfreds med resultatet, og glæder mig til at flankere i den til jul.

Alles in Allem bin ich sehr zufrieden mit dem Ergebnis, und freue mich drauf zu Weihnachten darin zu possieren.

Facts:

Design: Helga Isager

Model: Susse, book "Room 606"

Needle: 4,5 and 3,5

Yarn: Woolsilk and superfine Alpaca from Garnudsalg